LV KÖLDGRADER LT
LATVIEŠU Pilnu IKEA apstiprināto pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju sarakstu un tālruņa numurus, lūdzu, skatiet šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē. LIETUVIŲ Visą „IKEA“ paskirtų aptarnavimo po pardavimo paslaugų teikėjų ir atitinkamų nacionalinių telefonų numerių sąrašą rasite paskutiniame šio vadovo puslapyje.
LATVIEŠU LIETUVIŲ 4 27
LATVIEŠU Saturs Drošības informācija Drošības norādījumi Uzstādīšana Ierīces apraksts Lietošana Izmantošana ikdienā 4 5 7 8 9 13 Padomi un ieteikumi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Tehniskie dati Apsvērumi par vides aizsardzību IKEA GARANTIJA 17 18 19 23 24 24 Izmaiņu tiesības rezervētas. Drošības informācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
LATVIEŠU 5 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • • Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram: – lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās; – viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs. BRĪDINĀJUMS! Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.
LATVIEŠU • • • • • • • elektrotīklam. Tas nepieciešams, lai ļautu eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā. Pirms jebkāda darba veikšanas ar ierīci (piemēram, durvju vēršanās virziena maiņas) atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem, plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts virsmām. Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai. Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros. Neuzstādiet ierīci pārāk mitrās un pārāk aukstās vietās.
LATVIEŠU • Šajā ierīcē izmantotā spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. 7 • Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. • Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis.
LATVIEŠU 8 minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā. Ja jums ir kādas šaubas par ierīces uzstādīšanas vietu, lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, mūsu klientu apkalpošanas centru vai tuvāko pilnvaroto servisa centru. Ierīcei jābūt iezemētai.
LATVIEŠU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 Zemas temperatūras nodalījums 11 Izvelkams pusplaukts 12 Stikla plaukti Ventilatora dzesēšana ar LED lampu Vadības panelis Durvju plaukti Pudeļu plaukts Dārzeņu atvilktne Saldētavas atvilktnes Saldētavas atvilktne Slīdošais plaukts ar tvertnēm Datu plāksnīte Vismazāk aukstā zona Vidējas temperatūras zona Visaukstākā zona Lietošana Vadības panelis 1 8 7 1 Displejs 2 Saldētavas temperatūras paaugstināšanas taustiņš 3 Saldētavas temperatūras pazemināšanas taustiņš 4 OK
LATVIEŠU H. Saldētavas nodalījuma indikators I. Brīdinājuma indikators J. Bērnu drošības funkcijas indikators. K. Funkciju indikators L. Funkciju indikators Ieslēgšana Ledusskapja izslēgšana Iespraudiet elektropadeves kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā 1. Nospiediet taustiņu 5 Funkcija, līdz parādās ledusskapja ikona Off. Mirgo ledusskapja indikators Off un ledusskapja nodalījuma indikators. 2. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu 4 OK. Redzams ledusskapja indikators Off. 1.
LATVIEŠU • • • • Bērnu drošības funkcija Pudeles atdzesēšanaFunkcija Ventilatora dzesēšanaFunkcija Bez simbola: parasta darbība Jūs varat iestatīt jebkuru funkciju jebkurā laikā un izslēgt funkciju, piespiežot taustiņu 5 Funkcija vairākas reizes, līdz ikonas nav redzamas.
LATVIEŠU 2. Piespiediet 4 OK taustiņu, lai apstiprinātu izvēli. Parādās bērnu drošības funkcijas indikators. Lai deaktivizētu bērnu drošības funkciju, atkārtojiet minētos soļus, līdz izdziest bērnu drošības funkcijas indikators. Pudeles atdzesēšana Funkcija Funkciju Pudeles atdzesēšana var izmantot, lai iestatītu brīdinājuma signālu noteiktā laikā; tas var būt noderīgi, lai atdzesētu produktu konkrētu laiku vai lai saņemtu atgādinājumu par dzērienu pudelēm, kas tiek strauji atdzesētas. 1.
LATVIEŠU 13 Izmantošana ikdienā BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Temperatūras indikators Piederumi Olu trauks x1 Ledus trauks x1 Saldētavas bloki Šī ierīce tiek tirgota Francijā. Saskaņā ar šajā valstī spēkā esošajiem noteikumiem tā jānodrošina ar speciālu ierīci (skatiet attēlu), kas tiek novietota ledusskapja apakšējā nodalījumā, lai norādītu tā aukstāko zonu. Durvju plauktu novietošana x2 Cauruļu tīrītājs x1 UZMANĪBU! Neizmetiet tīrītāju, jo tas var noderēt nākotnē.
LATVIEŠU Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot dažādā augstumā. Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi: pakāpeniski bīdiet uz augšu durvju plauktu, līdz tas nonāk nost, pēc tam novietojiet to pēc vēlmes. Izņemami plaukti Ja ventilācijas atveres ir aizvērtas: 1 augļos un dārzeņos ilgāk tiek saglabāts dabiskais mitrums. Ja ventilācijas atveres ir atvērtas: papildu gaisa cirkulācija augļu un dārzeņu nodalījumā nodrošina mazāku mitruma līmeni.
LATVIEŠU 2. paceliet zemas temperatūras nodalījumu un izvelciet stikla pārsegu ar mitruma regulētāju, kas atrodas zem tā; Dārzeņu atvilktne Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāšanai. 3. Satveriet atvilktni kopā ar zemas temperatūras nodalījuma stikla pārsegu un velciet uz sevi. Atvilktnes lejasdaļā atrodas restītes, kas atdala augļus un dārzeņus no mitruma, kas var uzkrāties atvilktnes apakšdaļā. Slidināms plaukts Virs dārzeņu atvilktnes ir slidināms plaukts, kurā atrodas divas izņemamas tvertnes.
LATVIEŠU • kad apkārtējā gaisa temperatūra pārsniedz 32 °C; • kad durvju atvēršana destabilizē temperatūra ledusskapja nodalījumā. Ja funkcija aktivizējas automātiski, Ventilatora dzesēšana indikators neiedegas. Ja funkcija aktivizējas automātiski, to nevar izslēgt. Ventilators pats izslēgsies. Lai ieslēgtu ierīci manuāli, skatiet Ventilatora dzesēšana funkciju.
LATVIEŠU nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadījumā palielināsies produktu pagatavošanas laiks. Ledus gabaliņu iegūšana Ierīces komplektācijā ir ledus gabaliņu pagatavošanai piemērots trauks. 1. Piepildiet šos traukus ar ūdeni. 2. Ielieciet traukus saldētavas nodalījumā UZMANĪBU! Trauka izņemšanai no saldētavas neizmantojiet metāliskus priekšmetus.
LATVIEŠU 18 • Sviests un siers: ievietojiet speciālā hermētiskā tvertnē vai ietiniet alumīnija folijā vai ievietojiet polietilēna maisiņā, lai izvadītu pēc iespējas vairāk gaisa. • Pudeles: uzskrūvējiet vāciņu un novietojiet durvju pudeļu plauktā vai (ja tāds ir) pudeļu plauktā. • Neēdiet ledus gabaliņus, ledū sasaldētu ūdeni vai ledenes uzreiz pēc to izņemšanas no saldētavas. Pastāv apsaldējuma risks. • Lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra individuālā iepakojuma.
LATVIEŠU 19 aizmugurē virs kompresora motora, un tur iztvaiko. UZMANĪBU! Nesabojājiet dzesēšanas sistēmu. Ierīce regulāri jātīra 1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu ūdeni un neitrālu tīrīšanas līdzekli. 2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu. 3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet. 4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru un kompresoru ar suku.
LATVIEŠU Problēma 20 Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nedarbojas. Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. Pareizi ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Ierīce nedarbojas. Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kontaktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troksni. Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili. Redzams vai dzirdams trauksmes signāls.
LATVIEŠU Problēma 21 Iespējamie iemesli Risinājums Kompresors nepārtraukti darbojas. Saldētavā ievietotie produkti ir par siltu. Pirms produktu uzglabāšanas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai. Kompresors nepārtraukti darbojas. Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēršana". Kompresors nepārtraukti darbojas. Ir ieslēgta funkcija Ātra sa- Skatiet sadaļu "Funkcija Ātra saldēšana. sasaldēšana". Kompresors nepārtraukti darbojas. Ir ieslēgta funkcija Iepirkšanās.
LATVIEŠU Problēma 22 Iespējamie iemesli Risinājums DEMO parādās displejā. Ierīce atrodas demonstrācijas režīmā. Turiet piespiestu OK aptuveni 10 sekundes, līdz atskan ilgs signāls un displejs uz īsu laiku izslēdzas. Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts. Iestatiet augstāku/zemāku temperatūru. Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta. Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēršana". Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta.
LATVIEŠU Ja pēc iepriekš minētajām pārbaudēm ierīce vēl arvien nedarbojas pareizi, sazinieties ar vietējo autorizēto klientu apkalpošanas centru. Saraksts ir atrodams šīs lietošanas pamācības beigās. Spuldzes maiņa Ierīcei ir ilga darba mūža iekšējais LED apgaismojums. 23 Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikai apkopes speciālists. Sazinieties ar savu pilnvaroto servisa centru. Durvju aizvēršana 1. Durvju blīvējuma tīrīšana. 2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis. Skatiet montāžas norādījumus. 3.
LATVIEŠU 24 Trokšņa līmenis 39 dB(A) Elektroenerģijas patēriņa klase A++ Spriegums 230 – 240 V Frekvence 50 Hz. XXX l REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h RISING TIME LAGERZEIT BEI STORUNG CLASS KLASSE XX h Made in Hungary @ Inter IKEA Systems B.V.
LATVIEŠU novērstu defektu, piem., remontdarbi, detaļas, darba izmaksas un ceļa izdevumi, tiks segtas, ja ierīce būs pieejama labošanai bez īpašiem izdevumiem. Uz šiem nosacījumiem attiecas ES vadlīnijas (Nr. 99/44/EG) un attiecīgie vietējie noteikumi. Nomainītās detaļas kļūst par IKEA īpašumu. Ko IKEA darīs, lai novērstu problēmu? IKEA nozīmētais servisa pakalpojumu sniedzējs izpētīs produktu un pēc saviem ieskatiem izlems, vai garantija attiecas uz bojājumu.
LATVIEŠU nekādā veidā neierobežo vietējā likumdošanā norādītās patērētāju tiesības. Teritoriālā spēkā esamība Ierīcēm, kas tiek iegādātas vienā ES valstī un pārvietotas uz citu ES valsti, servisa pakalpojumi tiks sniegti atbilstoši jaunajā valstī esošajiem garantijas nosacījumiem.
LIETUVIŲ Turinys Saugos informacija Saugos instrukcijos Įrengimas Gaminio aprašas Naudojimas Kasdienis naudojimas 27 28 30 32 33 37 Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techniniai duomenys Aplinkos apsauga „IKEA“ GARANTIJA 41 42 43 47 48 48 Galimi pakeitimai. Saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo.
LIETUVIŲ 28 Bendrosios saugos nuorodos • • • • • • • • • Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galima naudoti, pavyzdžiui: – ūkininkų gyvenamuosiuose namuose; darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje; – viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose vietose. ĮSPĖJIMAS! Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.
LIETUVIŲ • Perkeldami prietaisą, visada būkite atsargūs, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę. • Prietaisą statykite taip, kad aplink jį galėtų cirkuliuoti oras. • Pirmą kartą įrengus arba pakeitus durelių atidarymo kryptį, palaukite bent 4 valandas, prieš jungdami prietaisą į maitinimo tinklą. Per tą laiką alyva sutekės atgal į kompresorių. • Prieš atlikdami bet kokius darbus su prietaisu (pvz.
LIETUVIŲ • Neužšaldykite atšildyto maisto pakartotinai. • Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų pakuočių pateiktais laikymo nurodymais. Vidinis apšvietimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. • Šiame prietaise naudojamos lemputės tipas yra skirtas tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.
LIETUVIŲ Klimato klasė T 31 Aplinkos oro temperatūra 16–43 °C Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veikimas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos. Kilus abejonių dėl to, kur įrengti prietaisą, kreipkitės į pardavėją, mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
LIETUVIŲ 32 Gaminio aprašas 1 2 12 3 11 10 4 9 5 8 7 6 1 Vėsinimo ventiliatorius su šviesdiodine lempute 2 Valdymo skydelis 3 Durelių šoninės lentynos 4 Butelių šoninė lentyna 5 Stalčius daržovėms 6 Šaldiklio stalčiai 7 Šaldiklio stalčius 8 Slankiojanti lentyna su dėžėmis 9 Techninių duomenų plokštelė 10 Žemos temperatūros skyrius 11 Ištraukiama pusinė lentyna 12 Stiklinės lentynos Mažiausiai šalčiausia sritis Vidutinės temperatūros sritis Šalčiausia sritis
LIETUVIŲ 33 Naudojimas Valdymo skydelis 1 8 7 1 Rodinys 2 Šaldiklio aukštesnės temperatūros nustatymo mygtukas 3 Šaldiklio žemesnės temperatūros nustatymo mygtukas 4 OK mygtukas 5 Funkcija mygtukas 6 5 4 3 2 6 Šaldytuvo aukštesnės temperatūros nustatymo mygtukas 7 Šaldytuvo žemesnės temperatūros nustatymo mygtukas ON/OFF mygtukas 8 Rodinys A B C D E F G Off min L K J I H A. Šaldytuvo skyriaus indikatorius B. Šaldytuvo temperatūros indikatorius ir laikmačio indikatorius C.
LIETUVIŲ Įjungimas Šaldytuvo išjungimas Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą 1. Spauskite mygtuką 5 Funkcija tol, kol pasirodys šaldytuvo piktograma Off. Mirksi šaldytuvo Off indikatorius ir šaldytuvo skyriaus indikatorius. 2. Paspauskite mygtuką 4 OK, kad patvirtintumėte. Ekrane rodomas šaldytuvo Off indikatorius. 1. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskite mygtuką 8 ON/OFF. Temperatūros indikatoriai rodo numatytąją temperatūrą. 2.
LIETUVIŲ Bet kada galite įjungti bet kurią funkciją ir ją išjungti paspaudę mygtuką 5 Funkcija kelis kartus, kol nebus rodoma jokia piktograma. Funkcija Apsipirkimas Jei jums reikia vienu metu įdėti didelį kiekį šiltų maisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalėjos parduotuvėje, rekomenduojame įjungti funkciją Apsipirkimas, kad produktai greičiau atvėstų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esančių produktų. Funkcija Apsipirkimas automatiškai išsijungia maždaug po 6 valandų. 1.
LIETUVIŲ 2. Paspauskite mygtuką 4 OK patvirtinimui. Rodomas užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius. Norėdami išjungti užrakto nuo vaikų funkciją, kartokite procesą, kol užrakto nuo vaikų indikatorius išsijungs. Funkcija Butelių vėsinimas Funkciją Butelių vėsinimas galima naudoti garsiniam įspėjimui nustatyti norimu laiku; ji naudinga vėsinant tešlą tam tikrą laiką arba priminti, kai norima greitai atvėsinti gėrimus. 1. Spauskite mygtuką 5 Funkcija, kol pasirodys piktograma Butelių vėsinimas.
LIETUVIŲ 37 Kasdienis naudojimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Temperatūros indikatorius Priedai Kiaušinių dėklas x1 Ledukų dėklas x1 Šaldiklio blokeliai Šis prietaisas parduodamas Prancūzijoje. Atsižvelgiant į šioje šalyje galiojančius teisės aktus, jis turi būti pateiktas su specialiu įtaisu (žr. paveikslėlį), įdėtu apatiniame šaldytuvo skyriuje, rodančiu šalčiausią jo sritį. Durelių šoninių lentynų išdėstymas x2 Vamzdelio valiklis x1 DĖMESIO Neišmeskite valiklio, nes jo reikės ateityje.
LIETUVIŲ Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto pakuotes, durelių šonines lentynas galima išdėstyti skirtinguose aukščiuose. Tai atliksite tokiu būdu: pamažu traukite šoninę lentyną į viršų, kol ji atsilaisvins, tada perkelkite į norimą padėtį. Išimamos lentynos Kai ventiliacinės angos yra uždarytos: 1 natūrali maisto (vaisių ir daržovių) skyreliuose esanti drėgmė išlieka ilgiau.
LIETUVIŲ Daržovių stalčius 3. Prilaikykite stalčių kartu su žemos temperatūros skyriaus stikliniu dangčiu ir traukite juos savęs link. Šis stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti. Stalčiaus dugne yra grotelės, kad apsaugotų vaisius ir daržoves nuo drėgmės, kuri gali kauptis ant dugno. Slankiojanti lentyna Ant daržovių stalčiaus viršaus yra slankiojanti lentyna, kurioje yra dvi išimamos dėžės; ją galima perstatyti pagal individualius poreikius, kad būtų galima lengvai pasiekti.
LIETUVIŲ • kai aplinkos temperatūra viršija 32 °C; • kai dėl durelių atidarymo šaldytuvo skyriuje temperatūra tapo nestabili. Jei funkcija aktyvinama automatiškai, indikatorius Vėsinimo ventiliatorius nerodomas. Jei funkcija aktyvinama automatiškai, jūs negalite jos išjungti. Ventiliatorius pats išsijungs. Užšaldymo kalendorius Norėdami rankiniu būdu įjungti prietaisą, žr. „Funkcija Vėsinimo ventiliatorius“. Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus.
LIETUVIŲ temperatūroje – tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau. Ledo kubelių gamyba Šiame prietaise yra dėklas ledo kubeliams gaminti. 1. Pripildykite dėklą vandens. 2. Įdėkite dėklą į šaldiklio skyrių DĖMESIO Netraukite dėklo iš šaldiklio metaliniais įrankiais.
LIETUVIŲ Užšaldymo patarimai • Užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktus. • Padalykite maistą į mažas porcijas, kad galėtumėte veiksmingiau užšaldyti ir atšildyti. • Suvyniokite maistą į aliuminio foliją arba polietileną. Patikrinkite, ar pakuotės nepraleidžia oro. • Nedėkite šviežio neužšaldyto maisto prie jau užšaldyto maisto, kad nepadidintumėte jo temperatūros. • Liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai.
LIETUVIŲ 43 2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad būtų švarūs ir be jokių nešvarumų. 3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite. 4. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale esantį kondensatorių ir kompresorių valykite šepetėliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą ir sutaupysite elektros energijos. Šaldytuvo atitirpdymas šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. Šaldiklio atitirpdymas Šaldiklio skyrius yra be šerkšno.
LIETUVIŲ Triktis 44 Galima priežastis Sprendimo būdas Prietaisas neveikia. Maitinimo tinklo lizde nėra Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą įtampos. kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Prietaisas veikia triukšmingai. Prietaisas netinkamai pastatytas. Patikrinkite, ar prietaisas stabiliai stovi. Įsijungia garsinis ar vaizdinis Kamera neseniai buvo įspėjamasis signalas. įjungta ir temperatūra tebėra per aukšta. Žr. „Įspėjimas apie aukštą temperatūrą“.
LIETUVIŲ Triktis 45 Galima priežastis Sprendimo būdas Kompresorius veikia be per- Į prietaisą įdėti maisto stojo. produktai pernelyg šilti. Prieš dėdami maisto produktus į prietaisą, palaukite, kol jie atvės iki kambario temperatūros. Kompresorius veikia be per- Netinkamai uždarytos dustojo. relės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Kompresorius veikia be per- Įjungta funkcija Greitasis stojo. užšaldymas. Žr. „Funkcija Greitasis užšaldymas“.
LIETUVIŲ 46 Triktis Galima priežastis DEMO bus rodoma ekrane. Prietaisas veikia demonstraciniu režimu. Laikykite maždaug 10 sekundžių nuspaudę OK, kol pasigirs ilgas signalas ir ekranas trumpam išsijungs. Sprendimo būdas Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Nustatyta netinkama temperatūra. Nustatykite aukštesnę / žemesnę temperatūrą. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta.
LIETUVIŲ Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas veikia netinkamai, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru. Jų sąrašą rasite šio vadovo gale. Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti diodinė vidaus apšvietimo lemputė. 47 Durelių uždarymas 1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius. 2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Žr. surinkimo instrukciją. 3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
LIETUVIŲ 48 Triukšmo lygis 39 dB (A) Energijos klasė A++ Įtampa 230–240 V Dažnis 50 Hz XXX l REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h RISING TIME LAGERZEIT BEI STORUNG CLASS KLASSE XX h Made in Hungary @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX xxxxx IKEA of Sweden AB SE 343 81 Älmhult MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXX XXX XXX XX/X/XX/X XXXXXXXXXX 230-240V 50 Hz 1.
LIETUVIŲ garantija galioja tik tuo atveju, jeigu gaminiai naudojami namų ūkyje. Išimtys išdėstytos skyriuje „Kam negalioja ši garantija?“. Garantinio laikotarpio metu bus padengiamos išlaidos už gedimo pataisymą, pavyzdžiui, remontą, dalis, darbą ir kelionės išlaidas, su sąlyga, kad prietaisas bus prieinamas remontui be ypatingų išlaidų. Šiomis sąlygomis galioja ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkami vietos reglamentai. Pakeistos sugedę dalys tampa „IKEA“ nuosavybe.
LIETUVIŲ Šis apribojimas negalioja nepriekaištingam darbui, atliktam kvalifikuoto specialisto, naudojusio savo originalias dalis, siekusio, kad prietaisas atitiktų kitos ES šalies techninių saugos specifikacijų reikalavimus. Šalies įstatymų galiojimas „IKEA“ garantija suteikia jums ypatingų juridinių teisių, kurios apima arba viršija vietos reikalavimus. Visgi šios sąlygos jokiais būdais neapriboja vartotojų teisių, išdėstytų nacionalinės teisės aktuose. 50 3.
LIETUVIŲ IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ! Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurio reikia, norint, kad galiotų ši garantija. Atkreipkite dėmesį, kad perkant prietaisus, čekyje taip pat būna įrašytas kiekvienos „IKEA“ prekės pavadinimas ir numeris (8 skaitmenų kodas). Reikia papildomos pagalbos? Jeigu turėtumėte kokių nors papildomų klausimų, nesusijusių su pogarantiniu prietaisų aptarnavimu, skambinkite mūsų artimiausios „IKEA“ parduotuvės pagalbos telefono linija.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
222375171-A-242018 © Inter IKEA Systems B.V.
