KOPPANG
English Nederlands Norsk WARNING! WAARSCHUWING! ADVARSEL! Children have died from furniture tip over. To prevent tip over this furniture must be used with the wall attachment device(s) provided. Er zijn kinderen overleden door omgevallen meubels. Om omvallen te voorkomen, moeten dit meubelstuk worden bevestigd aan de wand met de meegeleverde wandbevestigingsonderdelen. Det finnes dessverre tilfeller der barn har omkommet fordi møbler har veltet.
Česky Magyar Latviešu UPOZORNĚNÍ! FIGYELEM! BRĪDINĀJUMS! Pád nábytku již způsobil usmrcení dětí. Aby nedošlo k převržení tohoto nábytku, musí být používán s dodaným zařízením pro připevnění na zeď. Dodávané šroubky a hmoždinky lze použít do většiny masivních i dutých stěn. Do masivního dřeva použijte šroubky bez hmoždinek. Použijte šrouby a hmoždinky vhodné pro vaše stěny. Pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou pomoc. Pečlivě si přečtěte a dodržujte jednotlivé kroky v montážním návodu.
Româna Hrvatski Yкраїнська AVERTISMENT! UPOZORENJE! УВАГА! Au existat cazuri de deces în rândul copiilor din cauza răsturnării mobilierului. Pentru a reduce riscul răsturnării, mobilierului trebuie fixat cu accesoriile de fixare de perete incluse. Djeca su smrtno stradala od prevrtanja namještaja. Kako bi se smanjio rizik od prevrtanja namještaja, potrebno je upotrijebiti priložene zidne pričvrsnike. Priloženi vijci i tiple mogu se koristiti i za tvrde i šuplje tidove.
Türkçe UYARI! Mobilya devrilmesi kaynaklı çocuk ölümleri meydana geldi. Mobilyaların devrilmesini önlemek için duvara sabitlenmeleri gerekmektedir. Vidalar ve dübeller, sağlam ve oyuk duvarların çoğunda kullanılabilir. Masif ahşap yüzeylerde vidaları dübel olmadan kullanın. Duvarlarınıza uygun vida(lar) ve dübel(ler) kullanın. Emin değilseniz, profesyonel tavsiye alın. Talimatın her adımını dikkatle okuyun ve uygulayın.
Ø 8 mm Ø 3 mm (5/16") (1/8") Ø 8 mm (5/16") 6 Ø 8 mm (5/16") Ø 3 mm (1/8") AA-2283300-1
1x 8 2x 6x 6x 101221 2x 153552 158590 100006 22x 26x 100365 101350 118331 112996 149825 115980 101354 119030 117434 1 22x 32x 2x 11 AA-2283300-1
4x 2x 121714 12x 109048 117434 24x 2x 326949 2x 119030 12x 100823 106989 105344 24x 109049 119595 145718 130449 109563 100365 2 24x 48x 12x 36 2x 28 9
158933 6x 150497 6x 142418 2x 10 AA-2283300-1
1 158933 100365 6x 1 3x 11
2 3x 100365 158933 12 AA-2283300-1
3 4x 10 13 50 4 4x 101350 13
5 2x 115 980 6 1x 14 AA-2283300-1
7 2x 8 15
9 12x 1 11833 6 9 9 2 1 1 10 8x 101350 16 AA-2283300-1
12 12x 119030 117434 11 17
3x 158933 158933 100365 3x 18 100365 13 AA-2283300-1
4x 118331 112996 14 19
15 2x 2x 20 AA-2283300-1
16 4x 119 117 030 434 21
101350 101354 17 54 1013 22 AA-2283300-1
18 2x 50 13 10 19 23
20 418 142 21 4x 65 1003 65 1003 24 AA-2283300-1
22 118331 112996 6x 23 6x 101 350 25
24 25 6x 119 117 030 434 26 AA-2283300-1
26 100 006 6x 825 149 153552 158590 27 6x 52 35 90 5 1 85 15 27
109049 106989 2x 100823 109049 100823 2x 106989 326949 326949 28 28 AA-2283300-1
1x 101221 29 29
1x 31 30 1x 101221 101221 30 AA-2283300-1
30x 101221 27x 101221 32 33 31
34 2x 35 2x 32 AA-2283300-1
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it 36 English The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice. Deutsch Das beigelegte Befestigungsmaterial kann für die meisten Massiv- (A) und Hohlwände (B) benutzt werden. Für Massivholzuntergrund (C) Schraube/n ohne Dübel verwenden. Bei Unsicherheit immer fachlichen Rat einholen.
Русский Прилагающиеся шурупы и дюбели можно использовать для большинства монолитных (А) и полых стен (B). Для массива дерева (C) используйте шурупы без дюбелей. При возникновении каких-либо вопросов по поводу крепежных средств обратитесь к специалисту. Yкраїнська Шуруп(и) та дюбель(і), що додаються, підходять для більшості міцних (А) та порожнистих (В) стін. Для міцних (С) стін використовуйте шуруп(и) без дюбеля(ів). Якщо ви не впевнені, зверніться до спеціаліста.
37 2x 48 90 10 23 08 10 35
2 6x 40 39 4x 130449 38 4x 030 119 434 117 36 AA-2283300-1
41 1x 4x 145718 42 37
43 4x 030 119 34 4 7 1 1 44 2x 10 95 63 2x 11 95 38 95 AA-2283300-1
45 158933 2x 4x 365 100 46 1x 15 04 10 97 53 44 39
47 1x 10 53 44 48 40 © Inter IKEA Systems B.V.