User Manual

3
Česky
UPOZORNĚNÍ!
Pád nábytku již způsobil usmrcení
dětí. Aby nedošlo k převržení tohoto
nábytku, musí být používán s dodaným
zařízením pro připevnění na zeď.
Dodávané šroubky a hmoždinky lze
použít do většiny masivních i dutých
stěn. Do masivního dřeva použijte
šroubky bez hmoždinek. Použijte
šrouby a hmoždinky vhodné pro vaše
stěny. Pokud si nejste jisti, vyhledejte
odbornou pomoc. Pečlivě si přečtěte a
dodržujte jednotlivé kroky v montážním
návodu.
Español
¡ADVERTENCIA!
Han muerto niños por el vuelco de
muebles. Para evitar que vuelque, este
mueble debe usarse con el dispositivo/s
de jación a la pared suministrado. Los
tornillos y tacos que se suministran se
pueden utilizar en la mayoría de las
paredes sólidas y huecas. Utiliza los
tornillos sin tacos en madera maciza.
Utiliza tornillos y tacos adecuados
para tus paredes. En caso de duda,
busca asesoramiento profesional. Lee
y sigue cada paso de las instrucciones
cuidadosamente.
Italiano
AVVERTENZA!
Sono morti dei bambini a causa del
ribaltamento dei mobili. Per evitare che
questo mobile si ribalti, deve essere
ssato alla parete con il/i componente/i
di ssaggio incluso/i.
La/e vite/i e il/i tassello/i inclusi sono
adatti alla maggior parte delle pareti
piene e cave. Per il legno massiccio
usa la/e vite/i senza tassello/i. Usa viti
e tasselli adatti alle tue pareti. Se hai
dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e
segui attentamente ogni passaggio
delle istruzioni.
Magyar
FIGYELEM!
Gyerekek haltak meg bútorok
felborulása miatt. A bútor
felborulásának kockázatának
csökkentéséhez MINDIG szereld fel a
mellékelt felborulást gátló kellékeket.
A mellékelt csavar(ok) és tipli(k) tömör
és üreges falak esetén is használhatók.
Tömör fából készült falrész esetén
a csavarokat tipli nélkül használd.
Mindig a falad típusának megfelelő
csavarokat és tipliket használj. Ha
ezzel kapcsolatban kérdés merülne fel
benned, kérd ki szakértő véleményét.
Olvasd végig gyelmesen és kövesd a
használati útmutatót.
Polski
OSTRZEŻENIE!
Odnotowano śmiertelne wypadki dzieci
na skutek przewrócenia się mebli.
Aby zapobiec przewróceniu się tego
mebla, należy go użyć z dołączonymi
mocowaniami do ściany.
Dostarczoną śrubę (śruby) i kołek
(kołki) można zastosować w większości
pełnych i kartonowo-gipsowych ścian.
W przypadku litego drewna użyj
wkrętów bez kołków. Użyj wkrętów
i kołków odpowiednich do danego
rodzaju ściany. W razie wątpliwości
zwróć się po poradę do profesjonalisty.
Zapoznaj się z instrukcją i postępuj
dokładnie z każdym jej punktem.
Eesti
HOIATUS!
Mööbli ümberkukkumise tagajärjel on
lapsi surma saanud. Selleks, et hoida
ära mööblieseme ümberkukkumine,
tuleb seda kasutada koos
kaasasolevate seinakinnitus(t)ega.
Kaasasolevaid kruve ja tüübleid saab
kasutada enamike täis- ja õõnesseinte
korral. Täispuidu puhul kasuta kruve
ilma tüübliteta. Kasuta oma kodu
seintele sobivaid kruve ja tüübleid.
Kui sa pole kindel, milliseid sul vaja
läheb, võta ühendust asjatundjaga. Loe
läbi kogu kasutusjuhend ja järgi seda
hoolikalt.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS!
Dažos gadījumos mēbeles apgāžoties ir
izraisījušas nāvējošas traumas bērniem.
Lai novērstu mēbeļu apgāšanos, tās
jāpiestiprina pie sienas ar komplektā
iekļauto stiprinājumu/stiprinājumiem.
Komplektā iekļautās skrūves un dībeļus
var lietot vairumam sienu materiālu.
Masīvkokam lieto skrūves bez dībeļiem.
Vienmēr jāizmanto sienu materiālam
piemērotas skrūves un dībeļi. Ja rodas
šaubas, jāvēršas pie speciālistiem.
Izlasīt un ievērot lietošanas instrukciju.
Lietuvių
ĮSPĖJIMAS!
Užvirtę baldai gali rimtai ar net
mirtinai sužaloti vaikus. Kad šis baldas
neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie
sienos naudojant rinkinyje esančius
laikiklius. Tvirtinimo prie sienos detalių
(varžtų ir kaiščių) rinkinyje nėra.
Rinkitės jas pagal savo namų sienų tipą.
Tvirtinimui prie vientisų ir tuščiavidurių
sienų reikės varžtų ir kaiščių, o prie
medinių sienų pritvirtinsite vien
varžtais. Kilus klausimų kreipkitės
patarimo į specialistus. Laikykitės visų
instrukcijų.
Portugues
AVISO!
Já se deram acidentes mortais com
crianças por queda de móveis. Para
prevenir a queda, xe este móvel à
parede com o acessório de xação
fornecido. Os parafusos e as buchas
fornecidos são adequados à maior
parte daas paredes sólidas e ocas.
Para madeira maciça, use os parafusos
sem buchas. Use parafusos e buchas
adequados às suas paredes. Caso
não tenha a certeza, peça ajuda a um
técnico. Leia e siga cuidadosamente as
instruções.