KRUX 1
English If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. If you are uncertain, please contact IKEA. Norsk Om kabelen eller ledningen til denne belysningen blir skadet, får den kun byttes ut av leverandøren, dennes serviceagent eller en annen kvalifisert fagmann for å unngå eventuell fare. Om du er usikker, vær vennlig å kontakte IKEA.
Polski Jeżeli zewnętrzny przewód lampy ulegnie uszkodzeniu, w celu uniknięcia zagrożeń jego wymiany może dokonać jedynie producent, jego przedstawiciel serwisowy lub inna wykwalifikowana osoba. W razie wątpliwości skontaktuj się z IKEA. Български Ако външният подвижен кабел на лампата бъде повреден, той трябва да бъде подменен единствено от производителя, негов представител или друго квалифицирано лице, за да се избегнат рискове. Ако имате въпроси, свържете се с ИКЕА.
Slovenščina Če se zunanji pregibni kabel ali žica svetila poškodujeta, ju lahko zamenja le proizvajalec, pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba. S tem se izogneš nepotrebnim tveganjem. Za nasvet se obrni na najbližjo trgovino IKEA. Türkçe Bu aydınlatmanın harici esnek kablosu veya kordonu zarar görürse, tehlikeden kaçınmak için üretici firma veya üretici firma yetkili servisi veya benzeri bir kişi tarafından değiştirilecektir. Emin değilseniz, lütfen IKEA ile temasa geçiniz.
1 6 AA-2004768-5
146701 10068194 8 AA-2004768-5
English WHEN CHANGING BULB - use only GUZ 5.3 LED bulb. Norsk NÅR DU BYTTER LYSPÆRE – bruk kun GUZ 5,3 LED-pære. Deutsch BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE - nur LED-Leuchtmittel vom Typ GUZ 5.3 benutzen. Suomi KUN VAIHDAT LAMPUN: käytä ainoastaan GUZ 5.3 -led-lamppuja. Français REMPLACEMENT DE L'AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GUZ 5.3. Svenska NÄR DU BYTER LJUSKÄLLA - använd endast GUZ 5.3 LED ljuskälla. Nederlands WANNEER JE DE LICHTBRON VERVANGT gebruik uitsluitend een GUZ 5.3 led-lamp.
146701 10068194 10 AA-2004768-5
Magyar IZZÓCSERE - kizárólag GUZ 5.3 LED izzót használj. Româna CÂND SCHIMBI BECUL - foloseşte doar becurile GUZ 5.3 LED. Polski PRZY WYMIANIE ŻARÓWKI - używaj wyłącznie żarówki GUZ 5.3 LED. Slovensky Pri výmene žiarovky- používajte výhradne LED žiarovku GUZ 5.3 Eesti LAMBIPIRNI VAHETADES – kasutage vaid GUZ 5.3 LED lambipirni. Български ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - използвайте само LED крушка GUZ 5.3. Latviešu SPULDZES MAIŅA - lietojiet vienīgi GUZ 5.3 LED spuldzi.
146701 10068194 12 AA-2004768-5
Yкраїнська ПРИ ЗАМІНІ ЛАМПИ - використовуйте лише світлодіодну лампу GUZ 5.3. 日本語 交換用電球は必ずLED電球（GUZ 5.3口金）をご使 用ください。 Srpski KADA MENJAŠ SIJALICU - koristi isključivo GUZ 5,3 LED sijalicu. Bahasa Indonesia SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya gunakan bohlam LED GUZ 5.3. Slovenščina ZAMENJAVA ŽARNICE – uporabi le GUZ 5,3 LED žarnico. Bahasa Malaysia APABILA MENUKAR MENTOL - guna hanya mentol LED guz 5.3 Türkçe AMPUL DEĞİŞTİRİLİRKEN - sadece GUZ 5.3 LED ampul kullanınız. 中文 更换灯泡时——只能使用GUZ 5.
AA-2004768-5
© Inter IKEA Systems B.V.
