RU KULINARISK
РУССКИЙ На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах.
РУССКИЙ 4
РУССКИЙ Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Установка Описание изделия Панель управления Перед первым использованием Ежедневное использование Функции часов Автоматические программы Использование дополнительных принадлежностей 4 6 9 10 11 13 14 18 19 20 Дополнительные функции Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Технические данные Энергоэффективность Охрана окружающей среды 22 24 26 29 31 31 33 Право на изменения сохраняется.
РУССКИЙ • • • • • • • Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.
РУССКИЙ • • • • 6 Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией.
РУССКИЙ • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. • Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром. • Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета.
РУССКИЙ • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. – не наливайте в нагретый прибор воду. – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи. – соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. • Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора.
РУССКИЙ • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте ее для освещения дома. • Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. • Используйте только лампы той же спецификации. Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 9 • Отключите прибор от сети электропитания.
РУССКИЙ 10 Полная мощность (Вт) Сечение сетевого кабеля (мм²) Полная мощность (Вт) Сечение сетевого кабеля (мм²) максимум 1380 3 x 0.75 максимум 3680 3 x 1.5 максимум 2300 3x1 Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода). Описание изделия Общий обзор 1 2 4 5 6 7 8 9 4 11 3 3 2 1 10 Аксессуары • Решетка x 1 Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.
РУССКИЙ 11 Панель управления Электронный программатор 1 2 3 4 Символ 5 Функция 6 7 8 9 10 11 Комментарий 1 ВКЛ/ВЫКЛ (ON/ OFF) Включение и выключение духового шкафа. 2 Режимы нагрева или Помощь в приготовлении Нажмите один раз для входа в меню Режимы нагрева. Для перехода в Помощь в приготовлении нажмите повторно. Для включения или выключения освещения нажмите в течение 3 секунд. и удерживайте 3 Клавиша возвра- Возврат на один уровень в меню функций.
РУССКИЙ 12 Символ Функция Комментарий Время и дополни- Установка различных функций. При работе ретельные функжима нагрева нажатие данного символа позвоции ляет установить таймер или следующие функции: Блокир. кнопок, Любимая прогр., Сохранение тепла,Включил и Иди. Также можно изменить настройки термощупа. 9 10 11 Таймер Установка функции Таймер. OK Подтверждение выбора или параметра настройки. Дисплей A B C E D A. B. C. D. E.
РУССКИЙ 13 Символ Функция Расчет Духовой шкаф вычисляет время приготовления. Индикация нагрева На дисплее отображается температура внутри духового шкафа. Вес, автоматич. На дисплее отображается информация о том, что система автоматического взвешивания включена или что вес может быть изменен. Сохранение тепла Работает функция часов. Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
РУССКИЙ Использование механического фиксатора «Защита от детей» Духовой шкаф поставляется с установленным замком от детей. Он расположен под панелью управления с правой стороны духового шкафа. Закройте дверцу духового шкафа так, чтобы замок от детей принял следующее положение: 1. Потяните и зафиксируйте ручку замка от детей как показано на рисунке. 14 2. Откройте дверцу. Закройте дверцу духового шкафа, не вытягивая замок от детей.
РУССКИЙ Символ / Элемент меню Очистка паром 15 Применение Очистка прибора при помощи пара. Используется для заОсновные уста- дания конфигурации прибора. новки Особые Содержит перечень дополнительных режимов нагрева духового шкафа. Подменю для: Основные установки Символ / Элемент меню Установка времени суток Описание Сохранение тепла Контрастность дисплея Выбор функции и ее последующее включение нажатием на любой символ панели управления.
РУССКИЙ Object Missing This object is not available in the repository. Режим нагрева Особые Режим нагрева Применение Выпекание хлеба. Хлеб Запеканка Подготовка теста Приготовление таких блюд как лазанья или картофельная запеканка, а также запекание и обжаривание. Подготовка дрожжевого теста перед выпечкой. При использовании данной функции лампа выключается через 30 секунд. Предварительный подогрев тарелок перед Подогрев таре- подачей на стол.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду непосредственно в парогенератор. Используйте только холодную водопроводную воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистиллированную воду. Не используйте другие жидкости. Не заливайте в выдвижной резервуар для воды воспламеняющиеся или спиртосодержащие жидкости. 1. Нажмите на крышку, чтобы открыть выдвижной резервуар для воды. 2. Налейте в выдвижной резервуар для воды 800 мл воды. Этого количества воды достаточно примерно на 50 минут. 3.
РУССКИЙ Функции часов Таблица функций часов Функция часов Таймер Применение Установка обратного отсчета времени (макс. 2 часа 30 минут). Эта функция не влияет на работу духового шкафа. Чтобы включить эту функцию, воспользуйтесь . Установите значение минут при помощи или и на- жмите на , чтобы произвести пуск. Продолжи- Установка продолжительности работы дутельность хового шкафа (макс. 23 часа 59 минут). Окончание Установка времени отключения режима нагрева (макс. 23 часа 59 минут).
РУССКИЙ 4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . По истечении времени выдается сигнал. Духовой шкаф выключится. На дисплее появится сообщение. 5. Для отключения звукового сигнала достаточно коснуться любого символа. Сохранение тепла Условия для этой функции: • Установленная температура должна превышать 80°С. • Установлена функция Продолжительность. Функция Сохранение тепла служит для поддержания температуры готовых продуктов на уровне 80°C в течение 30 минут.
РУССКИЙ Помощь в приготовлении В памяти духового шкафа записаны рецепты, которыми вы можете воспользоваться. Изменение рецептов пользователем невозможно. 20 3. Выберите категорию и блюдо. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите рецепт. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Помощь в приготовлении. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . Использование дополнительных принадлежностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
РУССКИЙ Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. Термощуп Необходимо задать два значения температуры: температуру духового шкафа и температуру внутри продукта. Термощуп предназначен для измерения температуры внутри мяса. Когда температура мяса достигает заданного значения, духовой шкаф выключается.
РУССКИЙ Дополнительные функции Любимая прогр. Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, продолжительность, температуру или режим нагрева. Их можно выбирать в меню Любимая прогр.. Можно сохранить до 20 программ. Сохранение программы 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите режим нагрева или автоматическую программу. 3. Многократным нажатием на кнопку добейтесь появления на дисплее СОХРАНИТЬ. 4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на .
РУССКИЙ нажмите на , а затем на подтверждения. для При выключении духового шкафа данная функция тоже выключается. Включил и Иди Данная функция позволяет задать режим нагрева (или программу) и включать ее позже одним касанием на любого символа. 1. Включите духовой шкаф. 2. Установите режим нагрева духового шкафа. 3. Многократным нажатием на кнопку добейтесь появления на дисплее Продолжительность. 4. Задайте время. 5. Многократным нажатием на кнопку добейтесь появления на дисплее Включил и Иди. 6.
РУССКИЙ 24 духового шкафа. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически. Полезные советы Рекомендации по приготовлению Выполняя предварительный разогрев, извлеките решетки и противни из камеры, чтобы максимально оптимизировать ход процесса. Духовой шкаф имеет четыре положения противней.
РУССКИЙ Продукты 25 Температура (°C) Время (мин) Положение противня Картофельная запеканка 190 - 210 55 - 80 1 Сладкие блюда 180 - 200 45 - 60 1 Пирог-кольцо или бриошь 160 - 170 50 - 70 1 Батон-плетенка / калач 170 - 190 40 - 50 1 Сладкий пирог с обсыпкой (сухой) 160 - 170 20 - 40 2 Печенье из дрожжевого теста 160 - 170 20 - 40 2 поглощают тепло, чем емкости светлых цветов и отражающая посуда.
РУССКИЙ 26 Информация для тестирующих организаций Быстрое грилирование Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 3 минут. При приготовлении на гриле выбирайте максимальный уровень температуры Используйте третье положение противня.
РУССКИЙ могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 3. Потяните направляющие на себя и снимите их с задних держателей. Установка направляющих производится в обратном порядке. Очистка уплотнения дверцы Удалите наихудшие загрязнения вручную. Регулярно проверяйте состояние уплотнения дверцы. Уплотнение дверцы проходит по периметру рамки камеры духового шкафа.
РУССКИЙ 2. 3. 4. 5. 28 парогенератор через выдвижной резервуар для воды водный раствор уксуса (около 250 мл). Подождите примерно 10 минут. Удалите воду и уксус губкой. Залейте чистую воду (100 – 200 мл) в выдвижной резервуар для воды для промывки системы приготовления на пару. Удалите губкой воду из парогенератора и вытрите его насухо. Для окончательной просушки оставьте дверцу духового шкафа открытой. 2 B 1 7. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. 8.
РУССКИЙ 29 Замена лампы Положите на дно духового шкафа кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 1. Выключите духовой шкаф. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. 3. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 4. Очистите стеклянный плафон от грязи. 5.
РУССКИЙ Неисправность 30 Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если предохранитель срабатывает повторно снова и снова, обратитесь к квалифицированному электрику. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освещения. На дисплее отображается код «F111». Штекер термощупа не вставлен в свое гнездо надлежащим образом. Вставьте штекер термощупа в гнездо до упора.
РУССКИЙ 31 техническими данными из внутренней камеры духового шкафа. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) .........................................
РУССКИЙ Потребление электроэнергии при нормальной загрузке в режиме принудительной циркуляции воздуха 0.69 кВт·ч/цикл Число камер 1 Источник нагрева Электричество Громкость 43 л Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкаф Вес 31.1 кг EN 60350-1 – Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 1: Кухонные плиты, духовые шкафы, паровые духовые шкафы и грили – Методы измерения производительности. приготовления в зависимости от продолжительности приготовления.
РУССКИЙ выбирайте максимально низкое значение температуры и сохраняйте блюдо в тепле. На дисплее будет отображаться индикация остаточного тепла или текущая температура. Приготовление с выключенной лампой освещения Выключите лампу на время приготовления. Включайте ее только при необходимости. 33 Влажный горячий воздух Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. При использовании данной функции лампа выключается через 30 секунд.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
867344287-B-142018 © Inter IKEA Systems B.V.
