DK KULINARISK NO
DANSK Se sidste side i denne håndbog for at få en fuldstændig liste over IKEAs udpegede eftersalgsserviceudbydere og de tilhørende nationale telefonnumre. NORSK Se den siste siden i denne håndboken for en fullstendig liste over IKEAs serviceleverandører og relevante telefonnumre i de forskjellige landene.
DANSK NORSK 4 33
DANSK Indholdsfortegnelse Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Installation Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første anvendelse Daglig brug Urfunktioner Automatiske programmer 4 6 8 9 9 11 12 17 18 Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tips Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske data Energieffektiv Miljøhensyn IKEA-GARANTI 18 20 22 24 26 28 28 29 30 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
DANSK • • • 5 Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når det er i drift, eller mens det køler af. De tilgængelige dele er varme. Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på apparatet uden opsyn. Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug.
DANSK Sikkerhedsanvisninger Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. • Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. • Træk aldrig i apparatet i håndtaget. • Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.
DANSK • Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der dannes en blanding af alkohol og luft. • Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af apparatet, når du åbner lågen. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet.
DANSK Service • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. • Brug kun originale reservedele. Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. 8 • Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. • Emballage: Emballagen kan genbruges. Plastikdele er mærket med internationale forkortelser, f.eks. PE, PS, osv.
DANSK 9 Produktbeskrivelse Oversigt over apparatet 1 2 4 5 6 7 8 9 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 2 1 10 Kontrolpanel Elektronisk programur Vandbeholder Bøsning til termometer Grill Ovnpære Mærkeplade Ventilator Dispenser med låg Ovnribber, udtagelige Rillepositioner • Svamp x 1 Til absorbering af det resterende vand fra dampenheden. ADVARSEL! Fjern svampen fra rummet inden tilberedning. Brug ikke svampen, når apparatet er varmt. Tilbehør • Grillrist x 1 Til kogegrej, kageforme, stege.
DANSK 10 Symbol Funktion Kommentar Ovnfunktioner el- Tryk én gang for at åbne menuen Ovnfunktioner. ler Hjælp Til Tilbe- Tryk igen for at skifte til Hjælp Til Tilberedning. redning Tryk på i 3 sekunder for at tænde eller slukke for lyset. 2 3 4 5 - 6 7 8 Tilbage-tast Går ét niveau tilbage i menuen. Tryk på symbolet i 3 sekunder for at få vist hovedmenuen. Temperaturvalg For at indstille temperaturen eller vise den aktuelle temperatur i ovnen.
DANSK 11 Andre lamper i displayet: Symbol Funktion Minutur Funktionen er i gang. Klokkeslæt Displayet viser det aktuelle klokkeslæt. Varighed Displayet viser den krævede tilberedningstid. Slut Tid Displayet viser, når tilberedningstiden er slut. Temperatur Displayet viser temperaturen. Tidsangivelse Displayet viser, hvor længe ovnfunktionen virker. Tryk på og tid for at nulstille tiden. på samme Beregning Ovnen beregner tilberedningstiden.
DANSK 2. Lad ovnen være tændt i 1 time. 3. Indstil funktionen: Varmluft og den maksimale temperatur. 4. Lad ovnen være tændt i 15 minutter. Tilbehøret kan blive varmere end normalt. Ovnen kan udsende lugt og røg under forvarmning. Sørg for, at der er tilstrækkelig udluftning i rummet. Brug af den mekaniske børnesikring Ovnen har børnesikringen monteret. Den sidder på den højre side af ovnen, under kontrolpanelet. 12 2. Åbn lågen. Luk ovnlågen uden at trække i børnesikringen.
DANSK Symbol / Menupunkt Favoritter Rengøring Med Damp Grundindstillinger Specielle Emner 13 Egnet til Indeholder en liste med yndlingstilberedningsprogrammer, der er oprettet af brugeren. Rengøring af apparatet med damp. Bruges til at indstille apparatkonfigurationen. Indeholder en liste med ekstra ovnfunktioner.
DANSK Ovnfunktion Interval Plus Intervaldamp Opvarmning Med Damp Varmluft 14 Egnet til Til retter med højt fugtindhold, custard royale og ragout, og til pochering af fisk.. Til bagning af brød, stegning af store stykker kød eller opvarmning af kolde og frosne retter. Genopvarmning af mad med damp forhindrer udtørring af overfladen. Der forsynes varme på en mild og jævn måde, hvilket giver mulighed for at gendanne madens smag og aroma, som da den blev tilberedt.
DANSK Ovnfunktion Fugtig Varmluft 15 Egnet til Denne funktion er beregnet til at spare energi under madlavning. Se kapitlet "Råd" vedrørende tilberedningsanvisninger, Fugtig Varmluft. Ovnlågen bør være lukket under tilberedning, så funktionen ikke afbrydes og for at sikre, at ovnen virker med den højest mulige energieffektivitet. Når du bruger denne funktion, kan temperaturen i ovnrummet variere fra den indstillede temperatur. Restvarmen anvendes.Varmeeffekten kan reduceres.
DANSK Ovnfunktion Optøning Egnet til Til optøning af mad (grønt og frugt). Optøningstiden afhænger af de frosne madvarers mængde og omfang. Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder. Indstilling af en ovnfunktion 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tænd ovnen. Vælg menuen: Ovnfunktioner. Tryk på for at bekræfte. Vælg en ovnfunktion. Tryk på for at bekræfte. Indstil temperaturen. for at bekræfte. Tryk på Indstilling af en dampfunktion Vandbeholderen låg er i betjeningspanelet.
DANSK Restvarme Når der slukkes for ovnen, viser displayet restvarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm. Urfunktioner Tabel for urfunktionstaster Urfunktionstast Minutur Indstilling af urfunktionstasterne Egnet til At indstille nedtælling (maks. 2 t og 30 min). Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. Brug for at slå funkti- onen til. Tryk på eller for at indstille minutterne og på starte. for at Varighed Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt (maks.
DANSK Du kan slå funktionen til eller fra i menuen: Grundindstillinger. 1. 2. 3. 4. Tænd ovnen. Vælg ovnfunktionen. Indstil temperaturen til over 80 °C. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser: Heat+Hold. for at bekræfte. 5. Tryk på Når funktionen er slut, udsendes et signal. Forlængelse Af Tiden Funktionen: Forlængelse Af Tiden fortsætter ovnfunktionen, efter endt Varighed. 18 Det gælder for alle ovnfunktioner med Varighed eller Vægtautomatik.
DANSK En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. Stegetermometer Der skal tages hensyn til to temperaturer: ovntemperaturen og centrumtemperaturen. Bageplade: Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for rillen. Termometeret måler kernetemperaturen i kødet. Når kødet har nået den indstillede temperatur, slukker ovnen.
DANSK mængder mad, de indstillede ovntemperaturer (mindst 120 °C) og betjeningstilstandene. Ovnen beregner sluttiden på ca. 30 minutter. 6. Tryk på for at ændre centrumtemperaturen. Når kødet når den indstillede centrumtemperatur, udsendes et signal. Ovnen slukkes automatisk. 7. Tryk på et hvilket som helst symbol for at stoppe signalet. 8. Tag stegetermometerets stik ud af bøsningen, og tag kødet ud af ovnen. 9. Tryk på for at slukke ovnen. ADVARSEL! Termometeret er meget varmt.
DANSK 3. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser: Panel Lås. 4. Tryk på for at bekræfte. Tryk på for at slukke for funktionen. Displayet viser en meddelelse. Berør igen, og derefter for at bekræfte. Når du slukker for ovnen, slås funktionen også fra. Set + Go Med funktionen kan du indstille en ovnfunktion (eller et program) og aktivere den senere ved at berøre symbolet én gang. 1. Tænd ovnen. 2. Vælg en ovnfunktion. en eller flere gange, indtil 3. Tryk på displayet viser: Varighed. 4.
DANSK 22 Råd og tips Anbefalinger til tilberedning Hver gang den foropvarmes, skal du fjerne grillristene og bakkerne fra ovnrummet for at få den hurtigste ydeevne. Ovnen har fire ovnriller. Tæl ribberne fra bunden af ovnrummet. Ovnen har et specielt system, der cirkulerer luften og konstant genbruger dampen. Med dette system er det muligt at bruge damp ved tilberedningen, så maden bliver mør indvendig og sprød på overfladen. Det mindsker tilberedningstiden og energiforbruget.
DANSK 23 Fugtig Varmluft - anbefalet tilbehør Brug mørke og ikke-reflekterende former og beholdere. De har en bedre Tilbehør varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade. Størrelse Billede Pizzaform, mørk, ikke-reflekterende 28 cm diameter Bageform, mørk, ikke-reflekterende 26 cm diameter Ramekiner, keramiske 8 cm diameter, 5 cm højde Flanform, mørk, ikke-reflekterende 28 cm diameter Oplysninger til testinstitutter Stor Grill Forvarm den tomme ovn i 3 minutter.
DANSK Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Bemærkninger om rengøring Aftør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke lægges i opvaskemaskinen.
DANSK Displayet viser varigheden af ovnfunktionen. Der afgives et lydsignal, når programmet er færdigt. 3. Berør et symbol for at deaktivere signalet. 4. Tør ovnen af med en blød klud. Fjern vandet fra generatoren. Lad apparatet tørre helt med åben låge i ca. 1 time. For at gøre tørringen hurtigere kan du lukke lågen og opvarme apparatet med funktionen: Varmluft ved temperatur 150°C i ca. 15 minutter. Dampgeneratorenheden Forsigtig! Tør damp generatoren efter hver brug. Fjern vandet med svampen.
DANSK 26 Udfør ovenstående trin i modsat rækkefølge, når rengøringen er afsluttet. Sæt det mindste glas i først og derefter det største og lågen. Én af hængselarmene (normalt den højre) kan bevæge sig. Sørg for, at begge hængselarme er i den samme position (en vinkel på ca. 70°). ADVARSEL! Sørg for, at glassene er sat i den rigtige position, da lågens overflade ellers kan blive overophedet. Udskiftning af pæren ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren.
DANSK 27 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Displayet viser F111. Termometerets stik er ikke sat korrekt ind i bøsningen. Sæt termometerets stik så langt ind som muligt i bøsningen. Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl.
DANSK 28 Tekniske data Tekniske data Mål (indvendig) Bredde Højde Dybde Bagepladens størrelse 1424 cm² Øverste varmelegeme 1900 W Nederste varmeelement 1000 W Grillstegning 1900 W Kreds 1650 W Tilsluttet effekt i alt 3000 W Spænding 220 - 240 V Frekvens 50 Hz Antal funktioner 22 477 mm 214 mm 418 mm Energieffektiv Produktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014 Identifikation af model KULINARISK 704.168.21 Energieffektivitetsindeks 94.
DANSK EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne. Energibesparelse Ovnen har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning. Generelle råd Sørg for, at ovnens låge er lukket korrekt, når ovnen er tændt. Åbn ikke lågen for ofte under tilberedning. Hold lågepakningen ren, og sørg for, at den sidder godt fast. Brug metalfade til at øge energibesparelsen.
DANSK 30 IKEA-GARANTI Hvor længe gælder IKEA-garantien? Denne garanti gælder i 5 år fra den oprindelige dato for købet af dit apparat i IKEA. Den originale kvittering kræves som købsbevis. Garantireparationer forlænger ikke garantiperioden for apparatet. Hvem udfører servicearbejdet? IKEA-serviceudbyderen udfører servicearbejdet via sine egne serviceaktiviteter eller et net af autoriserede servicepartnere.
DANSK • Brug af produktet uden for en almindelig husholdning, f.eks. erhvervsmæssig anvendelse. • Transportskader. Hvis kunden transporterer varen til sit hjem eller en anden adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for de skader, der evt. kan ske under transporten. Hvis IKEA leverer varen på kundens leveringsadresse, vil eventuelle skader på varen under denne levering være dækket af denne garanti. • Udgifter til at udføre første installation af IKEA-apparatet.
DANSK For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke telefonnumre, der er anført sidst i denne manual. Se altid de numre, der er anført i brochuren for netop det produkt, du har brug for assistance til. Før du kontakter os, skal du sørge for at have IKEAs varenummer (8-cifret kode), modelbetegnelse, produktnummer og serienummer for det produkt, du har brug for assistance til. GEM KVITTERINGEN! Den er dit købsbevis og kræves for at produktet er omfattet af garantien.
NORSK Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Montering Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før førstegangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner Automatiske programmer 33 35 37 38 38 40 41 46 47 Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data Energieffektiv Beskyttelse av miljøet IKEA EUROPA GARANTI 47 49 51 52 55 56 57 58 58 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
NORSK • • 34 Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere det. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. Generelt om sikkerhet • • • • • • • • • • Kun kvalifiserte personer må montere produktet og skifte ut kabelen. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr.
NORSK Sikkerhetsanvisninger Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • • Fjern all emballasje. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. • Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket. • Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.
NORSK • Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. ADVARSEL! Fare for skade på produktet. • For å unngå skade eller misfarging på emaljen: – sett ikke kokekar eller andre gjenstander i produktet direkte på bunnen. – legg ikke aluminiumsfolie direkte på bunnen av rommet i produktet. – ikke tøm vann direkte inn i det varme produktet.
NORSK Service • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. • Det skal bare brukes originale reservedeler. Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. 37 • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern døren for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. • Emballasje: Emballasjematerialet kan gjenvinnes. Deler av kunststoff er merket med internasjonale forkortelser, som f.eks. PE, PS, osv.
NORSK 38 Produktbeskrivelse Generell oversikt 1 2 4 5 6 7 8 9 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 2 1 10 Betjeningspanel Elektronisk programmeringsenhet Vannskuff Kontakt til steketermometer Grill Ovnslampe Typeskilt Vifte Dampgenerator med deksel Uttakbare brettstiger Brettplasseringer For absorbering av vannrester fra dampgeneratoren. ADVARSEL! Fjern svampen fra ovnsrommet før tilberedning av mat. Ikke bruk svampen mens produktet er varmt. Tilbehør • Rist x 1 Til kokekar, kakeformer, steker.
NORSK 39 Symbol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 – Funksjon Kommentar PÅ / AV For å slå ovnen av og på. Ovnsfunksjoner eller Tilberedningshjelp Trykk en gang for tilgang til Ovnsfunksjoner-menyen. Trykk igjen for å bytte til Tilberedningshjelp. Tilbake-tast Gå ett nivå tilbake på menyen. Berør symbolet i 3 sekunder for å vise hovedmenyen. Velge temperatur For å velge temperatur eller for å vise ovnens gjeldende temperatur. Favoritter For å lagre og få tilgang til favorittprogrammene dine.
NORSK 40 Display A B C E D A. B. C. D. E. Varmefunksjon Klokkeslett Oppvarmingsindikator Temperatur Varighet for steketid eller ferdigtid for en funksjon Andre indikatorer på displayet: Symbol Funksjon Varselur Funksjonen fungerer. Klokkeslett Displayet viser klokkeslettet. Steketid Displayet viser nødvendig tilberedningstid. Ferdigtid Displayet vises når tilberedningstiden er ferdig. Temperatur Displayet viser temperaturen. Tidsangivelse Den viser hvor lenge varmefunksjonen fungerer.
NORSK 41 Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør ovnen og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Bruke den mekaniske barnesikringen Ovnen har barnesikring installert. Den er på høyre side av ovnen, under betjeningspanelet. For å åpne ovnsdøren med barnesikring: 1. Dra og hold spaken på barnesikringen oppover som vist på bildet.
NORSK 42 Oversikt over menyene Hovedmeny Symbol / Menyelement Ovnsfunksjoner Tilberedningshjelp Favoritter Rengjøring Med Damp Bruksområde Inneholder en liste over ovnsfunksjoner. Den har en liste over automatiske programmer. Oppskriften for disse programmene er å finne i oppskriftsboken. Inneholder en liste over brukerens egne favorittprogrammer. Rengjøring av produktet med damp.
NORSK 43 Symbol / Menyelement Fabrikkinnstillinger Beskrivelse Tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstillinger. Ovnsfunksjoner Varmefunksjon Bruksområde For grønnsaker, fisk, poteter, ris, makaronigrateng eller Full Damp spesialretter. For retter med et høyt fuktighetsinnhold, pudding royale Intervall- og gryteretter og for å posjedamp 50% re fisk. Intervalldamp 25% Oppvarming Til å bake brød, steke store kjøttstykker eller for å varme opp kald eller frossen mat.
NORSK Varmefunksjon Varmluft Med Fukt Frossen Mat 44 Bruksområde Denne funksjonen er laget med tanke på å spare energi når man lager mat. For matlagningsinstruksjonene, se kapitlet "Hint og tips", Varmluft Med Fukt. Stekeovnsdøren bør lukkes under tilberedning slik at funksjonen ikke forstyrres, og for å sikre at ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet. Når du bruker denne funksjonen, kan temperaturen i ovnsrommet variere fra den angitte temperaturen. Bruk av restvarme.
NORSK Varmefunksjon Tine Bruksområde For å tine mat (grønnsaker og frukt). Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten. Når du bruker denne funksjonen, slås ovnslampen automatisk av etter 30 sekunder. Stille inn en oppvarmingsfunksjon 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Slå på ovnen. Velg menyen: Ovnsfunksjoner. for å bekrefte. Trykk Velg en varmefunksjon. Trykk for å bekrefte. Angi temperaturen. for å bekrefte.
NORSK Restvarme Når du slår av ovnen, vises restvarmen på displayet. Du kan bruke varmen til å holde maten varm. Klokkefunksjoner Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Varselur Stille inn klokkefunksjonene Bruksområde For å stille inn nedtelling (maks. 2 t 30 minutter). Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av stekeovnen. Bruk for å slå på funksjonen. Trykk eller for å angi minutter og for å starte. Steketid For å angi hvor lenge ovnen skal være i bruk (maks 23 t 59 min).
NORSK 47 på etter at bakingen eller stekingen er ferdig. Gjelder for alle ovnsfunksjoner med Steketid eller Vektautomatikk. Gjelder ikke for ovnsfunksjoner med steketermometer. Du kan slå av eller på funksjonen i menyen: Standardoppsett. 1. 2. 3. 4. Slå på ovnen. Velg varmefunksjon. Velg en temperatur over 80 °C. gjentatte ganger til Trykk på displayet viser: Heat+Hold. 5. Trykk for å bekrefte. Når funksjonen er ferdig, høres et lydsignal. Øke Tiden 1.
NORSK Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. Steketermometer To temperaturer må stilles inn: ovnstemperaturen og kjernetemperaturen. Stekebrett: Skyv stekebrettet inn i sporene på brettstigene. Steketermometeret måler kjernetemperaturen i kjøttet.
NORSK Ovnen beregner en omtrentlig ferdigtid. Ferdigtiden er forskjellig for forskjellige mengder mat, ovnstemperaturen som er stilt inn (minimum 120 °C) og modusen som er i bruk. Etter ca 30 minutter har ovnen beregnet ferdigtiden. 6. Trykk på for å endre kjernetemperaturen. Når kjøttet når den angitte kjernetemperaturen, høres et akustisk lydsignal. Ovnen slår seg av automatisk. 7. Trykk på et vilkårlig symbol for å stoppe lydsignalet. 8.
NORSK 1. Slå på ovnen. 2. Angi en varmefunksjon eller innstilling. 3. Trykk på gjentatte ganger til displayet viser: Tastesperre. 4. Trykk for å bekrefte. For å slå av funksjonen trykker du på Displayet viser en melding. Trykk og deretter . igjen for å bekrefte. Når du slår av ovnen, slås funksjonen også av. Set + Go Funksjonen lar deg angi en varmefunksjon (eller et program) og bruke den senere med en enkelt berøring på et vilkårlig symbol. 1. Slå på ovnen. 2. Velg en varmefunksjon. 3.
NORSK 51 Råd og tips Råd om tilberedning Ved forvarming må du fjerne trådhyllene og brettene fra hulrommet for å få raskest mulig ytelse. Produktet har fire bretthøyder. Tell hylleposisjonene fra bunnen av hulrommet. Ovnen har et spesielt system som gjør at luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen. Dette systemet gjør det mulig å tilberede maten med damp, slik at den blir myk inni og sprø utenpå. Tilberedningstiden og strømforbruket reduseres til et minimum.
NORSK 52 Tilbehør Size (størrelse) Pizzapanne, mørk, ikkerefleksiv 28 cm diameter Bakeform, mørk, ikke-refleksiv 26 cm diameter Ramekiner, dynamisk keramikk 8 cm diameter, 5 cm høyde Gratengbase, mørk, ikkerefleksiv 28 cm diameter Bilde Informasjon for testinstitutter Tilberedningstabell Max. Grill Forvarm den tomme ovnen i 3 minutter. For ekstra tilberedningstabeller, se oppskriftsboken som du finner på nettsidene www.ikea.com.
NORSK 53 Rengjør ovnsinteriøret etter hver bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i oppvaskmaskinen. 1 3 2 Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget.
NORSK 54 Fjern eventuelle kalkrester med vann og eddik. FORSIKTIG! Kjemiske avkalkingsmidler kan skade emaljen. Følg produsentens anvisninger. 1. For å rengjøre vannskuffen og dampgeneratoren, hell vann- og eddikblandingen (omtrent 250 ml) gjennom vannskuffen i dampgeneratoren. Vent i ca. 10 minutter. 2. Fjern vannet og eddiken med svampen. 3. Ha rent vann (100 - 200 ml) i vannskuffen for å skylle dampkokesystemet. 4. Sug opp vannet fra dampgeneratoren med svampen og tørk den godt. 5.
NORSK 55 Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i ovnen. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. 1. Slå ovnen av. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. 3. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 4. Rengjør lampedekselet. 5. Skift ut ovnslyset med en 40 W, 230 V (50 Hz), 350 °C varmebestandig lyspære (Tilkoblingstype: G9). 6.
NORSK 56 Problem Mulig årsak Løsning • Slå av ovnen med sikringen eller sikkerhetsbryteren i sikringsboksen og slå den på igjen. • Hvis displayet viser en feilmelding igjen, ta kontakt med et autorisert serviceverksted. Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabellen. Det er en elektrisk feil. Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet. Du har latt retten stå for len- Ikke la maten bli stående i ge i ovnen. ovnen lenger enn 15 – 20 minutter etter at tilberedningen er ferdig.
NORSK 57 Overelement 1900 W Undervarme-elementet 1000 W Grill 1900 W Ring 1650 W Nominell effekt 3000 W Energitilførsel 220 - 240 V Frekvens 50 Hz Antall funksjoner 22 Energieffektiv Produktinformasjon i henhold til EU 66/2014 Modellidentifikasjon KULINARISK 704.168.
NORSK 58 Sett om mulig maten i ovnen uten forvarming. automatisk tidligere i enkelte ovnsfunksjoner. Sett ned ovnstemperaturen når steketiden er lengre enn 30 minutter, 3-10 minutter før slutten av steketiden, avhengig av hvor lang den er. Restvarmen i ovnen vil fortsette å steke. Viften og lampen vil fortsette drift. Bruk restvarmen til å varme opp andre tallerkener. Holde maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling.
NORSK Garantiunntakene står oppført under overskriften ”Det som ikke dekkes av denne garantien” I garantiperioden dekker garantien kostnadene forbundet med å reparere eventuelle feil, dvs. reparasjoner, deler, arbeids- og reiseutgifter vil dekkes, forutsatt at apparatet står tilgjengelig og kan repareres uten ekstrautgifter og at feilen skyldes fabrikasjons- eller materialfeil. Europarådets direktiv (99/44/EG) og relevante lokale forskrifter gjelder. Utskiftete deler skal bli IKEA sin eidom.
NORSK sikkerhetsspesifikasjoner for et annet EUland. Landenes lover gjelder på følgende vis IKEA-garantien gir deg spesifikke rettigheter som dekker, eller overgår, de lokale juridiske krav som kan variere fra land til land. Garantien vil på ingen måte gi dårligere betingelser enn hva de lokale forbrukerlovgivningen krever. 3. be om forklaring av innhold og spesifikasjoner i bruksanvisningen til IKEA-apparatet.
NORSK dokumentasjonen til apparatet grundig før du kontakter oss.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
867344282-A-132018 © Inter IKEA Systems B.V.
