RS KULINARISK
SERBIAN 4
СРПСКИ Садржај Упутства о безбедности Упутства о безбедности Инсталација Опис производа Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата Коришћење прибора 4 6 9 10 10 11 15 16 Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације Енергетска ефикасност ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 18 19 20 24 26 26 28 28 Задржано право измена. Упутства о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
СРПСКИ • 5 Децу млађу од 3 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ради. Немојте додиривати грејне елементе на уређају. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом.
СРПСКИ Упутства о безбедности Монтирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните сву амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. • Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице. • Не вуците уређај за ручицу. • Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршћених елемената.
СРПСКИ • Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. • Не остављајте уређај без надзора током рада. • Уређај треба искључити након сваке употребе. • Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. • Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. • Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. • Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. • Пажљиво отворите врата уређаја.
СРПСКИ Пиролитичко чишћење Ризик од пожара и опекотина. • Пре обављања функције пиролитичког самочишћења или пре прве употребе, из унутрашњости пећнице уклоните: – Било какве остатке хране, уље или масноће које су просуте/ наталожене. – све предмете које је могуће уклонити (укључујући полице, бочне шине итд., испоручене с производом) нарочито посуде, плехове, тацне, прибор, итд. нелепљивих површина. • Пажљиво прочитајте сва упутства за пиролитичко чишћење.
СРПСКИ међународним скраћеницама као што су PE, PS итд. Одложите амбалажу у контејнере који су обезбеђени у ту сврху на локалном месту за одлагање отпада. 9 Сервис • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. • Користите само оригиналне резервне делове. Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Монтажа Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за монтажу.
СРПСКИ 10 Опис производа Општи преглед 1 2 4 3 4 5 3 6 5 9 2 1 8 Командна табла Електронско програмирање Утичница за температурни сензор Грил Сијалица Вентилатор Подршка решетке, може се скидати Плочица са техничким карактеристикама 9 Положаји решетке 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Делови • Решеткаста полица x 2 За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. • Плех за печење x 1 За колаче и кекс. • Грил- / Дубоки тигањ x 1 За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
СРПСКИ 11 Промена времена 1. Притисните више пута узастопно, све док симбол не почне да трепери. или да бисте 2. Притисните дугме подесили тачно време. 2 Претходно загревање Претходно загрејте празан уређај како би изгорела сва преостала масноћа. и максималну 1. Подесите функцију температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. и максималну 3. Подесите функцију температуру. 4. Оставите уређај да ради 15 минута. Прибор може да постане врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим.
СРПСКИ 12 Дисплеј A B C A) Функција кувања B) Температура C) Време Дугмад Дугме Функција Опис Укључено / искључено Служи за активирање и деактивирање пећнице. Бирање За подешавање функције пећнице. Брзо загревање Служи за активирање функције аутоматског загревања. Пиролиза За почетак пиролитичког чишћења. Минус, плус За подешавање времена и температуре. Сат За подешавање функције часовника. Подешавање функције рерне Када подесите функцију рерне, симбол за температуру трепери.
СРПСКИ 13 Симбол ° трепери. 2. Додирните дугме или променили температуру. да бисте Функције рерне Функција рерне Примена Сијалица За активирање сијалице без функције кувања. Печење уз врео ваздух За истовремено печење на највише 3 нивоа решетке и за сушење хране. Кад користите ову функцију, смањите температуру рерне за 20 - 40 °C у односу на стандардне температуре које користите за уобичајено печење (горњи и доњи грејач).
СРПСКИ 14 Функција рерне Примена Печење са вентилатором Служи за пржење или пржење и печење хране на истој температури, на више положаја решетке, без мешања укуса. Месо За припремање веома меканог и сочног печења. Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране. Пиролиза За чишћење рерне. Висока температура сагорева остатке прљавштине. Након тога, када се уређај охлади, нечистоће можете уклонити помоћу крпе.
СРПСКИ Функцијe сата Табела са функцијама сата Функција сата Примена Време За подешавање, промену или проверу тачног времена. Тајмер За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. Трајање За подешавање времена рада пећнице. Крај За подешавање времена деактивирања пећнице. Можете истовремено користити функције Трајање и Крај да бисте подесили време колико дуго уређај треба да ради и када би требало да се деактивира. Ово омогућава одложено активирање уређаја.
СРПСКИ 16 Коришћење прибора УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Употреба температурног сензора Температурни сензор мери температуру у средини печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. Треба да подесите две температуре: • Температуру рерне • Температуру у средини печеног меса УПОЗОРЕЊЕ! Користите само испоручени температурни сензор или оригиналне резервне делове.
СРПСКИ Уређај почиње да ради. Дисплеј приказује тренутну температуру у средини печеног меса. Када је месо достигло задату температуру у средини, ова температура и трепере. Оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. 7. Притисните било које дугме да бисте искључили звучни сигнал. 8. Деактивирајте уређај. 9. Извуците температурни сензор из утичнице и извадите месо из уређаја. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви приликом вађења температурног сензора из меса. Он је врео. Постоји ризик од опекотина.
СРПСКИ Додатне функције Коришћење функције блокаде за безбедност деце Пећница мора бити деактивирана. Док је укључена функција блокаде за безбедност деце, не можете да управљате пећницом. Врата пећнице се блокирају када је активирана блокада за безбедност деце. Активирање блокаде за безбедност деце и све док Истовремено притискајте се не прикаже SAFE. Функција блокаде за безбедност деце је активирана. Да бисте деактивирали функцију блокаде за безбедност деце, поновите исте кораке.
СРПСКИ 19 аутоматски активира када температура опадне. Корисни савети Опште информације • Уређај има пет положаја решетке. Избројте положаје решетке, почев од оне најближе дну уређаја. • Овај уређај има посебан систем за кружење ваздуха и за непрекидно кружење паре. Уз помоћ овог система можете да припремате храну на пари, како би храна у средини била мека а споља хрскава. Овај систем скраћује време кувања и потрошњу енергије своди на минимум.
СРПСКИ Количин а (кг) 20 Храна Функција Ниво решетке Температура Време (мин.) (°C) 1 - 1.5 Јагњетина 2 175 110 - 130 1 Говедина 2 200 50 - 70 1 - 1.5 Пилетина 2 200 70 - 85 1.2 Зечетина 2 175 60 - 80 1.
СРПСКИ Уређаји од нерђајућег челика или алуминијума Очистите врата рерне користећи искључиво влажан сунђер. Осушите меком крпом. Немојте користити челичну вуну, киселине, нити абразивне материјале, јер они могу оштетити површину рерне. Уз исте мере предострожносри очистите и командну таблу пећнице. Скидање подршке решетке Да бисте очистили пећницу, уклоните подршке за решетке. 1 2 2 1 Извуците предњи Извуците задњи део подршке део подршке решетке из бочног решетке из бочног зида. зида и уклоните га.
СРПСКИ Опција 22 Опис P1 Ако пећница није много запрљана. Време трајања поступка: 1 ч 30 мин. P2 Ако је пећница више запрљана. Време трајања поступка: 2 ч 30 мин. 4. Притисните да бисте покренули поступак. Траке на симболу појављују се једна по једна, показујући како се температура у уређају повећава. Симбол трепери. После неког времена врата се закључавају. На дисплеју се приказује симбол . Да бисте зауставили поступак чишћења пре него што се заврши, притисните .
СРПСКИ 3 7 4 1 Затворите врата Ставите врата на пећнице до пола, меку крпу на до првог положаја стабилној за отварање. површини. Затим их повуците према себи и извадите из лежишта. 5 6 90° Отпустите систем за закључавање да бисте извадили стаклене плоче. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 2 Једну по једну стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим их извадите. Почните од горње плоче. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче.
СРПСКИ A B 24 C заштитног стакла сијалице и саме пећнице. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените сијалицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. УПОЗОРЕЊЕ! Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће лампи. Водите рачуна да правилно поставите средњу стаклену плочу у лежишта. 1. Деактивирајте уређај. 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање.
СРПСКИ 25 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Пећница је деактивирана. Активирајте пећницу. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Пећница се не загрева. Аутоматско искључивање је активирано. Погледајте одељак „Аутоматско искључивање“. Пећница се не загрева. Функција Блокада за безбедност деце је активирана.
СРПСКИ 26 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја. Немојет уклањати плочицу са техничким карактеристикама из отвора уређаја. Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) .........
СРПСКИ 27 Индекс енергетске ефикасности 100.0 Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.93 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.85 kWh/циклусу Број унутрашњости пећница 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 72 л Тип пећнице Уградна пећница Маса 39.0 кг EN 60350-1 - Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, пећнице, пећнице на пару и грилови поступци за мерење учинка.
СРПСКИ ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ • • • • • • • • • оштећење од воде, укључујући ограничавања на оштећења изазвана великом количином каменца у доводу воде, оштећење настало услед нетипичних услова у окружењу. Потрошни делови укључујући батерије и лампице. Делови који немају функцију и украсни делови који не утичу на нормалну употребу уређаја, укључујући било какве огреботине и могуће разлике у боји.
СРПСКИ Молимо вас да се без оклевања обратите послепродајној сервисној служби компаније IKEA да бисте: 1. упутили захтев за сервисирање под овом гаранцијом; 2. тражили појашњење у вези са инсталацијом IKEA уређаја у предвиђеном IKEA кухињском намештају. Сервис неће пружити објашњења која се односе: • на монтажу целе IKEA кухиње; • прикључивање на струју (уколико се апарат испоручује без утикача и кабла), на воду и на гас, јер такве радове мора да обави техничко лице овлашћеног сервиса. 3.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
867318071-A-432014 © Inter IKEA Systems B.V.
