DK KULINARISK NO
DANSK Se sidste side i denne håndbog for at få en fuldstændig liste over IKEAs udpegede eftersalgsserviceudbydere og de tilhørende nationale telefonnumre. NORSK Se den siste siden i denne håndboken for en fullstendig liste over IKEAs serviceleverandører og relevante telefonnumre i de forskjellige landene.
DANSK NORSK 4 34
DANSK Indholdsfortegnelse Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Installation Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før ibrugtagning Daglig brug Mikrobølgefunktion Urfunktioner 4 6 9 10 10 12 13 17 22 Automatiske programmer Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske data MILJØHENSYN IKEA-GARANTI 23 24 25 27 28 29 30 31 31 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
DANSK • 5 Børn på 3 år og derunder skal altid holdes væk fra dette apparat, når det er i drift. Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i.
DANSK • • • • • • • • • 6 hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme af metalliske beholdere til tilberedning med mikrobølger. Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne. Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse. Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og drikkevarer.
DANSK • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. • Træk aldrig i apparatet i håndtaget. • Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes. • Sørg for, at apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer. • Apparatets sider skal stå ved siden af apparater eller enheder med samme højde. Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.
DANSK • Brug ikke mikrobølgefunktionen til at forvarme ovnen. ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet. • Sådan undgår du at beskadige eller misfarve emaljen: – Læg ikke aluminiumfolie direkte på apparatets bund. – Hæld aldrig vand direkte ind i det varme apparat. – Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen. – Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer tilbehøret. • Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.
DANSK Undgå at håndtere varme glasartikler (herunder artikler med silikonegreb på overfladen) uden tørre grydelapper. Undgå misbrug af mikrobølgeovnen (f.eks. at have ovnen tændt uden noget i eller med meget lidt i). Indvendig belysning • Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet.
DANSK 10 Effekt i alt (W) Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end fase- og nulkabler (blå og brune kabler). Kablets tværsnit (mm²) maksimum 2300 3x1 maksimum 3680 3 x 1.
DANSK 11 Symbol Funktion ON/OFF 1 Kommentar Tænder/slukker for apparatet. Ovnfunktioner el- Berør symbolet én gang for at vælge en ovnfunktiler Hjælp Til Tilbe- on eller menuen: Hjælp Til Tilberedning. Berør redning symbolet igen for at skifte mellem menuerne: Ovnfunktioner, Hjælp Til Tilberedning. For at tænde el- 2 ler slukke lyset skal du berøre 3 Tilbage-tast Går ét niveau tilbage i menuen. Berør symbolet i 3 sekunder for at få vist hovedmenuen.
DANSK 12 Display A B C E D A. B. C. D. E. Ovn- eller mikrobølgefunktion Klokkeslæt Indikator for opvarmning Mikrobølgetemperatur eller -effekt En funktions varighed eller sluttidspunkt Andre lamper i displayet: Symbol Funktion Minutur Funktionen er i gang. Klokkeslæt Displayet viser det aktuelle klokkeslæt. Varighed Displayet viser den krævede tilberedningstid. Slut Tid Displayet viser, når tilberedningstiden er slut. Temperatur Displayet viser temperaturen.
DANSK 13 Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". er normalt. Sørg for, at der er tilstrækkelig udluftning i rummet. Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Brug af den mekaniske børnesikring Første tilslutning Når børnesikringen er monteret, åbnes ovnlågen ved at trække op i børnesikringens greb, som vist på billedet.
DANSK 14 Oversigt over menuer Hovedmenu Symbol Menupunkt Egnet til Ovnfunktioner Indeholder en liste med ovnfunktioner. Hjælp Til Tilberedning Indeholder en liste med automatiske programmer. Favoritter Indeholder en liste med yndlingstilberedningsprogrammer, der er oprettet af brugeren. Grundindstillinger Anvendes til angivelse af andre indstillinger. Specielle Emner Indeholder en liste med ekstra ovnfunktioner.
DANSK 15 Symbol Undermenu Fabriksindstillinger Beskrivelse Sætter alle indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne. Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Varmluft Bagning på to ovnriller og til tørring af fødevarer.Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end for funktionen: Over/under varme. Over/under varme Til bagning og stegning på én ristposition. Pizza Til bagning på én ristposition med kraftigere bruning og sprød bund.
DANSK 16 Specielle Emner Ovnfunktion Egnet til Brød Til bagning af brød. Gratiner Til ovnretter som lasagne eller kartoffelgratin. Også til gratinering og bruning. Hævning Af Dej Til kontrolleret hævning af gærdej før bagning. Tallerkenvarmer Til at varme tallerkener op inden servering. Henkogning Til at henkoge grøntsager, f.eks. pickles. Tørring Til tørring af skåret frugt (f.eks. æbler, blommer, ferskner) samt grøntsager (f.eks. tomater, squash eller champignoner).
DANSK Spar på energien Apparatet har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning. Generelle råd Sørg for, at ovnlågen er lukket korrekt, når apparatet er tændt, og hold den lukket så meget som muligt under tilberedningen. Brug metalfade til at øge energibesparelsen, men kun, når du ikke anvender en mikrobølgefunktion. Stil om muligt maden i ovnen uden at forvarme den.
DANSK 18 • Vend store stykker om halvvejs i tilberedningstiden. • Skær om muligt grøntsagerne i lige store stykker. • Brug flade, brede fade. • Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af porcelæn, keramik eller fajance med små huller, f.eks. på håndtag eller uglasserede bunde. Fugt, der kommer ind i hullerne, kan forårsage, at kogegrejet knækker, når det opvarmes.
DANSK 19 Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Optøning Varme Tilberedning Husholdningsfilm X X Stegefilm med lukning, der er beregnet til mikrobølge3) Grille X X Stegefade, der er fremstillet af metal, f.eks. emalje, støbejern X X X Bageforme, sort lak eller silikonebelagt3) X X X Bageplade X X X Grillrist X X X Bundplade af glas i mikroovn X Kogegrej til bruning, f.eks.
DANSK 20 Resultat Afhjælpning Maden er stadig ikke tået op, varm el- Angiv længere tilberedningstid, eller vælg højere ler tilberedt, når tilberedningstiden mikrobølgeeffekt. Bemærk, at store retter genestopper. relt har brug for længere tid. Rør rundt i maden under tilberedningen. Når tilberedningstiden er udløbet, er madvaren overophedet i kanten, men fortsat ikke færdig i midten. Næste gang skal du vælge en lavere effekt og længere tid. Omrør væsker undervejs, f.eks. suppe. Andre ting at tænke på..
DANSK Funktioner Hurtig start Forløb Brug den til at aktivere mikrobølgefunktionen ved én gang at berøre symbolet med maks. mikrobølgeeffekt. Driftstid: 30 sekunder. Indstilling af mikrobølgefunktionen 1. Tænd for apparat. 2. Berør for at aktivere mikrobølgefunktionen. 3. Tryk på . Funktionen: Varighed er indstillet til 30 sekunder, og mikrobølgerne begynder at fungere. Hver berøring af lægger 30 sekunder ekstra tid til: Varighed. Hvis du ikke berør , slukkes apparatet efter 20 sekunder. 4.
DANSK 22 Effekttrin • • • • 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt Brug Opvarmning af væsker Bruning ved starten af tilberedningen Kogning af grøntsager Smeltning af husblas og smør • 600 Watt • 500 Watt Optøning og opvarmning af frosne madvarer Opvarmning af moltider på én tallerken Småkogning af gryderetter Tilberedning af æggeretter • 400 Watt • 300 Watt • 200 Watt Fortsat tilberedning af måltider Tilberedning af sarte madvarer Opvarmning af babymad Småkogning af ris Opvarmning af sarte madvarer Sm
DANSK Hvis du angiver tiden for en urfunktion, begynder tiden at tælle ned efter 5 sekunder. Hvis du bruger urfunktionerne: Varighed, Slut Tid, deaktiverer apparatets varmelegemerne, når 90% af den indstillede tid er gået. Apparatet bruger restvarmen til at lave maden færdig, indtil den indstillede tid er gået (3 - 20 minutter). Indstilling af urfunktionstasterne Før du bruger funktionerne: Varighed, Slut Tid, skal du først indstille en ovnfunktion og en temperatur. Apparatet slukkes automatisk.
DANSK Opskrifter på nettet Du kan finde opskrifter til de automatiske programmer, der er specificeret for dette apparat, på websitet www.ikea.com. Se varenummeret på mærkepladen på forsiden af ovnrummet for at finde den rette opskriftsbog. Hjælp Til Tilberedning med Opskrift Automatik Dette apparat har en række opskrifter, du kan bruge. Opskrifterne er faste og kan ikke ændres. 1. Tænd for apparat. 2. Vælg menuen: Hjælp Til Tilberedning. for at bekræfte. Tryk på 3. Vælg kategori og ret.
DANSK 25 Glasplade i bunden: Forsigtig! Brug kun glaspladen ved mikrobølgeeffekt. Fjern pladen, når du skifter til en anden funktion som eksempelvis mikrobølge-grill eller grill. Grillrist og bageplade sammen: Skub bagepladen ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. Læg tilbehør i bunden af fordybningen. Træk maden på mikroovnens glasplade. Brug altid glaspladen, når ovnen er i mikrobølgeeffekt. Den er nødvendig ved opvarmning af madvarer eller væsker.
DANSK 26 Du kan overskrive en plads i hukommelsen. Når displayet viser den første ledige plads i hukommelsen, skal du berøre eller og trykke på for at overskrive et eksisterende program. Du kan ændre navnet på et program i menuen: Redigér Programnavn. Aktivering af programmet 1. 2. 3. 4. 5. Tænd for apparatet. Vælg menuen: Favoritter. Tryk på for at bekræfte. Vælg navnet på dit favoritprogram. Tryk på for at bekræfte.
DANSK Displayets lysstyrke Displayet har to lysstyrker: • Aften/nat-lysstyrke - når apparatet er slukket, er displayets lysstyrke lavere mellem 22.00 og 6.00. • Dag-lysstyrke: – når apparatet er aktiveret. – hvis du berør et symbol under aften/ nat-lysstyrke (bortset fra TÆND / SLUK), går displayet tilbage til daglysstyrke i de næste 10 sekunder. – hvis apparatet er slukket, og du indstiller funktionen: Minutur. Når funktionen er færdig, går displayet tilbage til aften/nat-lysstyrke.
DANSK stegning. Tilføj vand, hver gang det tørrer ud, for at forhindre røgkondensation. Tilberedningstabeller Se opskriftsbogen, som du kan finde på vores website, for tilberedningstabeller. Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Bemærkninger om rengøring • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug.
DANSK 29 ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. Forsigtig! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. 1. Sluk for komfuret. 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. 3. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det. 4. Gør glasset rent. 5. Udskift ovnpæren med en 25 W, 230 V (50 Hz), 300 °C varmefast ovnpære (forbindelsestype: G9). 6.
DANSK 30 Problem Mulige årsager Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Afhjælpning • Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. • Kontakt servicecentret, hvis displayet viser fejlkoden igen. Der er en elektrisk fejl. Der samler sig damp og Maden har stået for længe i kondensvand på maden og i ovnen. ovnrummet. Serviceoplysninger Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt et autoriseret servicecenter.
DANSK 31 Kreds 1650 W Tilsluttet effekt i alt 3000 W Spænding 220 - 240 V Frekvens 50 Hz Antal funktioner 18 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK skøn, om det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses for omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner via sine egne serviceaktiviteter derefter efter eget valg enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et tilsvarende produkt. Under den almindelige reklamationsperiode på 2 år fra levering, gælder købelovens almindelige regler for afhjælpningsret. Hvad er ikke omfattet af denne garanti? • Normalt slid.
DANSK udføre servicearbejdet inden for garantiens rammer, hvis: • produktet efterlever og installeres i henhold til de tekniske specifikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes; • produktet efterlever og installeres i henhold til Montagevejledningen og Brugerhåndbogens sikkerhedsoplysninger; Den særlige eftersalgsservice for IKEAapparater: Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at: 1. at fremsætte et krav i henhold til denne garanti; 2.
NORSK Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Montering Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første gangs bruk Daglig bruk Mikrobølgeovn-modus Klokkefunksjoner 34 36 39 40 40 42 43 47 52 Automatiske programmer Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data BESKYTTELSE AV MILJØET IKEA EUROPA GARANTI 53 54 55 57 58 59 60 61 61 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
NORSK 35 Generelt om sikkerhet • • • • • • • • • • • • • • Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut kabelen. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Barn yngre enn 8 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Før vedlikehold kutt strømforsyningen.
NORSK • • • • • • • • 36 Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde et øye med produktet på grunn av muligheten for antenning. Dette produktet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann. Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer.
NORSK Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. • Produktet må være jordet. • Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade.
NORSK • • • • • – vær forsiktig når du fjerner eller monterer tilleggsutstyret. Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen. Bruk en grill – /stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker. Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rommet. Ha alltid stekeovnsdøren lukket når ovnen er på. Hvis apparatet er montert bak et møbelpanel (f.eks.
NORSK • Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon. Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern døren for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. • Emballasje: 39 Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. Deler av kunststoff er merket med internasjonale forkortelser, som f.eks. PE, PS, osv.
NORSK 40 Produktbeskrivelse Generell oversikt 1 3 4 5 4 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 2 6 1 7 Betjeningspanel Elektronisk programmering Grill Generator for mikrobølgeovn Ovnslampe Vifte Typeskilt Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 8 • Bunntallerken i glass for mikrobølgeovn x 1 For å støtte mikrobølgeovn-modus. Tilbehør • Rist x 1 Til kokekar, kakeformer, steker. • Stekebrett x 1 Til kaker og kjeks.
NORSK 41 Symbol Funksjon Ovnsfunksjoner eller Tilberedningshjelp 2 Beskrivelse Berør symbolet én gang for å velge en varmefunksjon eller menyen: Tilberedningshjelp. Berør symbolet igjen for å veksle mellom menyene: Ovnsfunksjoner, Tilberedningshjelp. Berør der for å skru ovnslyset av eller på. 3 Tilbake-tast Gå ett nivå tilbake på menyen. Berør symbolet i tre sekunder for å gå tilbake til hovedmenyen. Velge temperatur For å velge temperatur eller for å vise produktets gjeldende temperatur.
NORSK 42 Display A B C E D A. B. C. D. E. Varmefunksjon eller mikrobølgefunksjon Klokkeslett Oppvarmingsindikator Temperatur eller effekt til mikrobølgeovn Varighet for steketid eller ferdigtid for en funksjon Andre indikatorer på displayet: Symbol Funksjon Varselur Funksjonen er aktivert. Klokkeslett Displayet viser klokkeslettet. Steketid Displayet viser nødvendig tilberedningstid. Ferdigtid Displayet vises når tilberedningstiden er ferdig. Temperatur Displayet viser temperaturen.
NORSK Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør produktet og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Første tilkopling Første gang du kopler produktet til strømnettet eller etter et strømbrudd, må du stille inn språk, kontrast for display, lysstyrke for display og klokken. 43 normalt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet. Bruke den mekaniske barnesikringen Produktet har barnesikring installert og aktivert.
NORSK 44 Oversikt over menyene Hovedmeny Symbol Menyvalg Bruksområde Ovnsfunksjoner Inneholder en liste over ovnsfunksjoner. Tilberedningshjelp Den har en liste over automatiske programmer. Favoritter Inneholder en liste over brukerens egne favorittprogrammer. Standardoppsett Denne funksjonen brukes til å velge andre innstillinger. Spesialiteter Inneholder en liste over ekstra ovnsfunksjoner.
NORSK 45 Symbol Undermeny Beskrivelse Alarm-/Feiltoner Slår av og på alarmtonene. Service Viser programvareversjon og konfigurasjon. Fabrikkinnstillinger Tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstillinger. Ovnsfunksjoner Varmefunksjon Bruksområde Ekte Varmluft For å bake på opptil to brettplasseringer samtidig og for å tørke mat.Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for funksjonen: Over-/undervarme. Over-/undervarme For å bake og steke på én brettplassering.
NORSK 46 Varmefunksjon Gratinering Med Vifte Bruksområde For å steke store steker eller fjærfe på én brettplassering. Også for å gratinere og brune. Spesialiteter Varmefunksjon Bruksområde Brød Til å bake brød. Grateng For retter som lasagne eller potetgrateng. Også for å gratinere og brune. Heve Deig For kontrollert heving av gjærdeig før steking. Varming Av Tallerkener For å forvarme tallerkenene for servering. Hermetisering For å hermetisere grønnsaker som sylteagurker.
NORSK Hurtigoppvarmings-Indikator Denne funksjonen reduserer oppvarmingstiden. Ikke sett mat i ovnen når hurtigoppvarmingsfunksjonen er aktivert. For å aktivere funksjonen, må du holde inne i 3 sekunder. Oppvarmingsindikatoren endres. Restvarme Når du slår av produktet, viser displayet restvarmen. Du kan bruke varmen til å holde maten varm. Energisparing Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging. 47 Sett om mulig maten i ovnen uten forvarming.
NORSK 48 tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr. • Ikke bruk produktet til å koke egg med skall eller snegler, siden de kan sprekke. Hvis du varmer stekte egg må du stikke hull på plommen først. • Prikk mat med "hud" eller "skall", som poteter, tomater og pølser med en gaffel, gjentatte ganger før koking, slik at maten ikke sprekker. • Kjølig eller frossen mat krever lengre tilberedningstid. • Rør i retter som inneholder saus med jevne mellomrom.
NORSK 49 Materiale i kokekar Tining Mikrobølgeovn Oppvar- Matlaging ming Min. Grill X Varmebestandig plast opptil 200 °C3) Papp, papir X X X Klebefilm X X X Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner3) X Stekeformer av metall, f.eks. emalje og støpejern X X X Kakeformer, svartlakkerte eller silikonbelagte3) X X X Stekebrett X X X Rist X X X Bunntallerken i glass for mikrobølgeovn Kokekar til bruning, f. eks.
NORSK 50 Resultat Løsning Maten er ikke tint, varm eller ferdig et- Still in lengre tilberedningstid eller velg en høyere ter tilberedningstiden. mikrobølgeovnseffekt. Vær oppmerksom på at høye retter bruker lenger tid. Rør om eller snu maten i løpet av tilberedningen. Etter tilberedningstiden er over er ma- Velg en lavere temperatur og lenger tid neste ten overopphetet i kantene men ikke gang. Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiferdig i midten. den har gått.
NORSK Funksjoner Hurtigstart Beskrivelse Bruk den til å aktivere mikrobølge-funksjonen ved å berøre symbolet én gang med maksimal mikrobølgeeffekt. Brukstid: 30 sekunder. Stille inn mikrobølgeovn-funksjonen 1. Aktiver produktet. 2. Berør for å aktivere mikrobølgefunksjonen. 3. Berør . Denne funksjonen: Steketid er stilt til 30 sekunder, og mikrobølgeovnen starter. Hver berøring av legger til 30 sekunder til funksjonen: Steketid. Hvis du ikke berører , slås produktet av etter 20 sekunder. 4.
NORSK 52 Effektinnstilling • • • • 1000 watt 900 watt 800 watt 700 watt Bruk Oppvarming av væsker Oppkok ved starten av en tilberedningsprosess Tilberedning av grønnsaker Smelte gelatin og smør • 600 watt • 500 watt Tining og oppvarming av frosne matretter Oppvarming av ferdigretter Ferdig tilberedning av gryteretter Tilberedning av eggeretter • 400 watt • 300 watt • 200 watt Videre tilberedning av matretter Tilberedning av ømfintlige matvarer Oppvarming av babymat Svelle ris Oppvarming av ømfintlig
NORSK Hvis du bruker klokkefunksjonene: Steketid, Ferdigtid, slår produktet av varmeelementene etter at 90 % av den innstilte tiden har gått. Produktet bruker restvarmen til å fortsette stekeprosessen resten av den angitte tiden (3 – 20 minutter). Stille inn klokkefunksjonene Før du bruker funksjonene: Steketid, Ferdigtid, må du først angi en varmefunksjon og temperatur. Produktet slår seg automatisk av.
NORSK Oppskrifter online På nettsiden www.ikea.com kan du finne oppskrifter for de automatiske programmene som er spesifisert for dette produktet. For å finne riktig oppskriftsbok, sjekk artikkelnummeret på typeskiltet på forsiden av rammen på produktets ovnsrom. Tilberedningshjelp med Oppskriftprogrammer Dette produktet har et sett med oppskrifter du kan bruke. Oppskriftene er faste og du kan ikke endre dem. 1. Slå på produktet. 2. Velg menyen: Tilberedningshjelp. Trykk for å bekrefte. 3.
NORSK 55 Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. Bunntallerken i glass: Stekebrett: Skyv stekebrettet inn i sporene på brettstigene. FORSIKTIG! Bruk kun bunntallerkenen med mikrobølgefunksjon. Fjern tilbehøret når du bytter til en annen funksjon, f.eks. mikrobølgeovngrilling eller grilling. Legg tilbehøret i bunnen av ovnsrommet. Legg maten på glasstallerkenen i mikrobølgeovnen.
NORSK 56 Lagre et program Tastesperre 1. Aktiver produktet. 2. Velg en varmefunksjon eller et automatisk program. 3. Berør gjentatte ganger til displayet viser: LAGRE. for å bekrefte. 4. Trykk på Displayet viser den første ledige minneposisjonen. for å bekrefte. 5. Trykk på 6. Legg inn navnet på programmet. Den første bokstaven blinker. 7. Berør eller for å endre bokstaven. 8. Trykk . Neste bokstav blinker. 9. Gjenta trinn 7 etter behov. 10. Trykk og hold for å lagre.
NORSK 57 Slår seg av automatisk Av sikkerhetsgrunner slår produktet seg av automatisk etter en tid om en varmefunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger. Temperatur (°C) Utkoblingstid (t) 30 – 115 12,5 120 – 195 8,5 200 – 230 5,5 Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Ovnslys, Ferdigtid, Steketid. Lysstyrke for displayet Det er to lysstyrker for displayet: • Lysstyrke for natten – når produktet er av, er lysstyrken på displayet lavere mellom 22:00 og 06:00.
NORSK Tilberedning av fisk og kjøtt • Bruk en grill - /stekepanne som er beregnet på svært fet mat for å forhindre at ovnen får permanente flekker. • La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du skjærer, slik at kraften ikke siver ut. • For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsetter du litt vann i grill - / stekepannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp. Tilberedningstabell For tilberedningstabeller, se oppskriftsboken som du finner på nettsidene våre.
NORSK 59 Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. 3. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 4. Rengjør lampedekselet. 5.
NORSK 60 Problem Mulig årsak Løsning Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabellen. Det er en elektrisk feil. • Deaktiver ovnen med sikringen eller sikkerhetsbryteren i sikringsboksen og aktiver den igjen. • Hvis displayet viser en feilmelding igjen, ta kontakt med et autorisert serviceverksted. Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet. Du har latt retten stå for len- Ikke la maten bli stående i ge i ovnen.
NORSK 61 Undervarme-elementet 1000 W Grill 1900 W Ring 1650 W Nominell effekt 3000 W Energitilførsel 220 - 240 V Frekvens 50 Hz Antall funksjoner 18 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
NORSK materialfeil. Europarådets direktiv (99/44/EG) og relevante lokale forskrifter gjelder. Utskiftete deler skal bli IKEA sin eidom. Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet. IKEA sin utpekte serviceleverandør vil undersøke produktet og bestemme etter eget skjønn om det dekkes av denne garantien.
NORSK Gyldighetsområde Service på apparater som er kjøpt i ett EUland og brakt til et annet EU-land, vil utføres innenfor rammen til garantibetingelsene som gjelder i det nye landet.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
867335948-B-122017 © Inter IKEA Systems B.V.
