HR KULINARISK SI
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA 4 36
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Upravljačka ploča Prije prve upotrebe Svakodnevna uporaba Funkcije sata Automatski programi 4 6 8 9 9 11 12 18 19 Korištenje pribora Dodatne funkcije Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Energetska učinkovitost BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 20 22 24 25 28 30 31 32 32 Zadržava se pravo na izmjene.
HRVATSKI • • 5 Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi održavanje koje izvršava korisnik. Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje od uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja. Opća sigurnost • • • • • • • • • • Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel. UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom.
HRVATSKI Sigurnosne upute Instalacija UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. • Odstranite svu ambalažu. • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. • Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem. • Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. • Uređaj ne povlačite za ručku. • Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.
HRVATSKI • Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. • Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sastojaka koji sadrže alkohol može izazvati miješanje alkohola i zraka. • Iskre ili otvoreni plamen ne smiju doći u dodir s uređajem kada otvarate vrata. • Zapaljive predmete ili predmete navlažene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. UPOZORENJE! Postoji opasnost od oštećenja uređaja.
HRVATSKI Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • Iskopčajte uređaj iz napajanja. • Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga. • Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Ambalaža: Ambalaža je ekološki prihvatljiva i može se reciklirati. Plastični dijelovi označeni su 8 međunarodnim kraticama kao što su PE, PS itd. Odložite materijal pakiranja u za to namijenjene kontejnere na lokalnom odlagalištu.
HRVATSKI 9 Opis proizvoda Opći pregled 1 2 4 5 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 5 4 3 3 2 1 6 7 9 8 Upravljačka ploča Elektronski programator Spremnik za vodu Utičnica sonde za temperaturu jezgre Roštilj Svjetlo Ventilator Vodilica police, uklonjiva Cijev za ispuštanje Ventil za izlaz vode Natpisna pločica Položaji police Otvor za paru • Sonda za pečenje mesa x 1 Za mjerenje koliko je jelo pečeno. • Teleskopske vodilice x 2 kompleta Za police i plitice.
HRVATSKI Simbol 10 Funkce Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja. 2 Funkcije pećnice ili Pomoć pri kuhanju Jednom dodirnite simbol za odabir funkcije pećnice ili izbornika: Pomoć pri kuhanju. Ponovno dodirnite simbol za promjenu između izbornika: Funkcije pećnice, Pomoć pri kuhanju. Za uključivanje ili isključivanje svjetla Tipka za povratak Za vraćanje za jednu razinu u izborniku. Za prikaz glavnog izbornika simbol dodirnite na 3 sekunde.
HRVATSKI 11 Zaslon A B C E D A. B. C. D. E. Funkcija pećnice Vrijeme Indikator zagrijavanja Temperatura Vrijeme trajanja ili završetka funkcije Ostali pokazivači na zaslonu: Simbol Funkcija Zvučni alarm Funkcija radi. Vrijeme Zaslon prikazuje trenutačno vrijeme. Trajanje Na zaslonu se prikazuje vrijeme potrebno za pečenje. Završetak Na zaslonu se prikazuje kada je vrijeme pečenja isteklo. Temperatura Na zaslonu se prikazuje temperatura.
HRVATSKI 12 Početno čišćenje Uporaba mehaničke roditeljske zaštite Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Na uređaju je postavljena i uključena roditeljska zaštita. Nalazi se ispod upravljačke ploče s desne strane. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Očistite uređaj i pribor prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto.
HRVATSKI 13 3. Pitisnite za pomicanje u podizbornik ili prihvaćanje postavke. U svakom trenutku možete se vratiti na glavni izbornik pomoću . Pregled izbornika Glavni izbornik Simbol Pojmovi izbornika Uporaba Funkcije pećnice Sadrži popis funkcija grijanja. Pomoć pri kuhanju Sadrži popis automatskih programa. Favoriti Sadrži popis omiljenih programa kuhanja izrađen od korisnika. Osnovne pstavke Koristi se za postavljanje konfiguracije uređaja.
HRVATSKI Simbol 14 Podizbornik Opis Izbor glasnoće Postepeno podešava glasnoću tipki i signala. Ton tipke Uključuje i isključuje ton dodirnih polja. Nije moguće deaktivirati zvuk dodirnog polja UKLJ./ ISKLJ. Izbor tonova upozorenja Aktivira i deaktivira tonove alarma. Servis Prikazuje verziju softvera i konfiguraciju. Tvorničke postavke Ponovno vraća sve postavke na tvorničke postavke.
HRVATSKI 15 Funkcija pećnice Upotreba Vlažni vrući zrak Za pečenje kruha, torti i kolača. Za uštedu energije tijekom kuhanja. Za postizanje željenih rezultata kuhanja, ta funkcija mora se koristiti u skladu s tablicom "Vlažni vrući zrak". Za više informacija o preporučenim postavkama, pogledajte tablicu "Vlažni vrući zrak" u odjeljku "Savjeti i preporuke". Ta funkcija upotrebljavala se za određivanje klase energetske učinkovitosti u skladu s EN 60350-1.
HRVATSKI 16 Funkcija pećnice Uporaba Zapečena jela Za jela kao što su lasagne ili zapečeni krumpir. Također i za zapeći hranu i završno pečenje jela. Dizanje tijesta Za kontrolirano dizanje kvasnog tijesta prije pečenja. Zagrijavanje tanjura Za prethodno zagrijavanje tanjura prije posluživanja. Konzerviranje Za konzerviranje povrća kao što su npr. ukiseljeni krastavci. Sušenje Za sušenje voća narezanog na ploške (npr. jabuke, šljive, breskve) i povrća (npr. rajčice, tikvice, gljive).
HRVATSKI 7. Po potrebi, postavite funkciju Trajanje ili Završetak . Zvučni signal se oglašava kada se generator pare isprazni. Na kraju vremena pečenja oglašava se zvučni signal. 8. Isključi uređaj. 9. Nakon svakog pečenja s parom ispraznite ladicu za vodu. OPREZ! Uređaj je vruć. Postoji opasnost od opeklina. Budite pažljivi kada praznite ladicu za vodu. Pustite da se uređaj potpuno osuši s otvorenim vratima.
HRVATSKI 18 prikazuje povećanje temperature. Kad je dosegnuta temperatura, zvučni signal oglašava se 3 puta a traka bljeska i zatim se isključuje. Indikator brzog zagrijavanja Ova funkcija skraćuje vrijeme zagrijavanja. Ne stavljajte hranu u pećnicu dok je uključena funkcija Brzo zagrijavanje pećnice. Za uključivanje funkcije držite pritisnuto 3 sekunde. Indikator zagrijavanja se mijenja. Preostala toplina Kada isključite uređaj, na zaslonu se prikazuje preostala toplina.
HRVATSKI 1. Postavite funkciju pećnice. 2. Pritišćite sve dok se na zaslonu ne prikaže potrebna funkcija sata i odgovarajući simbol. 3. Za postavljanje potrebnog vremena pritisnite ili . . 4. Za potvrdu pritisnite Po isteku vremena oglašava se zvučni signal. Uređaj se isključuje. Na zaslonu se prikazuje poruka. 5. Pritisnite bilo koji simbol za zaustavljanje signala. Zagrij + Zadrži Uvjeti za funkciju: • Postavljena temperatura je viša od 80 °C . • Funkcija: Trajanje je postavljeno.
HRVATSKI Kada koristite funkciju: Ručno upravljanje, uređaj koristi automatske postavke. Možete ih promijeniti kao i druge funkcije. Pomoć pri kuhanju s Masa jelaAutomatika Ova funkcija automatski izračunava vrijeme pečenja. Za korištenje ove funkcije potrebno je unijeti težinu namirnica. 1. Aktivirajte uređaj. 2. Odaberite izbornik: Pomoć pri kuhanju. Pritisnite za potvrdu. 3. Odaberite kategoriju i jelo. Za potvrdu pritisnite . 20 4. Odaberite funkciju: Masa jelaAutomatika. Pritisnite za potvrdu. 5.
HRVATSKI Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa s police. Sonda za pečenje mesa Mogu se postaviti dvije temperature: temperatura pećnice i temperatura jezgre mesa. Senzor za temperaturu jezgre mjeri temperaturu jezgre mesa. Kada meso postigne postavljenu temperaturu, uređaj se isključuje. OPREZ! Koristite samo isporučenu sondu za pečenje mesa ili odgovarajuće zamjenske dijelove.
HRVATSKI 22 Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi plitice. OPREZ! Nemojte čistiti teleskopske vodilice u perilici posuđa. Nemojte podmazivati teleskopske vodilice. 1 Obavezno teleskopske vodilice do kraja gurnite prije nego što zatvorite vrata pećnice. Teleskopske vodilice možete upotrebljavati s pekačima ili pliticama isporučenima s uređajem. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlje "Opis proizvoda". 2 °C Izvucite desnu i lijevu teleskopsku vodilicu.
HRVATSKI 5. Za potvrdu pritisnite Pritisnite Favoriti. . za izravan odlazak u izbornik: Uporaba roditeljske zaštite Kada je uključena roditeljska zaštita uređaj se ne može slučajno uključiti. 1. Za uključivanje zaslona dodirnite . i dok se na 2. Istodobno dodirujte zaslonu ne pojavi poruka. Za isključivanje funkcije Roditeljska zaštite ponovite 2. korak. Blokiranje tipki Ta funkcija sprječava nehotičnu promjenu funkciju grijanja. Možete je aktivirati samo kada uređaj radi. 1. Aktivirajte uređaj. 2.
HRVATSKI ISKLJUČENO), zaslon se vraća u dnevni način osvjetljenja za sljedećih 10 sekundi. – ako je uređaj isključen i postavili ste funkciju: Zvučni alarm. Kada završi funkcija zvučnog alarma, zaslon se vraća u noćno osvjetljenje. Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu 24 uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi.
HRVATSKI 25 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. vrata oštećena. Obratite se ovlaštenom servisu. • Brtvu vrata čistite mekom krpom i toplom vodom sa sredstvom za čišćenje. Napomene o čišćenju Skidanje vodilica polica • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite namjensko sredstvo za čišćenje. • Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe.
HRVATSKI 26 Tijekom postupka čišćenja malo vode može kapnuti iz otvora za paru u unutrašnjost pećnice. Stavite pladanj za sakupljanje na razinu police ravno ispod otvora za paru kako biste spriječili curenje vode u unutrašnjost pećnice. Nakon određenog vremena mogle bi se pojaviti naslage kamenca u pećnici. Kako biste to spriječili, potrebno je čistiti dijelove pećnice koji proizvode paru. Nakon svakog kuhanja na pari ispraznite spremnik.
HRVATSKI Vrata pećnice bi se mogla zatvoriti ako staklene ploče pokušate skinuti prije nego skinete vrata pećnice. OPREZ! Uređaj ne upotrebljavajte bez staklenih ploča. 1 2 unutra kako biste otpustili spojnice. 2 B 1 Povucite ukrasnu lajsnu prema naprijed i skinite je Staklene ploče vrata držite za vrh i pažljivo ih izvucite jednu po jednu. Krenite od gornje ploče. Osigurajte da se ploče potpuno izvuku iz nosača. Otvorite vrata do kraja i pridržite šarke vrata.
HRVATSKI A 28 UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara! Prije zamjene žarulje isključite osigurač. Žarulja i stakleni poklopac žarulje mogu biti vrući. B OPREZ! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. Osigurajte da unutarnje staklene ploče postavite ispravno na mjesto. A 1. Isključi uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. 3. Stakleni poklopac žarulje okrenite suprotno od kazaljke na satu i uklonite ga. 4.
HRVATSKI Problem 29 Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Sat nije postavljen. Pećnica se ne grije. Nisu podešene potrebne po- Provjerite jesu li postavke stavke. točne. Pećnica se ne grije. Automatsko isključivanje je uključeno. Pogledajte odjeljak "Automatsko isključivanje". Pećnica se ne grije. Uključena je funkcija roditeljske zaštite. Pogledajte poglavlje "Korištenje roditeljske zaštite". Pećnica se ne grije. Vrata nisu ispravno zatvore- Zatvorite vrata do kraja. na.
HRVATSKI 30 Problem Mogući uzrok rješenje Na zaslonu se prikazuje šifra Postoji električni kvar. pogreške koja nije u tablici. • Pomoću kućnog osigurača ili sigurnosne sklopke u kutiji s osiguračima isključite i ponovo uključite pećnicu. • Ako se na zaslonu ponovo prikaže šifra pogreške, obratite se ovlaštenom servisnom centru. Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unutrašnjosti pećnice Nakon završetka pečenja jelo ne ostavljajte u pećnici dulje od 15 - 20 minuta.
HRVATSKI 31 Roštilj 2300 W Prsten 1900 W Ukupna nazivna snaga 2780 W Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz Broj funkcija 21 Energetska učinkovitost Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014 Identifikacija modela KULINARISK 003.008.95 Indeks energetske učinkovitosti 81.2 Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 0.93 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.
HRVATSKI 32 Preostala toplina u pećnici nastaviti će kuhati. temperaturu. Na zaslonu se pojavljuje prikaz ostatka topline ili temperature. Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostale hrane. Kuhanje s isključenom žaruljom Tijekom kuhanja isključite žarulju. Uključite je samo kad je trebate. Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, vremenske razmake između kuhanja držite što kraćima. Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju.
HRVATSKI Tko obavlja servis? Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svoj servis ili kroz mrežu autoriziranih servisnih partnera. • Što ovo jamstvo pokriva? • Jamstvo pokriva greške na uređaju nakon datuma kupnje u prodavaonici tvrtke IKEA, koje su prouzrokovane manjkavom izvedbom ili greškama u materijalu. Ovo se jamstvo primjenjuje samo na upotrebu u domaćinstvu. Izuzeci su navedeni pod naslovom “Što nije pokriveno ovim jamstvom?”.
HRVATSKI uvjeta ovoga jamstva, servis ili njegov autorizirani servisni partner ponovno će instalirati popravljeni uređaj ili zamjenski uređaj, ako je to potrebno. Ovo se ograničenje ne odnosi na besprijekoran rad koji je izveo kvalificirani specijalist koristeći originalne dijelovi kako bi prilagodio uređaj tehničkim sigurnosnim specifikacijama druge zemlje EU-a. Kako se primjenjuje zakon zemlje Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određena zakonska prava koja pokrivaju ili prelaze lokalne zahtjeve.
HRVATSKI pozivni centar. Preporučujemo Vam da, prije nego što nas nazovete, pročitate dokumentaciju uređaja.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Upravljalna plošča Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije Samodejni programi 36 37 40 40 41 43 44 50 51 Uporaba dodatne opreme Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki Energijska učinkovitost SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 52 54 55 56 60 62 62 64 64 Pridržujemo si pravico do sprememb.
SLOVENŠČINA 37 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajši od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.
SLOVENŠČINA • Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij. • Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino. Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.
SLOVENŠČINA • • • • • – bodite pri odstranjevanju ali nameščanju pripomočkov previdni. Sprememba barve emajla ali nerjavnega jekla ne vpliva na zmogljivost naprave. Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. Jedi v pečici vedno pripravljajte pri zaprtih vratih. Če napravo namestite za ploščo omarice (npr.
SLOVENŠČINA 40 Namestitev H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Montaža Za namestitev si oglejte navodila za montažo. Električna namestitev OPOZORILO! Priključitev na električno omrežje mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe.
SLOVENŠČINA 41 13 Dovod za paro • Sonda za meso x 1 Za merjenje pečenosti živil. • Teleskopski vodili x 2 kompleta Za rešetke in pladnje. Pripomočki • Rešetka x 2 Za posodo, modele, pečenke. • Pekač x 1 Za kolače in piškote. • Posoda za žar/pekač x 1 Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Upravljalna plošča Elektronski programator 1 2 3 4 Simbol 1 2 5 Funkcija VKLOP/IZKLOP 6 7 8 9 10 11 Opomba Za vklop in izklop naprave.
SLOVENŠČINA 42 Simbol - 6 7 8 9 10 11 Funkcija Opomba Prikazovalnik Prikazuje trenutne nastavitve naprave. Tipka Gor Za pomikanje gor po meniju. Tipka Dol Za pomikanje dol po meniju. Časovne in dodatne funkcije Za nastavitev različnih funkcij. Ko se izvaja funkcija pečice, se dotaknite simbola za nastavitev programske ure ali funkcij: Zaklepanje Nastavitev, Priljubljeni Programi, Segrej+Zadrži, Nastavi + Začni. Spremenite lahko tudi nastavitve sonde za meso.
SLOVENŠČINA 43 Simbol Funkcija Temperatura Na prikazovalniku se prikaže temperatura. Prikaz časa Prikazovalnik prikazuje, kako dolgo deluje funkcija pečice. Sočasno pritisnite in , da ponastavite čas. Izračun Naprava izračuna čas za pečenje. Indikator segrevanja Prikazovalnik prikazuje temperaturo v napravi. Indikator Hitrega Segrevanja Funkcija je vklopljena. Skrajša čas segrevanja.
SLOVENŠČINA 44 Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Naprava lahko oddaja neprijetne vonjave in dim. To je običajno. V prostoru poskrbite za zadostno zračenje. Uporaba mehanskega varovala za otroke Vrata pečice zaprite brez vlečenja varovala za otroke. Za odstranitev varovala za otroke odprite vrata pečice in varovalo za otroke odstranite s ključem torx. Ključ najdete v vrečki s pripomočki za pečico. Naprava ima nameščeno in vklopljeno varovalo za otroke.
SLOVENŠČINA Simbol Element menija 45 Uporaba Nastavitve Za nastavitev konfiguracije naprave. Posebnosti Vsebuje seznam dodatnih funkcij pečice. Podmeni za: Nastavitve Simbol Podmeni Opis Nastavitev ure Nastavi trenutni čas na uri. Prikaz Časa Ko je VKLOPLJEN, prikazovalnik prikazuje trenutni čas, ko izklopite napravo. Hitro segrevanje pečice Ko je VKLOPLJENA, funkcija skrajša čas segrevanja.
SLOVENŠČINA 46 Funkcije Pečice Funkcija pečice Uporaba Vroči Zrak Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in sušenje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji: Gretje zgoraj/spodaj (Gretje Zgoraj/Spodaj). Vroči zrak + Parno Za pripravo jedi v sopari. To funkcijo uporabite za skrajšanje časa priprave ter ohranitev vitaminov in hranil v hrani. Izberite funkcijo in nastavite temperaturo med 130 °C in 230 °C.
SLOVENŠČINA 47 Funkcija pečice Uporaba Veliki Žar Za peko velike količine ploskih jedi in za popekanje kruha. Infra Pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje in dodatno zapečenost. Pogrevanje S Paro Pogrevanje hrane s paro prepreči izsušitev površine. Toplota se porazdeli nežno in enakomerno, kar omogoča povrnitev okusa in arome hrane, kot da bi bila ravno pripravljena.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Odtaljevanje Uporaba To funkcijo lahko uporabite za odtaljevanje zamrznjenih živil, kot sta zelenjava in sadje. Čas odtaljevanja je odvisen od količine in velikosti zamrznjenih živil. Vklop funkcije pečice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vklopite napravo. Izberite meni: Funkcije Pečice. Za potrditev pritisnite . Izberite funkcijo pečice. Za potrditev pritisnite . Nastavite temperaturo. . Za potrditev pritisnite Kuhanje v sopari Pokrov predala za vodo se nahaja v upravljalni plošči.
SLOVENŠČINA Če v posodo nalijete preveč vode, varnostni odvod pomakne odvečno vodo na dno pečice. Odstranite vodo z gobo ali krpo. Praznjenje posode za vodo POZOR! Preden začnete prazniti posodo za vodo, se prepričajte, da je naprava hladna. 1. Pripravite odtočno cev (C), ki je priložena navodilom za uporabo. Priključek (B) namestite na enega izmed koncev odtočne cevi. 5. Priključek odstranite iz ventila, ko voda preneha teči. Izčrpane vode ne uporabljajte za ponovno polnjenje posode za vodo.
SLOVENŠČINA Časovne funkcije Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Odštevalna Ura Uporaba Za nastavitev odštevanja (najv. 2 uri in 30 minut). Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. Uporabite za vklop funkcije. Pritisnite , da nastavite minute, in ali za začetek. Trajanje Za nastavitev dolžine delovanja (največ 23 ur 59 minut). Konec Za nastavitev časa izklopa funkcije pečice (največ 23 ur 59 minut). Če nastavite čas za časovno funkcijo, se začne čas odštevati po petih sekundah.
SLOVENŠČINA 4. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže: Segrej +Zadrži. 5. Za potrditev pritisnite . Ko se funkcija zaključi, se oglasi zvočni signal. Funkcija ostane vklopljena, če spremenite funkcije pečice. Podaljšanje Časa Funkcija: Podaljšanje Časa nadaljuje s funkcijo pečice, ko se konča Trajanje. Uporabno za vse funkcije pečice ob funkciji Trajanje ali Teža Avtomatika. Ni na voljo za funkcije pečice s sondo za meso. 1. Ko čas pečenja poteče, se oglasi zvočni signal.
SLOVENŠČINA 52 Pri nekaterih programih morate živilo po 30 minutah obrniti. Na prikazovalniku se prikaže opomnik. Uporaba dodatne opreme OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Vstavljanje pripomočkov Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in mrežo za pečenje na vodilih zgoraj in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. Mreža za pečenje: Mrežo potisnite med vodili nosilca rešetk in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. Majhna zareza na vrhu poveča varnost.
SLOVENŠČINA 53 OPOZORILO! Sonda za meso je vroča. Obstaja nevarnost opeklin. Bodite previdni, ko odstranjujete konico in vtič sonde za meso. Med pečenjem mora sonda za meso ostati v mesu in priključena na vtičnico. 1. Vklopite napravo. 2. Konico sonde za meso potisnite v sredino mesa. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na vrhu pečice. Uporaba teleskopskih vodil Navodila za namestitev teleskopskih vodil shranite za poznejšo uporabo.
SLOVENŠČINA Dodatne funkcije Priljubljeni Programi Uporaba varovala za otroke Shranite lahko svoje priljubljene nastavitve, kot so trajanje, temperatura in funkcija pečice. Na voljo so v meniju: Priljubljeni Programi. Shranite lahko 20 programov. Ko je vklopljeno varovalo za otroke, naprave ni mogoče nenamerno vklopiti. Shranjevanje programa 1. Vklopite napravo. 2. Nastavite funkcijo pečice ali samodejni program. 3. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže: SHRANI. 4.
SLOVENŠČINA 55 5. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže: Nastavi + Začni. 6. Za potrditev pritisnite . Pritisnite poljuben simbol (razen ) za vklop funkcije: Nastavi + Začni. Nastavljena funkcija pečice se vklopi. Ko se funkcija pečice zaključi, se oglasi zvočni signal. • Funkcija Zaklepanje Nastavitev je vklopljena, ko deluje funkcija pečice. • Meni: Nastavitve omogoča vklop in izklop funkcije: Nastavi + Začni.
SLOVENŠČINA zato ostanejo živila sočna v notranjosti in hrustljava navzven. Skrajša čas pečenja in zmanjša porabo energije na najmanjšo mogočo raven. • Vlaga lahko v napravi ali na steklenih vratih kondenzira. To je običajno. Če med pripravo hrane odpirate vrata, se vedno umaknite stran od naprave. Če v notranjosti pečice opazite vlago, pustite vrata odprta nekaj minut. • Po vsaki uporabi naprave očistite vlago.
SLOVENŠČINA 57 pečice. Naprave ne uporabljajte, če je tesnilo vrat poškodovano. Obrnite se na servis. • Za čiščenje tesnil vrat uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilom. Odstranjevanje nosilcev rešetk Čiščenje posode za vodo OPOZORILO! Vode ne zlivajte v posodo za vodo med čiščenjem. Preden začnete s čiščenjem pečice, odstranite nosilce rešetk. 1. Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih morajo biti obrnjeni naprej. Med čiščenjem lahko nekaj vode kapne iz dovoda za paro v pečico.
SLOVENŠČINA 58 Kalcijeve usedliTrdota vode Klasifikacija vo- Zaženite postone de pek odstranjeva(francoske stopi- (nemške stopinja vodnega nje) nje) kamna na 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Srednja trdota 50 ciklov - 2 meseca 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Trda ali apnenčasta 40 ciklov - 1,5 meseca preko 180 mg/l več kot 18 več kot 10 Zelo trda 30 ciklov - 1 mesec 1. Posodo za vodo napolnite z 850 ml vode in 50 ml citronske kisline (pet čajnih žličk).
SLOVENŠČINA 3 Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja. Potem jih potegnite naprej in snemite s tečajev. Vrata položite na mehko krpo na trdno površino. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. Steklene plošče očistite z vodo in milom. Steklene plošče temeljito osušite. Ko končate s čiščenjem, namestite steklene plošče in vrata pečice. Ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju.
SLOVENŠČINA 60 POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. A B Zamenjava žarnice Na dno notranjosti naprave postavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici. OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. 3.
SLOVENŠČINA Težava 61 Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varovalka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. V pečici je voda. V posodi za vodo je preveč vode. Izklopite pečico in obrišite vodo s krpo ali gobo. Kuhanje v sopari ne deluje. V posodi za vodo ni vode. Napolnite posodo za vodo. Kuhanje v sopari ne deluje. Vodni kamen zapira odprtino.
SLOVENŠČINA 62 Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) .........................................
SLOVENŠČINA Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 72 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 37.3 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. Varčevanje z energijo Pečica ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem.
SLOVENŠČINA SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA Kakšen je postopek podjetja IKEA pri odpravljanju težav? S strani podjetja IKEA izbran ponudnik servisnih storitev bo pregledal izdelek in se po lastni presoji odločil, ali ta garancija krije popravilo. Če garancija krije popravilo, bo ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA ali njegov pooblaščeni servisni partner preko svojega servisa po lastni odločitvi popravil okvarjen izdelek ali pa ga zamenjal z enakim ali primerljivim izdelkom. Česa ta garancija ne krije? • Običajne obrabe.
SLOVENŠČINA izvajanja storitev v okviru garancije obstaja le v primeru, če naprava izpolnjuje in je nameščena v skladu z naslednjim: • tehničnimi specifikacijami države, v kateri je podan garancijski zahtevek, • navodili za montažo in varnostnimi navodili iz navodil za uporabo. Namenske poprodajne storitve za IKEINE naprave: Brez odlašanja se obrnite na IKEINO poprodajno servisno službo, da: 1. podate servisni zahtevek po tej garanciji; 2.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
867340757-C-392017 © Inter IKEA Systems B.V.
