IS KULINARISK
ÍSLENSKA Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir alla veitendur eftirsöluþjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandi símanúmer í hverju landi.
ÍSLENSKA 4
ÍSLENSKA Efnisyfirlit Öryggisupplýsingar Öryggisleiðbeiningar Innsetning Vörulýsing Stjórnborð Fyrir fyrstu notkun Dagleg notkun Tímastillingar Sjálfvirk ferli 4 6 8 9 9 11 12 18 19 Að nota fylgihluti Viðbótarstillingar Góð ráð Umhirða og þrif Bilanaleit Tæknigögn Orkunýtni UMHVERFISMÁL IKEA-ÁBYRGÐ 20 22 23 24 28 30 30 31 31 Með fyrirvara á breytingum. Öryggisupplýsingar Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega.
ÍSLENSKA • • 5 Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits. Alltaf verður að halda börnum 3 ára og eldri frá þessu heimilistæki þegar það er í notkun. Almennt öryggi • • • • • • • • • • Einungis til þess hæfur aðili má setja upp þetta heimilistæki og skipta um snúruna. VIÐVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar þess hitna við notkun. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta hitaelementin.
ÍSLENSKA Öryggisleiðbeiningar Uppsetning AÐVÖRUN! Einungis til þess hæfur aðili má setja upp þetta heimilistæki. • Fjarlægðu allar umbúðir. • Ekki setja upp eða nota skemmt heimilistæki. • Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja með heimilistækinu. • Alltaf skal sýna aðgát þegar heimilistækið er fært vegna þess að það er þungt. Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan skóbúnað. • Ekki draga heimilistækið á handfanginu. • Haltu lágmarksfjarlægð frá hinum heimilistækjunum og einingunum.
ÍSLENSKA • Farðu varlega þegar þú opnar hurð heimilistækisins á meðan það er í gangi. Heitt loft getur losnað út. • Notaðu ekki heimilistækið með blautar hendur eða þegar það er í snertingu við vatn. • Beittu ekki þrýstingi á opna hurð. • Notaðu ekki heimilistækið sem vinnusvæði eða geymslusvæði. • Opnaðu hurð heimilistækisins varlega. Notkun hráefna með alkóhóli getur valdið blöndu alkóhóls og lofts. • Láttu ekki neista eða opinn eld komast í sneringu við heimilistækið þegar þú opnar hurðina.
ÍSLENSKA AÐVÖRUN! Hætta á raflosti. • Áður en skipt er um ljósið, skal aftengja heimilistækið frá rafmagnsinntakinu. • Einungis skal nota ljós sem hafa sömu eiginleika. Förgun AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni eða köfnun. • Aftengdu tækið frá rafmagni. • Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni. • Fjarlægðu hurðina til að koma í veg fyrir að börn eða dýr geti lokast inni í tækinu. 8 • Umbúðaefni: Umbúðirnar eru umhverfisvænar og endurvinnanlegar.
ÍSLENSKA 9 Vörulýsing Almennt yfirlit 1 2 4 5 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 5 4 3 3 2 1 6 7 9 8 Stjórnborð Rafrænn forritari Vatnsskúffa Innstunga fyrir kjöthitamælinn Grill Ljós Vifta Hilluberi, laus Tæmirör Loki vatnsúttaks Merkiplata Hillustöður Inntak gufu • Kjöthitamælir x 1 Til að mæla hversu vel eldaður maturinn er. • Útdraganlegar rennur x 2 sett Fyrir hillur og plötur. Fylgihlutir • Vírhilla x 2 Fyrir eldunaráhöld, kökuform, steikur.
ÍSLENSKA 10 Tákn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Aðgerð Athugasemd KVEIKT/SLÖKKT Til að kveikja og slökkva á heimilistækinu. Hitunaraðgerðir eða Eldað með aðstoð Snertu táknið einu sinni til að velja hitunaraðgerð eða valmyndina Eldað með aðstoð. Snertu táknið aftur til að skipta á milli valmyndanna Hitunaraðgerðir, Eldað með aðstoð. Til að kveikja eða slökkva á ljósinu skaltu snerta táknið í 3 sekúndur. Til baka-takki Til að fara eitt stig til baka í valmyndinni.
ÍSLENSKA 11 Skjár A B C E D A. B. C. D. E. Hitunaraðgerð Tími dags Upphitunarvísir Hitastig Tímalengd eða lokatími aðgerðar Aðrir vísar á skjánum: Tákn Aðgerð Mínútuteljari Aðgerðin vinnur. Tími dags Skjárinn sýnir núverandi tíma. Tímalengd Skjárinn sýnir nauðsynlegan tíma fyrir eldamennsku. Lokatími Skjárinn sýnir þegar eldunartíma er lokið. Hitastig Skjárinn sýnir hitastigið. Merki um tíma Skjárinn sýnir hversu lengi hitunaraðgerðin er virk. Ýttu á og til að endurstilla tímann.
ÍSLENSKA Sjá kaflann „Umhirða og hreinsun“. Hreinsaðu tækið og aukabúnaðinn fyrir fyrstu notkun. Settu aukabúnaðinn og lausu hillustoðirnar aftur í upphaflega stöðu sína. Fyrsta tenging 12 Vélræna barnalæsingin notuð Ofninn er með uppsetta barnalæsingu og hún er virk. Hún er undir stjórnborðinu hægra megin. Til að opna ofnhurðina með uppsettri barnalæsingu skal setja handfang barnalæsingarinnar upp eins og sést á myndinni.
ÍSLENSKA 13 Valmyndirnar í yfirlitinu Aðalvalmynd Tákn Atriði valmyndar Notkun Hitunaraðgerðir Inniheldur lista yfir hitunaraðgerðir. Eldað með aðstoð Inniheldur lista yfir sjálfvirk kerfi. Uppáhalds Inniheldur lista yfir uppáhaldseldunarkerfi sem notandinn hefur skapað. Grunnstillingar Notað til að stilla grunnstillingu heimilistækisins. Sérstakt Inniheldur lista yfir viðbótarhitunaraðgerðir.
ÍSLENSKA 14 Tákn Undirvalmynd Verksmiðjustillingar Lýsing Endursetur allar stillingar á verksmiðjustillingar. Hitunaraðgerðir Hitunarađgerđ Notkun Eldun með hefðbundnum Til að baka á allt að þremur hillustöðum á sama blæstri tíma og þurrka mat.Stilltu hitann 20 - 40°C lægra en þarf fyrir aðgerðina Hefðbundin matreiðsla. Hefðbundinn blástur + Gufa Til að gufusjóða rétti. Notaðu þessa aðgerð til að minnka eldunartímann og til að halda í vítamínin og næringarefnin í matnum.
ÍSLENSKA 15 Hitunarađgerđ Notkun ECO-steiking ECO-ađgerđirnar leyfa ţér ađ hagrćđa orkunotkuninni viđ eldun. Nauđsynlegt er ađ stilla eldunartímann fyrst. Til ađ fá meiri upplýsingar um ráđlagđar stillingar, sjá steikingartöflurnar í uppskriftabókinni. Frosin matvæli Til að gera skyndirétti eins og t.d. franskar kartöflur, kartöflubáta eða vorrúllur stökka. Grillun Til að grilla flöt matvæli og rista brauð. Hraðgrillun Til að grilla flöt matvæli í miklu magni og rista brauð.
ÍSLENSKA Hitunaraðgerð Umsókn Niðursuða Til að gera niðursoðið grænmeti eins og súrar gúrkur. Þurrkun Til að þurrka niðurskorna ávexti (t.d. epli, plómur, ferskjur) og grænmeti (t.d. tómata, kúrbít, sveppi). Halda heitu Til að halda mat heitum. Afþíða Þessa aðferð má nota til að afþíða frosinn mat eins og grænmeti og ávexti. Afþíðingartíminn fer eftir magni og stærð frosna matarins. Kveikt á hitunaraðgerð 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kveiktu á heimilistækinu. Veldu valmyndina Hitunaraðgerðir.
ÍSLENSKA Vísir fyrir fullan tank Þegar skjárinn sýnir Vatnstankur fullur getur þú notað gufusuðuna. Hljóðmerki heyrist þegar tankurinn er fullur. Ef þú setur of mikið vatn í tankinn færir öryggisúttak umframvatnið niður á botn ofnsins. Fjarlægðu vatnið með svampi eða klút. Vatnstankurinn tæmdur VARÚÐ! Gakktu úr skugga um að heimilistækið sé kalt áður en þú byrjar að tæma vatnstankinn. 1. Undirbúðu tæmirörið (C) sem fylgir með í pakkanum með notandahandbókinni.
ÍSLENSKA Tímastillingar Tafla yfir klukkuaðgerðir Klukkuaðgerð Mínútuteljari Notkun Til að stilla niðurtalningu (hámark 2 klst. 30 mín). Þessi aðgerð hefur engin áhrif á starfsemi heimilistækisins. Notaðu til að virkja aðgerðina. Ýttu á eða til að stilla mínúturnar og byrja. til að Tímalengd Til að stilla lengd notkunar (hám. 23 klst, 59 mín). Lokatími Til að stilla hvenær slokknar á hitunaraðgerð (hámark 23 klst, 59 mín).
ÍSLENSKA 3. Stilltu hitastigið fyrir ofan 80°C. 4. Ýttu á aftur og aftur þar til skjárinn sýnir Hita + Halda. 5. Ýttu á til að staðfesta. Þegar aðgerðinni lýkur heyrist hljóðmerki. Aðgerðin helst áfram ef þú breytir hitunaraðgerðunum. Tímalenging Aðgerðin Tímalenging lætur hitunaraðgerðina halda áfram eftir að Tímalengd er lokið. Á við um allar hitunaraðgerðir með Tímalengd eða Sjálfvirk þyngd. Á ekki við um hitunaraðgerðir með kjöthitamæli. 1. Þegar eldunartíma lýkur heyrist hljóðmerki.
ÍSLENSKA 20 Í sumum kerfum þarf að snúa matnum við eftir 30 mínútur. Skjárinn sýnir áminningu. Að nota fylgihluti AÐVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál. Aukabúnaðurinn settur í Ýttu djúpu ofnskúffunni milli stýristanganna á hillustoðinni og vírhillunni á stýristengurnar fyrir ofan og gakktu úr skugga um að fæturnir vísi niður. Vírhilla: Ýttu hillunni milli stýristanganna á hillustoðinni og gakktu úr skugga um að fóturinn snúi niður.
ÍSLENSKA 21 AÐVÖRUN! Skynjari kjöthitamælisins er heitur. Hætta er á bruna. Farðu varlega þegar þú fjarlægir odd og kló kjöthitamælisins. Kjöthitamælirinn verður að vera í kjötinu og tengdur í innstungu á meðan á eldun stendur. 1. Kveiktu á heimilistækinu. 2. Stingdu oddi kjöthitamælisins inn í miðju kjötsins. 3. Stingdu klónni á kjöthitamælinum í innstunguna efst í rýminu. Útdraganlegu rennurnar notaðar Geymdu uppsetningarleiðbeiningarnar fyrir útdraganlegu rennurnar fyrir notkun í framtíðinni.
ÍSLENSKA Viðbótarstillingar Uppáhalds Barnalæsingin notuð Þú getur vistað uppáhaldsstillingar þínar, eins og tímalengd, hitastig og hitunaraðgerð. Þær eru tiltækar í valmyndinni Uppáhalds. Þú getur vistað 20 kerfi. Þegar barnalæsingin er á er ekki hægt að setja heimilistækið óviljandi í gang. Að vista kerfi 1. Kveiktu á heimilistækinu. 2. Stilltu hitunaraðgerð eða sjálfvirkt kerfi. aftur og aftur þar til skjárinn 3. Ýttu á sýnir VISTA. 4. Ýttu á til að staðfesta.
ÍSLENSKA 23 Ýttu á eitthvert tákn (nema fyrir ) til að hefja aðgerð Stilla + af stað. Innstillta hitunaraðgerðin hefst. Þegar hitunaraðgerð lýkur heyrist hljóðmerki. • Læsing aðgerða er á þegar hitunaraðgerð er í gangi. • Valmyndin Grunnstillingar gerir þér kleift að kveikja og slökkva á aðgerðinni Stilla + af stað. Slökkt sjálfvirkt Af öryggisástæðum er heimilistækið afvirkjað sjálfvirkt eftir dálítinn tíma ef hitunaraðgerð er í gangi og þú breytir ekki neinum stillingum.
ÍSLENSKA skaltu halda hurðinni opinni í nokkrar mínútur. • Hreinsaðu rakann eftir hverja notkun heimilistækisins. • Ekki setja hlutina beint á botn heimilistækisins og ekki hylja einingarnar með álpappír þegar þú eldar. Það getur breytt árangrinum af bakstrinum og skemmt glerungshúðina. Kökur bakaðar • Opnaðu ekki ofnhurðina fyrr en 3/4 baksturstímans eru liðnir • Ef þú notar tvær bökunarplötur á sama tíma skaltu hafa eina tóma hæð á milli þeirra.
ÍSLENSKA 25 hurðarþéttingin er skemmd. Hafðu samband við viðgerðaþjónustuna. • Til að hreinsa hurðarþéttinguna, skal nota mjúkan klút með volgu vatni og milda sápu. Vatnstankurinn hreinsaður AÐVÖRUN! Ekki setja vatn í vatnstankinn meðan á hreinsunarferlinu stendur. Að fjarlægja hilluberana Meðan á hreinsunarferlinu stendur getur vatn lekið úr gufuinntakinu niður í rými ofnsins. Settu lekabakka í hilluhæðina beint fyrir neðan gufuúttakið til að koma í veg fyrir að vatn falli niður á botninn á ofnrýminu.
ÍSLENSKA 26 Útfelling kalsíum Harka vatns (Franskar gráð- (Þýskar gráður) ur) Flokkun vatns Keyra afkölkun hverja 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Miðlungsharka 50 hringrásir - 2 mánuðir 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Hart eða kalkað 40 hringrásir 1,5 mánuðir yfir 180 mg/l yfir 18 yfir 10 Mjög hart 1. Fylltu á vatnstankinn með 850 ml af vatni og 50 ml af sítrónusýru (fimm teskeiðar). Slökktu á ofninum og bíddu í um það bil 60 mínútur. 2.
ÍSLENSKA Haltu hurðarbrúninni (B) á toppbrún hurðarinnar á báðum hliðum og ýttu inn á við til að losa klemmuinnsiglið. A B 2 B 1 Togaðu hurðarbrúnina fram á við til að fjarlægja hana. Haltu í efri brúnir glerplatna hurðarinnar og dragðu þær varlega út, eina í einu. Byrjaðu á efstu plötunni. Gakktu úr skugga um að glerið renni alla leið út úr berunum. Gakktu úr skugga um að þú setjir miðplötuna úr glerinu rétt í sætin. A B Skipt um ljósiđ Hreinsaðu glerplöturnar með vatni og sápu.
ÍSLENSKA 28 2. Taktu öryggin úr öryggjahólfinu eđa slökktu á útsláttarrofanum. 3. Snúđu glerhlífinni rangsćlis til ađ fjarlćgja hana. 4. Hreinsađu glerhlífina. 5. Endurnýjađu peruna í ofnljósinu međ 40 W, 230 V (50 Hz), 350°C hitaţolinni ljósaperu fyrir ofn (tegund tengingar: G9). 6. Settu glerhlífina á. Bilanaleit AÐVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál. Hvað skal gera ef... Vandamál Hugsanleg orsök Úrlausn Ofninn hitnar ekki. Slökkt er á ofninum. Kveiktu á ofninum. Ofninn hitnar ekki.
ÍSLENSKA 29 Vandamál Hugsanleg orsök Úrlausn Það tekur meira en þrjár mínútur að tæma vatnstankinn eða vatnið lekur úr gufuinntaksopinu. Það eru kalkútfellingar í ofninum. Hreinsaðu vatnstankinn. Sjá „Vatnstankurinn hreinsaður“. Skjárinn sýnir F111. Kló kjöthitamælisins er ekki sett rétt í innstunguna. Settu kló kjöthitamælisins inn í innstunguna eins langt og hægt er. Skjárinn sýnir villukóða sem er ekki í þessari töflu. Það er rafmagnsbilun.
ÍSLENSKA 30 Tæknigögn Tæknilegar upplýsingar Mál (innri) Breidd Hæð Dýpt Svæði bökunarplötu 1438 cm² Efra hitunarelement 2300 W Neðra hitunarelement 1000 W Grill 2300 W Hringur 1900 W Heildarmálgildi 2780 W Spenna 220 - 240 V Tíðni 50 Hz Fjöldi aðgerða 21 480 mm 361 mm 416 mm Orkunýtni Vöruupplýsingar í samræmi við ESB 66/2014 Auðkenning gerðar KULINARISK 003.008.95 Orkunýtnistuðull 81.2 Orkunotkun með venjulegu álagi, hefðbundin stilling 0.
ÍSLENSKA Orkusparnaður Heimilistækið inniheldur eiginleika sem hjálpa þér að spara orku við hversdagslega matreiðslu. Almennar vísbendingar Gættu þess að ofnhurðin sé almennilega lokuð þegar tækið er í gangi og haltu henni lokaðri eins mikið og hægt er meðan á matreiðslu stendur. Notaðu málmdiska til að bæta orkusparnað. Þegar mögulegt er skal ekki forhita ofninn áður en matur er settur inn.
ÍSLENSKA hjá IKEA, nema heimilistækið nefnist LAGAN, en þá gildir ábyrgðin í tvö (2) ár. Framvísa þarf upprunalegu sölukvittuninni til sönnunar á kaupunum. Ef gert er við heimilistækið á meðan það er í ábyrgð, framlengir það ekki ábyrgðartíma tækisins, Hvaða heimilistæki eru ekki í fimm (5) ára ábyrgð hjá IKEA? Heimilistækjalínan sem nefnist LAGAN og öll heimilistæki keypt hjá IKEA fyrir 1. ágúst 2007.
ÍSLENSKA • Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinur flytur vöruna heim til sín eða á annað heimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrir hugsanlegum skemmdum sem verða við flutningana. Hins vegar ef IKEA afhendir vöruna á afhendingarheimilisfang viðskiptavinarins, þá nær þessi ábyrgð yfir skemmdir sem verða við flutningana. • Kostnað við að setja upp IKEAheimilistækið í fyrsta sinn.
ÍSLENSKA Til þess að geta veitt þér hraðari þjónustu mælum við með því að þú notir eingöngu símanúmerin sem gefin eru upp aftast í þessari handbók. Notaðu alltaf númerin sem gefin eru upp í bæklingnum fyrir það tiltekna heimilistæki sem þú þarft aðstoð fyrir. Áður en þú hringir í okkur skaltu vera viss um að hafa handtækt IKEAvörunúmerið (8 stafa talnarunu) fyrir heimilistækið sem þú þarft aðstoð okkar við. GEYMDU SÖLUKVITTUNINA! Hún er þín staðfesting á kaupunum og skilyrði þess að ábyrgðin gildi.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
867340271-B-452016 © Inter IKEA Systems B.V.