KYLD KYLIG HR SI RS
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 23 43
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 10 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 13 15 16 19 20 20 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
HRVATSKI 5 Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
HRVATSKI • Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža ili vinskih podruma. • Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.
HRVATSKI Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • Uređaj isključite iz električne mreže. • Prerežite električni kabel i bacite ga. • Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog uređaja nisu štetni za ozon. • Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu.
HRVATSKI 8 Opis proizvoda Pregled proizvoda 1 2 3 4 11 Ladice za povrće Staklene police Hlađenje ventilatorom Stalak za boce Upravljačka ploča Odjeljak za mliječne proizvode s poklopcem 7 Polica u vratima 8 Polica za boce 1 2 3 4 5 6 10 5 6 7 8 9 9 Ladica zamrzivača 10 Ladica zamrzivača 11 Ladica zamrzivača Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zona
HRVATSKI 9 Rad uređaja Upravljačka ploča 1 2 4 1 2 3 4 Kontrolna žaruljica temperature LED Brzo zamrzavanje indikator LED Brzo zamrzavanje Regulator temperature 3 Uključivanje Regulacija temperature Umetnite utikač u utičnicu. Dodirujte regulator temperature sve dok se ne uključi LED žaruljica odgovarajuće temperature. Odabir je progresivan, kreće se u rasponu od 2°C do 8°C. Isključivanje Iskopčajte utikač iz zidne utičnice. Najhladnija postavka: +2°C. Najtoplija postavka: +8°C.
HRVATSKI Svakodnevna uporaba Kalendar zamrzavanja 1-2 3-4 3-6 Blokovi za zamrzavanje 3-6 3-6 x2 Proizvodnja kockica leda 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Je li gornja ili donja vrijednost označenog vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti namirnica te pripremi prije zamrzavanja.
HRVATSKI nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi u unutrašnjosti uređaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog perioda nemojte dodavati druge namirnice za zamrzavanje. Kada je postupak zamrzavanja završen, vratite na željenu temperaturu (vidi funkciju "Brzo zamrzavanje"). U ovom slučaju, temperatura odjeljka hladnjaka može pasti ispod 0°C. Ako se to dogodi ponovno postavite regulator temperature na topliju postavku.
HRVATSKI 12 Pomične police Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police od sigurnosnog stakla mogu postaviti prema želji. Ovaj stalak za boce može se nagnuti kako bi se spremile otvorene boce. Kako biste to postigli, prednje kuke na stalku postavite na jednu razinu više od stražnjih kuka. Ladice za povrće OPREZ! Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka.
HRVATSKI 13 Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje. Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite košaricu prema sebi (1) i nakon dostizanja krajnje točke, izvadite košaricu tako da je nagnete prema gore (2). 2. Za isključivanje funkcije hlađenja ventilatorom pritisnite prekidač (A). Isključuje se zeleni indikator (B). Kontrolna žaruljica temperature Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju stranu košarice kako biste je umetnuli u zamrzivač.
HRVATSKI • Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom uključenja i isključenja kompresora. Savjeti za uštedu energije • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.
HRVATSKI • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opća upozorenja OPREZ! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa.
HRVATSKI 16 UPOZORENJE! Ako želite uređaj ostaviti uključen, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. Odleđivanje hladnjaka Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava.
HRVATSKI Problem 17 Mogući uzrok Rješenje Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav- Obratite se najbližem ovlašteno. nom servisu. Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte odjeljak "Rad uređaja". Kompresor neprekidno radi. Odjednom ste umetnuli puno namirnica. Čekajte nekoliko sati pa ponovno provjerite temperaturu. Kompresor neprekidno radi. Sobna temperatura je pre- Pogledajte grafikon klimatske visoka. klase na nazivnoj pločici.
HRVATSKI Problem 18 Mogući uzrok Rješenje Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Regulator temperature nije Postavite na višu/nižu tempeispravno postavljen. raturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Vrata nisu ispravno zatvorena. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Temperatura hrane je pre- Prije spremanja namirnica visoka. ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Odjednom ste umetnuli puno namirnica.
HRVATSKI Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjera vaš uređaj još uvijek ne radi ispravno, kontaktirajte ovlašteni servis. Popis možete naći na kraju ovog priručnika. Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte upute za sastavljanje. 19 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.
HRVATSKI 20 Razina buke 43 dB (A) Energetska klasa A++ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
HRVATSKI izvedbom ili greškama u materijalu. Ovo se jamstvo primjenjuje samo na upotrebu u domaćinstvu. Izuzeci su navedeni pod naslovom “Što nije pokriveno ovim jamstvom?”. U okviru jamstvenoga roka pokrit će se troškovi za popravak grešaka, npr. troškovi za popravke, dijelove, rad i putni troškovi, pod uvjetom da je uređaj dostupan za popravak bez posebnih troškova. Na ove uvjete primjenjuju se smjernice EU (br. 99/44/EZ) i važeći lokalni propisi. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasništvo tvrtke IKEA.
HRVATSKI bi prilagodio uređaj tehničkim sigurnosnim specifikacijama druge zemlje EU-a. pročitate dio s uputama za sastavljanje i/ili korisnički priručnik u ovoj knjižici. Kako se primjenjuje zakon zemlje Kako nas možete kontaktirati ako Vam je potreban naš servis Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određena zakonska prava koja pokrivaju ili prelaze lokalne zahtjeve.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Delovanje Vsakodnevna uporaba 23 24 26 27 28 29 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 32 34 35 38 39 39 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
SLOVENŠČINA 24 s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
SLOVENŠČINA Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja. • Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno proti udarcem. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja).
SLOVENŠČINA • Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna. • Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. • Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja. Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
SLOVENŠČINA 27 Opis izdelka Pregled izdelka 1 2 3 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Predala za zelenjavo Steklene police Ventilacijsko hlajenje Držalo za steklenice Upravljalna plošča Prostor za mlečne izdelke s pokrovom Vratna polica Polica za steklenice 10 5 6 7 8 9 9 Predal za zamrzovanje 10 Predal za zamrzovanje 11 Predal za zamrzovanje Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje
SLOVENŠČINA 28 Delovanje Upravljalna plošča 1 2 4 1 2 3 4 LED indikatorji temperature Hitro zamrzovanje Indikator LED Hitro zamrzovanje Regulator temperature 3 Vklop Nastavitev temperature Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. Za upravljanje naprave pritiskajte regulator temperature, dokler ne zasveti svetleča dioda LED, ki ustreza potrebni temperaturi. Izbira je progresivna in se spreminja od 2 °C do 8 °C. Izklop Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
SLOVENŠČINA 2. Pritiskajte regulator temperature, dokler ni izbrana potrebna temperatura. Vsakodnevna uporaba Koledar zamrzovanja 1-2 3-4 3-6 Hladilni vložki 3-6 3-6 x2 Priprava ledenih kock 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil. Številke predstavljajo čase shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil.
SLOVENŠČINA Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, nalepki v notranjosti naprave. Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem času ne dodajajte drugih živil za zamrzovanje. Ko je zamrzovanje končano, nastavite nazaj potrebno temperaturo (oglejte si » Funkcija Hitro zamrzovanje«). V tem primeru lahko temperatura v hladilniku pade pod 0 °C. Če pride do tega, ponastavite regulator temperature na toplejšo nastavitev.
SLOVENŠČINA 31 Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police iz varnostnega stekla postavljene tako, kot želite. To držalo za steklenice lahko nagnemo za shranitev že odprtih steklenic. V ta namen namestite sprednje kaveljčke držala eno višino višje od zadnjih kaveljčkov. Predala za zelenjavo POZOR! Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka.
SLOVENŠČINA 32 Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro za preprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranitve košar ali da bi te padle ven. Ko košaro odstranjujete iz zamrzovalnika, jo povlecite proti sebi (1), in ko jo izvlečete do konca, jo odstranite tako, da dvignete njen sprednji del (2). 2. Za izklop funkcije ventilacijskega hlajenja pritisnite stikalo (A). Zelena lučka (B) ugasne.
SLOVENŠČINA • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. • Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). • Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba.
SLOVENŠČINA • ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
SLOVENŠČINA 35 OPOZORILO! Če želite napravo pustiti vklopljeno, prosite nekoga, da jo občasno preveri, da se živila v njej v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi.
SLOVENŠČINA Težava 36 Možen vzrok Rešitev Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji pooblaščeni servisni center. Kompresor deluje neprekinjeno. Temperatura je nepravilno Oglejte si poglavje »Delovanastavljena. nje«. Kompresor deluje neprekinjeno. Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in ponovno preverite temperaturo. Kompresor deluje neprekinjeno. Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico klimatskih razredov na ploščici za tehnične navedbe.
SLOVENŠČINA 37 Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Temperatura živil je previsoka. Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno temperaturo. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Hkrati je shranjenih veliko živil. Hkrati imejte shranjenih manj živil.
SLOVENŠČINA Zamenjava žarnice Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo. 38 Žarnico lahko zamenja le serviser. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 39 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in na energijski nalepki. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
SLOVENŠČINA Serijo naprav, imenovano LAGAN, in naprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1. avgustom 2007. Kdo izvaja servisna dela? Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bo zagotovil servisna dela preko svojih storitev ali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev. • • Kaj krije ta garancija? Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domačo uporabo.
SLOVENŠČINA zamenja napravo pod pogoji te garancije, bo ponudnik servisnih storitev ali njegov pooblaščeni servisni partner ponovno namestil popravljeno napravo ali po potrebi namestil nadomestno. Ta omejitev ne velja za delo brez napak s strani usposobljenega strokovnjaka, ki uporabi naše originalne dele zaradi prilagoditve naprave tehnično varnostnim specifikacijam druge države EU. 3. prosite za pojasnitev vsebine navodil za uporabo in specifikacij IKEINE naprave.
SLOVENŠČINA stik z nami, priporočamo, da natančno preberete dokumentacijo naprave.
СРПСКИ Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Рад Свакодневна употреба 43 44 46 48 49 50 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 54 55 57 60 61 61 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
СРПСКИ 44 куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење.
СРПСКИ • • • • • сачекајте најмање 4 сата пре укључивања уређаја на извор напајања. Ово ће омогућити да се уље слије назад у компресор. Пре обављања било каквих радњи на уређају (нпр. промене смера отварања врата), исључите уређај извлачењем утикача из мрежне утичнице. Не монтирајте уређај близу радијатора, штедњака, рерни или плоча за кување. Не монтирајте уређај на местима која су изложена директној сунчевој светлости.
СРПСКИ 46 • Придржавајте се упутстава о чувању на паковању замрзнуте хране. Унурашња лампица • Тип лампице који се користи за овај уређај није погодна за осветљавање просторије у домаћинству. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице.
СРПСКИ Постављање За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја. ОПРЕЗ Да би се загарантовало правилно функционисање на собној температури изнад 38ºC, препоручује се минимална раздаљина од 30 мм између страница уређаја и намештаја који га окружује.
СРПСКИ 48 Опис производа Преглед производа 1 2 3 4 11 Фиоке за поврће Стаклене полице Вентилатор за хлађење Полица за боце Командна табла Преграда за одлагање млечних производа са поклопцем 7 Преграда на вратима 8 Преграда за боце 1 2 3 4 5 6 10 5 6 7 8 9 9 Фиока замрзивача 10 Фиока замрзивача 11 Фиока замрзивача Најмање хладна зона Зона средње температуре Најхладнија зона
СРПСКИ 49 Рад Командна табла 1 2 4 1 2 3 4 Индикатори температуре LED Брзо замрзавање индикатор LED Брзо замрзавање Регулатор температуре 3 Укључивање Регулисање температуре Прикључите утикач у зидну утичницу. Да бисте укључили уређај, притискајте регулатор температуре све док се не упали LED лампица која одговара потребној температури. Избор се мења, варирајући од 2°C дo 8 °C. Искључивање уређаја Искључите кабл за напајање из зидне утичнице. Најхладније подешавање: +2°C.
СРПСКИ помера за један положај. Одговарајућа LED лампица трепери неко време. 2. Притискајте регулатор температуре све док се не изабере потребна температура. Свакодневна употреба Календар за замрзавање 1-2 3-4 3-6 Блокови замрзивача 3-6 3-6 x2 Прављење коцкица леда 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Симболи показују различите врсте замрзнутих производа. Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста замрзнутих производа.
СРПСКИ Поставите свежу храну коју желите замрзнути у доњи одељак. Максимална количина хране која може да се замрзне за 24 сата наведена је на називној плочици, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја. Процес замрзавања траје 24 сата: током тог периода немојте да стављате у уређај другу храну коју желите да замрзнете. Када се процес замрзавања заврши, вратите уређај на потребну температуру (видите одељак „Функција Брзо замрзавање“).
СРПСКИ Намештање преграда на вратима ОПРЕЗ Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. Полица за боце Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављену полицу. Да би се омогућило смештање паковања хране различитих величина, преграде на вратима могу да се поставе на различитим висинама.
СРПСКИ 53 Фиоке за поврће Вентилатор за хлађење Функција вентилатора за хлађење омогућава да се храна брже охлади и да температура у прегради буде уједначенија. Укључите функцију вентилатора за хлађење када спољна температура прекорачи 25°C. Воће и поврће треба да буде смештено у овим фиокама (видите слику). Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача Активирањем функције вентилатора за хлађење повећава се потрошња електричне енергије. 1. За деактивирање вентилатора за хлађење притисните прекидач (А).
СРПСКИ Овај уређај се продаје у Француској. У складу са важећим законима у тој земљи, он мора да се испоручи са специјалним делом (види слику) који се налази у доњем одељку фрижидера како би означио њен најхладнији део. Корисни савети Нормални радни звукови Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење. • Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење.
СРПСКИ • • • • • • • • је на плочици с техничким карактеристикама; замрзавање траје 24 сата и током њега не треба додавати намирнице које треба да се замрзну; замрзните само најквалитетније, свеже и темељно опране намирнице; храну припремајте у малим порцијама како бисте могли да је брзо и у потпуности замрзнете и да бисте касније могли да одмрзнете само оне количине које су вам потребне; намирнице умотајте у алуминијумску фолију или пластичне кесе и постарајте се да ова амблажа буде херметична; не до
СРПСКИ детерџентом да се уклони карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушите. ОПРЕЗ Немојте користити детерџенте нити абразивна средства у праху јер би могло доћи до оштећења завршне обраде. Прво укључивање ОПРЕЗ Пре стављања утикача у утичницу и укључивања уређаја први пут, оставите уређај да усправно стоји најмање четири сата. На овај начин ће се обезбедити довољно времена да се уље врати у компресор. У супротном компресор или електричне компоненте могу претрпети оштећења.
СРПСКИ 57 Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен у средини канала у одељку фрижидера, треба редовно чистити како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. Одмрзавање замрзивача Одељак замрзивача је без иња. То значи да нема наслаганог иња док ради, ни на унутрашњости зидова нити на храни. Решавање проблема УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Уређај не ради.
СРПСКИ Проблем 58 Могући узрок Решење Компресор ради без прекида. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уређај. Компресор ради без прекида. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Компресор ради без прекида. Функција Брзо замрзава- Погледајте одељак „Функциње је укључена. ја Брзо замрзавање“.
СРПСКИ Проблем 59 Могући узрок Решење Температура у уређају је превише ниска/висока. Температура прехрамбе- Сачекајте да температура них производа је преви- прехрамбених производа сока. опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Температура у уређају је превише ниска/висока. Истовремено је смештено Сместите мањи број премного прехрамбених храмбених производа одједпроизвода. ном. Температура у уређају је превише ниска/висока. Врата су често отварана.
СРПСКИ Уколико ваш уређај и после ових провера не ради правилно, контактирајте најближи сервисни центар. Списак сервисних центара можете пронаћи на крају овог приручника. Затварање врата 1. Очистите заптиваче на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте упутства за склапање. 60 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру. Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњом LED лампицом чији је век трајања дугачак.
СРПСКИ 61 Ниво буке 43 dB (A) Енергетска класа A++ Напон 230–240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају, као и на енергетској налепници. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја.
СРПСКИ Овом гаранцијом покривени су кварови уређаја који су изазвани грешкама у конструкцији или материјалу, почев од датума куповине у компанији IKEA. Гаранција важи само ако се уређај употребљава за кућне потребе. Изузеци су наведени под насловом „Шта није покривено овом гаранцијом?“ Током гарантног периода, трошкови отклањања кварова, нпр. поправке, резервни делови, рад и путни трошкови, под условом да је уређају могуће приступити ради поправке без додатних трошкова.
СРПСКИ гаранције, сервисер или овлашћени партнер компаније IKEA ће поново инсталирати оправљени уређај или инсталирати нови, уколико је неопходно. Ово ограничење се не односи на рад који није проузроковао грешке а изведен је од стране квалификованог лица, уз употребу наших оригиналних делова, а како би се уређај прилагодио безбедносним техничким спецификацијама друге државе чланице ЕУ.
СРПСКИ САЧУВАЈТЕ РАЧУН! То је ваш доказ о куповини и неопходан је да би гаранција била важећа. Имајте на уму да су на рачуну такође наведени број и назив IKEA артикла (8цифрена шифра) за сваки од уређаја који сте купили. Да ли вам је потребна додатна помоћ? За сва додатна питања која се не односе на послепродајно сервисирање вашег уређаја, обратите се контакт центру најближе IKEA продавнице. Пре него што нам се обратите, препоручујемо вам да пажљиво прочитате документацију о уређају.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280156548-A-482016 © Inter IKEA Systems B.V.
