User Manual

5
MAGYAR
FONTOS!
Mindig kapcsold le a teljes áramkört,
mielőtt elkezdenéd a beszerelést. Néhány
országban az elektromos munkákat csak
hivatalos szakember végezheti. Ezzel
kapcsolatban érdeklődj a szolgáltatódnál.
FÜRDŐSZOBAI BESZERELÉS
A szerelvényezést csak szakember
végezheti. A világító testeket
folyamatosan kell az elektromos
rendszerbe bekötni, és a megfelelő helyre
tenni.
A különböző anyagokhoz különböző
szerelvényekre van szükséged. Mindig
olyan csavarokat, tipliket válassz, amik
illenek a használt anyagokhoz.
MAGYAR
A lámpatestben található fényforrás
nem cserélhető; amikor a fényforrás
eléri élettartamának végét, az egész
lámpatestet ki kell cserélni.
POLSKI
WAŻNE!
Zawsze wyłączaj prąd w obwodzie przed
przystąpieniem do prac instalacyjnych.
W niektórych krajach czynności związane
z instalacją urządzeń elektrycznych
może wykonywać jedynie autoryzowany
elektryk. W razie wątpliwości skontaktuj
się z władzami lokalnymi odpowiedzialnymi
za tę kwestię.
INSTALACJA W ŁAZIENKACH
Montaż w łazience powinien przeprowadzić
uprawniony elektryk. Urządzenie świetlne
musi zostać zainstalowane na stałe w
systemie elektrycznym i znajdować się we
właściwym miejscu.
Różne materiały wymagają różnych typów
mocowań. Zawsze wybieraj wkręty i kołki
odpowiednie do Twoich ścian.
POLSKI
Źródło światła tej lampy nie jest
wymienialne; w przypadku wyczerpania
się źródła światła, wymianie podlega cała
lampa.
EESTI
OLULINE!
Enne paigaldustöid lülitage alati vool välja.
Mõnes riigis võib elektritöid teostada
ainult litsentseeritud elektrik. Võtke
ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva
asutusega.
VANNITUBADESSE PAIGALDAMINE
Paigaldama peab litsentseeritud elektrik.
Valgusti peab olema püsivalt ühendatud
elektrisüsteemi ja paigaldatud õigesse
tsooni.
Erinevate materjalide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati
sobivad kinnitusvahendid.
EESTI
Selle valgusti valgusallikas ei ole
asendatav; kui valgusallikas töö lõpetab,
tuleb valgusti välja vahetada.
LATVIEŠU
SVARĪGI!
Pirms montāžas darbu uzsākšanas
vienmēr atvienojiet galveno strāvas
padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas
darbus drīkst veikt tikai serticēts
elektriķis. Neskaidrību gadījumā
sazinieties ar savu vietējo energoapgādes
uzņēmumu.
IERĪKOŠANA VANNAS ISTABĀS
Elektroinstalācijas darbi jāveic
kvalicētam elektriķim. Šai lampai
ir jābūt novietotai pareizā vietā un
pastāvīgi pievienotai pie elektroapgādes
sistēmas. Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā
no materiāla. Vienmēr izvēlieties
stiprinājumus un dībeļus, kas ir piemēroti
konkrētajam materiālam.
LATVIEŠU
Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms
- kad gaismas avots izdeg, jānomaina visa
lampa.