KAPPLAKE 1
English For indoor use only. Français Usage à l'intérieur uniquement. English The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced. Français La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé. English ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER WITH A SELV OUTPUT AS A SUPPLY FOR THE PRODUCT.
Dansk Kun til indendørs brug. Norsk Kun for innendørs bruk. Dansk Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes. Når pæren ikke længere fungerer, skal hele lampen udskiftes. Norsk Lyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar. Når lyskilden når slutten av levetiden må hele armaturen skiftes ut. Dansk BRUG KUN EN SIKKERHEDSTRANSFORMER MED SELV-STIK SOM STRØMFORSYNING TIL PRODUKTET. Norsk BRUK KUN EN SIKKERHETSTRANSFORMATOR MED EKSTRA LAV SPENNING (SELV) SOM STRØMKILDE TIL PRODUKTET.
Svenska Endast för inomhusbruk. Svenska Den här armaturens ljuskälla går inte att ersätta, så när ljuskällan är förbrukad ska hela armaturen ersättas. Svenska ANVÄND ENBART EN SÄKERHETSTRANSFORMATOR MED SKYDDSKLENSPÄNNING (SELV) SOM STRÖMKÄLLA TILL PRODUKTEN. Česky Pouze pro vnitřní použití. Česky Žárovku u tohoto osvětlení nelze vyměnit; jakmile dojde žárovka na konec své životnosti, je potřeba vyměnit celé osvětlení. Česky NA PODPORU VÝROBKU POUŽÍVEJTE POUZE BEZPEČNOSTNÍ TRANSFORMÁTOR S VÝSTUPEM SELV.
Magyar Beltéri használatra. Magyar A lámpatestben található fényforrás nem cserélhető; amikor a fényforrás eléri élettartamának végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni. Magyar CSAK BIZTONSÁGI TRANSZFORMÁTORT HASZNÁLJ A SELV KIMENETTEL A TERMÉK ELLÁTÁSÁHOZ. Polski Tylko do użytku w pomieszczeniu. Polski Źródło światła tej lampy nie jest wymienialne; w przypadku wyczerpania się źródła światła, wymianie podlega cała lampa.
Lietuvių Skirta naudoti tik viduje. Româna Se foloseşte doar la interior. Lietuvių Šviestuve įrengto šviesos šaltinio negalima pakeisti, todėl pasibaigus jo naudojimo laikui – pakeiskite šviestuvą nauju. Româna Becul nu poate fi înlocuit; atunci când este nevoie, înlocuieşte corpul de iluminat. Lietuvių NAUDOKITE TIK MAŽOS, SAUGIOS ĮTAMPOS TRANSFORMATORIŲ (SELV). Portugues Apenas para usar no interior.
Български Само за употреба на закрито. Ελληνικά Για εσωτερική χρήση, μόνο. Български Светлинният източник в това осветително тяло не може да се подменя - в края на периода на експлоатация цялата лампа трябва да бъде сменена. Ελληνικά Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό δεν μπορεί να αντικατασταθεί: όταν η πηγή φωτός φτάσει στο τέλος της ζωής της θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.
Yкраїнська Лише для використання у приміщенні. Slovenščina Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Yкраїнська Джерело світла цього світильника не підлягає заміні. Після закінчення терміну роботи джерела світла світильник необхідно замінити. Slovenščina Svetlobnega vira v tem izdelku ni mogoče zamenjati; ko življenjska doba svetlobnega vira poteče, je treba zamenjati celotno svetilko.
中文 仅供室内使用。 日本語 室内専用 中文 该照明装置内的光源不可替换，若光 源无法继续使用，必须更换整个照 明装置。 日本語 本製品の光源は交換できません。光 源が寿命を迎えたら、本体ごと交換 してください。 中文 仅能使用安全变压器（SELV输出）， 供应产品电源。 日本語 付属のSELV出力のACアダプター以 外は使用しないでください。 繁中 僅適用於室內。 Bahasa Indonesia Untuk kegunaan dalam bangunan saja. 繁中 本燈具的光源不可更換；當光源達到 壽命盡頭時，需更換整個燈具 繁中 僅能使用安全變壓器(SELV輸出)，供 應產品電源。 한국어 실내 전용 한국어 본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의 수명이 다한 경우에는 제품을 교 체해야 합니다. Bahasa Indonesia Bohlam di dalam lampu ini tidak dapat diganti; ketika bohlam sudah mati, lampu harus diganti.
Bahasa Malaysia Untuk kegunaan dalam bangunan sahaja. Bahasa Malaysia Sumber cahaya sistem lampu tidak boleh diganti; apabila hayat sumber cahaya berakhir, seluruh sistem lampu akan diganti. Bahasa Malaysia HANYA GUNAKAN TRANSFORMER KESELAMATAN DENGAN OUTPUT SELV SEBAGAI BEKALAN UNTUK PRODUK TERSEBUT. عربي .لإلستخدام الداخلي فقط عربي مصدر الضوء لهذا المصباح غير قابل لالستبدال؛ عندما يصل مصدر الضوء إىل نهاية عمره االفتراضي يجب تغيير المصباح .بالكامل عربي استخدم فقط محول أمان مع مخرج ذو .
1x 1x 1x 11
Ø 8 mm (5/16") 12 AA-2348031-4
AA-2348031-4
1 2 15
3 4 5 sec 16 AA-2348031-4
5 17
AA-2348031-4
1x 19
AA-2348031-4
H₂O 21
AA-2348031-4
© Inter IKEA Systems B.V.
