User Manual
Tiếng Việt
Gắn giá kệ LACK lên tường cần 5 ốc vít hoặc phụ
kiện nối (không đi kèm với sản phẩm).
Luôn chọn ốc vít hoặc phụ kiện phù hợp với vật liệu
tường và có khả năng chịu lực.
Hình minh họa cho thấy ba loại tường phổ biến, với
thông số kĩ thuật của phụ kiện nối và trọng lượng
tối đa mà giá kệ có thể chịu được.
1. Cố định giá kệ vào dầm đỡ trần làm từ ván. Tối
đa 5 kg (11 lb).
2. Cố định giá kệ vào bê tông, bê tông nhẹ hoặc
gạch. Tối đa 15 kg (33 lb).
3. Cố định giá kệ vào dầm đỡ trần làm từ gỗ. Tối
đa 15 kg (33 lb).
ไ ท ย
1.
2.
AA-2261153-2© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Slovensky
Nástenná polica LACK sa montuje 5 skrutkami (nie
sú súčasťou).
Skrutky a kovanie vyberajte podľa druhu steny.
Na obrázku vidíte tri rôzne druhy stien s
odporúčaným kovaním a maximálnou nosnosťou.
1. Nástenná polica namontovaná na
drevotrieskový typ. Max 5 kg.
2. Nástenná polica namontovaná do betónu,
ľahkého betónu alebo tehly. Max. 15 kg.
3. Nástenná polica namontovaná na drevené
konzoly. Max. 15 kg
Български
Монтажът на стенната етажерка LACK изисква 5
броя винтове или фитинги (не са включени).
Избирайте само винтове или фитинги, които
са подходящи за материала на стената и са
достатъчно издръжливи.
На фигурата са показани три често срещани
вида стени. Описани са фитингите и
максималното натоварване на стенния рафт.
1. Стенен рафт, закрепен за основа с Т-образни
греди. Макс. 5 кг.
2. Стенен рафт, закрепен за бетон, лек бетон
или тухла. Макс. 15 кг.
3. Стенен рафт, закрепен за Т-образни греди.
Макс. 15 кг.
Hrvatski
Za postavljanje LACK zidne police na zid trebate 5
vijaka ili okova (nisu priloženi).
Uvijek odaberite vijke ili okove koji odgovaraju vrsti
zida i imaju dostatnu nosivost.
Slika prikazuje tri uobičajene vrste zida te opis
okova i maksimalnu nosivost zidne police.
1. Zidna polica pričvršćena na ploče na gredama.
Maks. 5 kg.
2. Zidna polica pričvršćena na beton, lagani beton
ili cigle. Maks. 15 kg.
3. Zidna polica pričvršćena na drvene grede. Maks.
15 kg.
Ελληνικά
Για την στερέωση του επίτοιχου ραφιού LACK
στον τοίχο απαιτούνται 5 βίδες ή εξαρτήματα (δεν
περιλαμβάνονται).
Επιλέγετε πάντα βίδες και εξαρτήματα, τα οποία να
είναι τα κατάλληλα για το υλικό του τοίχου και τα
οποία να έχουν αρκετή δύναμη συγκράτησης.
Η εικόνα δείχνει τρεις συνηθισμένους τύπους
τοίχων με τις προδιαγραφές των εξαρτημάτων και
το μέγιστο βάρος που μπορεί να δεχτεί το επίτοιχο
ράφι.
1. Επίτοιχο ράφι στερεωμένο σε υλικό επιφάνειας
επάνω σε ξύλινα στηρίγματα. Μέγιστο βάρος
5 kg.
2. Επίτοιχο ράφι στερεωμένο σε τσιμέντο,
γυψοσανίδα ή τούβλο. Μέγιστο βάρος 15 kg.
3. Επίτοιχο ράφι στερεωμένο σε ξύλινα
υποστηρίγματα. (Μέγιστο βάρος 15 kg).
Русский
Для установки навесной полки ЛАКК требуется 5
креплений (не прилагаются).
Всегда выбирайте подходящие крепления,
которые обладают достаточной несущей
способностью.
На рисунке показаны три самых
распространенных типа стен с описанием
креплений и максимальной нагрузкой на полку.
1. Навесная полка закреплена на деревянной
стене с помощью перекладин. Макс.нагрузка
5 кг.
2. Навесная полка закреплена на бетонной или
кирпичной стене. Макс. нагрузка 15 кг.
3. Навесная полка закреплена на деревянных
перекладинах. Макс. нагрзука 15 кг.
Українська
Для кріплення LACK ЛАКК навісної полиці
потрібні 5 шурупів або кріплень (не додаються).
Завжди вибирайте матеріали/кріплення, що
відповідають матеріалу стін/стелі і мають
необхідну несучу здатність.
Цифри вказують на три основні типи
стін, технічні характеристики кріплень та
максимальне навантаження стінної полиці.
1. Стінна полиця кріпиться на дошці із
поперечками. Макс. навантаження 5 кг.
2. Стінна полиця кріпиться на залізобетонній
або цегляній стіні, макс. навантаження 15 кг.
3. Стінна полиця кріпиться на дерев’яних
поперечках. Макс. навантаження 15 кг.
Srpski
Za montiranje LACK zidne police potrebno je 5
zavrtnjeva ili spona (ne dobijaju se uz proizvod).
Uvek odaberi zavrtnje odgovarajuće nosivosti i
prilagođene vrsti zida.
Ovde su informacije o tri najčešće vrste zida
sa okovima ili sponama i sa zidnom policom
maksimalne nosivosti.
1. Polica pričvršćena na pločasti materijal, u
noseće grede, maks. 5 kg.
2. Polica pričvršćena na beton, kompozit ili ciglu,
maks. 15 kg.
3. Polica pričvršćena na drvenu gredu, maks. 15
kg.
Slovenščina
Za montažo LACK police na steno je potrebnih 5
vijakov in zidnih vložkov (niso priloženi).
Uporabi take vijake in zidne vložke, ki ustrezajo
sestavi zidu in imajo primerno nosilno moč.
Slika prikazuje tri najpogostejše tipe sten
s primernimi nosilci in največjo dovoljeno
obremenitvijo police.
1. Polica, nameščena na ploščo s podporniki.
Največ 5 kg.
2. Polica, nameščena na betonski zid, lahek beton
ali opečnat zid. Največ 15 kg.
3. Polica, nameščena na lesene podpornike.
Največ 15 kg.
Türkçe
Duvara monte LACK duvar rafı 5 adet vida ya da
bağlantı parçası gerektirir (ürüne dahil değildir).
Her zaman duvar yapı malzemelerinize uygun
ve yeterli taşıma gücüne sahip bağlantı parçaları
seçiniz.
Resimde, üç farklı duvar çeşidi ile bağlantı
parçalarının özellikleri ve rafın maksimum taşıma
kapasitesi gösterilir.
1. Duvar rafı kirişlerin üzerindeki kaplama
materyali üzerine sabitlenir. Maksimum 5 kg
(11 lb).
2. Duvar rafı betona, haf beton ya da tuğlaya
sabitlenir. Maksimum 15 kg (33 lb).
3. Duvar rafı ahşap kirişlere sabitlenir. Maksimum
15 kg (33 lb).
中文
LACK 拉克 连壁搁板在安装到墙壁上时需要5个螺丝或
安装件（产品中未包括）。
请选择适合您家墙壁材料的螺丝或安装件，确保具有足
够的支撑力。
图示为三种常见的墙壁，以及安装件的规格和连壁搁架
的最大可承重。
1. 如果是使用搁栅安装到面板上的连壁搁板，最大可
承重为5公斤（11磅）。
2. 如果是固定到混凝土、轻质混凝土或砖墙上的连壁
搁板，最大可承重为15公斤（33磅）。
1. 如果是固定在木搁栅上的连壁搁板，最大可承重为
15公斤（33磅）。
繁中
將LACK層板上牆安裝時，需使用5個螺絲或配件(需另
購)。
選擇適合牆面材質的螺絲或配件。
圖片代表三種牆面類型，附配件及層板載重量的說明。
1. 層板固定於托樑上的板材，載重量5公斤(11磅)。
2. 層板固定於混凝土、輕質混凝土或磚塊，載重量15
公斤(33磅)。
3. 層板固定於木質托樑，載重量15公斤(33磅)。
한국어
라크 벽 선반을 고정하려면 5개의 나사나 고정장치가
필요합니다(미포함).
벽의 소재에 적합하고 하중을 견딜 수 있는 나사나
고정장치를 사용하세요.
그림에 나타난 가장 일반적인 3가지 벽의 종류와 고정장치
규격, 벽선반의 최대 하중을 참고하세요.
1. 들보에 고정된 합판 소재에 벽 선반을 고정할 경우.
최대 5kg.
2. 콘크리트, 경량 콘크리트, 벽돌 소재에 벽 선반을 고정할
경우. 최대 15kg.
3. 목재들보 소재에 벽 선반을 고정할 경우. 최대 15kg.
日本語
LACK/ラック ウォールシェルフを壁に取り付けるに
は、ネジまたは固定具が5つ必要です（商品には含ま
れていません）。
壁の材質に合わせ、十分な強度を保てるネジや固定具
を選んで使用してください。
図では、一般的な壁を3種類取り上げ、それぞれに適
したネジや固定具と、取り付けた棚の最大荷重を示し
ています。
1. 壁板に取り付けた棚は、最大荷重5kg（11lb）。
2. レンガやコンクリート、軽量コンクリートに取り
付けた棚は、最大荷重15kg（33lb）。
3. 木製の梁に取り付けた棚は、最大荷重
15kg（33lb）。
Bahasa Indonesia
Pemasangan papan rak dinding LACK
membutuhkan 5 sekrup atau kelengkapan (tidak
disertakan).
Sentiasa pilih sekrup dan kelengkapan yang sesuai
dengan bahan dinding dan cukup mampu untuk
menahan beban.
Gambar menunjukkan tiga jenis dinding umumnya,
berikut spesikasi kelengkapan dan beban
maksimum papan rak pada dinding.
1. Papan rak dinding yang dipasang ke bahan
papan pada balok palang. Maksimum 5 kg (11
pon).
2. Papan rak dinding yang dipasang pada beton,
beton ringan atau bata. Maksimum 15 kg (33
pon).
3. Papan rak dinding yang dipasang pada balok
palang kayu. Maksimum 15 kg (33 pon).
Bahasa Malaysia
Pemasangan para dinding LACK pada dinding
memerlukan 5 skru atau pelengkap (tidak
disertakan).
Sentiasa pilih skru dan pelengkap yang sesuai
dengan bahan binaan dinding dan mempunyai
kuasa menahan.
Gambarajah menunjukkan 3 jenis dinding biasa
yang mempunyai spesikasi pelengkap dan
muatan maksimum para pada dinding.
1. Para dinding yang dipasang pada bahan papan
pada bahagian gelegar. Maksimum 5 kg (11
paun).
2. Para dinding yang dipasang pada konkrit,
konkrit ringan atau batu-batu. Maksimum 15 kg
(33 paun).
3. Para dinding yang dipasang pada gelegar kayu.
Maksimum 15 kg (33 paun).
يبرع
LACK 5
1 .
115
2 .
3315
3 . 15
33
8 kg
(18 lb)
20 kg
(44 lb)
20 kg
(44 lb)
1
2
3