User Manual

AA-2118851-1© Inter IKEA Systems B.V. 2012
ENGLISH
This table is not intended to support a
parasol, such as those that clamp to the
edge of the table.
DEUTSCH
Dieser Tisch ist nicht geeignet zum
Abstützen von Sonnenschirmen (z.B. von
Schirmen, die man an der Tischkante
festklemmt).
FRANÇAIS
Cette table n'est pas conçue pour supporter
un parasol (comme ceux qui se xent sur le
rebord d'une table).
NEDERLANDS
Deze tafel dient niet te worden gebruikt als
steun voor een parasol (b.v. een parasol die
aan de tafelrand wordt geklemd).
DANSK
Bordet er ikke beregnet til at blive brugt
sammen med en parasol, f.eks. af den type,
der skal spændes fast på bordkanten.
ÍSLENSKA
Þetta borð er ekki hannað til að styðja við
sólhlífar, eins og þær sem klemmdar eru á
borðbrúnir.
NORSK
Bordet bør ikke brukes som støtte for en
parasoll (for eksempel parasoll som festes til
kanten av bordet).
SUOMI
Tämä pöytä ei ole suunniteltu käytettäväksi
pöytään kiinnitettävän auringonvarjon
kanssa (esim. pöydän reunaan kiinnitettävä
auringonvarjon).
SVENSKA
Detta bord bör inte användas som stöd för
ett parasoll (t.ex. parasoll som kläms fast i
bordskanten).
ČESKY
Tento stůl není určen pro připevnění
slunečníku.
ESPAÑOL
Esta mesa no se ha diseñado para aguantar
una sombrilla, como las que se sujetan al
borde de la mesa con una pinza.
ITALIANO
Questo tavolo non è progettato per
sostenere un ombrellone (come quelli che si
ssano al bordo del tavolo con un morsetto,
per esempio).
MAGYAR
Ezt az asztalt nem tudod napernyőhöz
használni, mert nem lehet a széléhez
rögzíteni.
POLSKI
Stół nie jest przystosowany do wspierania
parasola mocowanego z użyciem zacisków
do krawędzi blatu.
EESTI
See laud ei ole ette nähtud päikesevarju
kinnitamiseks, nagu nt need klambriga
lauad.