LAGAN CZ HU
ČESKY Na poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznam určených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušná vnitrostátní telefonní čísla. MAGYAR Az IKEA által kijelölt vevőszolgálatok teljes listáját és a kapcsolódó nemzeti telefonszámokat jelen útmutató utolsó oldalán olvashatja.
ČESKY MAGYAR 4 25
ČESKY Obsah Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Ovládací panel Programy Nastavení Před prvním použitím Denní používání 4 5 7 7 8 9 11 13 Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Technické informace POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA 14 16 18 21 22 22 Zmĕny vyhrazeny. Bezpečnostní informace Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím.
ČESKY 5 Všeobecné bezpečnostní informace • • • • • • • • • • • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: – ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa).
ČESKY • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. • Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod nebo vedle bezpečných konstrukcí. Připojení k elektrické síti zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. • Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.
ČESKY 7 Sériové číslo: Obsluha • Pro opravu spotřebiče kontaktujte autorizované servisní středisko. Doporučujeme používat pouze originální náhradní díly. • Když budete kontaktovat autorizované servisní středisko, ujistěte se, že máte poznamenané následující informace, které lze nalézt na typovém štítku. Model: Výrobní číslo (PNC): Likvidace VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
ČESKY 8 3 Kontrolky 4 Tlačítko programů Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka konce programu. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Programy Program 2) 70 °C 65 °C 3) 50 °C Stupeň zašpině- Fáze programu ní Druh náplně Údaje o spotřebě 1) Délka (min) Energie (kWh) Voda (l) Velmi zašpiněné Nádobí, příbory, hrnce a pánve • • • • Předmytí Mytí 70 °C Oplachy Sušení 155 - 170 1.5 - 1.
ČESKY 9 Nastavení Režim volby programu a uživatelský režim ne, nastavte režim volby programu následujícím způsobem: Když se spotřebič nachází v režimu volby programu, je možné nastavit program a přejít do uživatelského režimu. Stiskněte a podržte tlačítko programu, dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. Nastavení dostupná v uživatelském režimu: • Stupeň změkčovače vody v závislosti na tvrdosti vody. • Zapnutí či vypnutí zvukové signalizace na konci programu.
ČESKY Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Nastavení změkčovače vody 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Nastavení z výroby. 2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte. Ať už používáte standardní mycí prostředek nebo kombinované tablety (se solí či bez), nastavte správný stupeň změkčovače vody, který udrží kontrolku doplnění soli zapnutou. Kombinované mycí tablety obsahující sůl nejsou dostatečně účinné, aby změkčily tvrdou vodu.
ČESKY 11 • Kontrolka nesvítí = zvuková signalizace vypnuta. 5. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka Zap/Vyp. AutoOpen Funkce AutoOpen zlepšuje výsledky sušení při menší spotřebě energie. Během fáze sušení se dvířka automaticky otevřou a zůstanou otevřená. POZOR! Nepokoušejte se zavřít dvířka spotřebiče po dobu dvou minut po automatickém otevření. Spotřebič by se mohl poškodit.
ČESKY 12 Po spuštění programu může spotřebiči trvat až pět minut, než se zregeneruje pryskyřice ve změkčovači vody. Během této chvíle spotřebič vypadá, že nepracuje. Mycí fáze se spustí až po dokončení této procedury. Tato procedura se pravidelně opakuje. Zásobník na sůl POZOR! Používejte výhradně sůl určenou pro myčky. 5 Zavřete zásobník na sůl otočením jeho víčka po směru hodinových ručiček. POZOR! Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl.
ČESKY 13 6 5 M A2 X 1 A MAX + 3 - + 4 - Dávkované množství leštidla přizpůsobíte otočením voliče do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 (největší množství). Dávkovač leštidla doplňte, když je čočka (A) průhledná. Denní používání 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Ujistěte se, že je v dávkovači leštidlo. 3. Naplňte koše. 4.
ČESKY 5 Když používáte kombinované tablety, které obsahují sůl a leštidlo, není nutné plnit zásobník na sůl a dávkovač leštidla. • Nastavte změkčovač vody na nejnižší stupeň. • Nastavte dávkovač leštidla do nejnižší polohy. Nastavení a spuštění programu Spuštění programu 1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu. 3.
ČESKY • • • • dostupný) nebo zvolte program s fází předmytí. Vždy využijte celý objem košů. Při plnění spotřebiče se ujistěte, že na nádobí všude dosáhne voda vycházející z trysek ostřikovacího ramene. Ujistěte se, že se kusy nádobí nedotýkají nebo nepřekrývají. Můžete používat odděleně mycí prostředek, leštidlo a sůl nebo můžete používat kombinované tablety (např. „3 v 1“, „4 v 1“, „Vše v 1“). Řiďte se pokyny na balení. Nastavte a program pro daný druh náplně a stupeň zašpinění.
ČESKY 16 Před spuštěním programu Vyprazdňování košů Zkontrolujte, zda: 1. Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Horké nádobí se snadněji poškodí. 2. Nejprve vyprázdněte dolní koš a teprve poté horní. Na konci programu může být na stěnách a dvířkách spotřebiče voda. • • • • Filtry jsou čisté a správně nainstalované. Víčko zásobníku na sůl je dotažené. Ostřikovací ramena nejsou zanesená. Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokud nepoužíváte kombinované mycí tablety).
ČESKY 6 5 3 4 D Filtry (B) a (C) znovu sestavte. Umístěte je zpět na jejich místo ve filtru (A). Otočte držadlem po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. Nesprávné umístění filtrů může mít za následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. Vložte plochý filtr (A) zpět na místo. Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodícími drážkami (D). Čištění filtru přívodní hadice 1 2 A Zavřete vodovodní kohoutek. Odpojte hadici. Otočte uzávěr A ve směru hodinových ručiček.
ČESKY 18 Odstraňování závad Pokud nezačne spotřebič pracovat nebo se během provozu zastavuje, předtím než se obrátíte na autorizované servisní středisko, zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí informací v tabulce. VAROVÁNÍ! Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek vážné ohrožení bezpečnosti uživatele. Jakékoliv opravy musí provést kvalifikovaný personál. Problém a výstražný kód U některých problémů kontrolka konce programu přerušovaně bliká na znamení poruchy.
ČESKY 19 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. • Kontrolka konce programu třikrát přerušovaně zabliká. • Třikrát zazní přerušovaný zvukový signál. • Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autorizované servisní středisko. Kontrolka množství soli svítí i po doplnění zásobníku na sůl. • Pokud kontrolka množství soli stále svítí i po třech nebo čtyřech programech, obraťte se na autorizované servisní středisko.
ČESKY 20 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Možná příčina a řešení Špatné výsledky mytí. • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plnění košů. • Používejte intenzivnější mycí programy. • Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Špatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřeného spotřebiče. • Došlo leštidlo nebo je nedostatečné dávkování leštidla. Nastavte dávkování leštidla na vyšší stupeň.
ČESKY 21 Problém Možná příčina a řešení Po dokončení programu jsou v • Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto nebyla plně rozpuštěna vodou. dávkovači zbytky mycího • Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkovače. prostředku. Ujistěte se, že není ostřikovací rameno zablokované či ucpané. • Ujistěte se, že nádobí v koši nebrání víčku dávkovače mycího prostředku v otevření. Zápach uvnitř spotřebiče. • Viz „Čištění vnitřního prostoru“.
ČESKY 22 Tlak přívodu vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Přívod vody Studená nebo teplá voda 2) max. 60 °C Kapacita Jídelní soupravy 13 Příkon Režim zapnuto (W) 5.0 Příkon Režim vypnuto (W) 0.50 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem .
ČESKY (č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem IKEA. Jak bude IKEA při odstranění závady postupovat? Určený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá výrobek a dle svého vlastního uvážení rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záruka.
ČESKY rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost provést servisní službu v rámci záruky existuje jen tehdy, pokud: • je spotřebič v souladu s technickými požadavky země, ve které byl záruční požadavek vznesen, a je podle nich instalován; • je spotřebič v souladu s návodem k montáži a bezpečnostními informacemi návodu k použití a je podle nich instalován; Vyhrazený poprodejní servis pro spotřebiče IKEA: Budeme rádi, když se obrátíte na poprodejní servis IKEA: 1.
MAGYAR Tartalom Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Programok Beállítások Az első használat előtt 25 26 28 28 29 30 33 Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki információk KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK IKEA GARANCIA 34 36 38 39 44 44 44 A változtatások jogát fenntartjuk. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
MAGYAR 26 hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet 13 .
MAGYAR • A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. • A készüléket biztonságos szerkezet alá és mellé helyezze. Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • A készüléket kötelező földelni. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. • Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
MAGYAR 28 • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. PNC (termékkód): Sorozatszám: Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. Szerviz • A készülék javítását bízza a márkavizre. Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. • Amikor a márkaszervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok, melyek a készülék adattábláján találhatóak. Modell: • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
MAGYAR 29 3 Visszajelzők 4 Program gomb Visszajelzők Visszajelző Megnevezés Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Programok Program 2) 70 °C 65 °C 3) 50 °C Szennyezettség Programszakamértéke szok Töltet típusa Fogyasztási értékek 1) Időtartam Energiafo(perc) gyasztás (kWh) Víz (l) Erős szennyezettség Edények, evőeszközök, lábasok és fazekak • Előmosás 155 - 170 • Mosogatás 70 °C • Öblítések • Szárítás 1.5 - 1.
MAGYAR 30 info.test@dishwasher-production.com Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára A bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt a következő címre: Jegyezze fel az adattáblán található termékszámot (PNC). Beállítások Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód Amikor a készülék programválasztás üzemmódban van, beállíthatja a megfelelő programot, és beléphet a felhasználói üzemmódba.
MAGYAR Német fok (°dH) Francia fok (°fH) mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Gyári beállítás. 2) Ezen a szinten ne használjon sót.
MAGYAR 2. 3. 4. 5. míg a visszajelző villogni nem kezd, valamint a és visszajelző világítani nem kezd. Azonnal nyomja meg a programválasztó gombot. és a visszajelző világít. • A • A visszajelző villog. Várjon, amíg a és visszajelző visszajelző tovább ki nem alszik. A villog. • A visszajelző az aktuális be = beállítást mutatja: Hangjelzés be. A beállítás módosításához nyomja meg a program gombot. • ki = Hangjelzés ki. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gombot.
MAGYAR 33 5. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gombot. Az első használat előtt 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje megfelel-e a használt víz keménységének. Amennyiben nem, állítsa be a vízlágyító szintjét. 2. Töltse fel sótartályt. 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. 4. Nyissa ki a vízcsapot. 5. A készülékben levő gyártási maradványok eltávolításához indítson el egy mosogatóprogramot. Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat.
MAGYAR 34 5 M A2 X + 4 2 3 4 M + + Töltse fel az öblítőszer-adagolót, ha a lencse (A) átlátszó. Az öblítőszer adagolási mennyisége a választókapcsoló 1 (legkisebb mennyiség) és 4 (legnagyobb mennyiség) helyzete között állítható be. - Napi használat A mosogatószer használata 1 1 - AX 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. Ügyeljen, hogy a készülék programválasztási üzemmódban legyen. • Ha világít a só visszajelző, akkor töltse fel a sótartályt.
MAGYAR 3 4 B A Tegye a mosogatószert vagy tablettát az adagolóba (A). arról, hogy a készülék programválasztás üzemmódban van. 3. Nyomja meg többször a programválasztó gombot, amíg a beállítani kívánt program visszajelzője villogni nem kezd. 4. Csukja be a készülék ajtaját a program elindításához. Ajtónyitás a készülék működése közben Ha a mosogatóprogram előmosási fázissal is rendelkezik, tegyen egy kevés mosogatószert az előmosási mosogatószer adagolóba (B).
MAGYAR Miután a program véget ért Amikor a mosogatóprogram befejeződött, a visszajelző világítani kezd. üzemmódba kapcsoljon. Ha a készenlét üzemmód bekapcsolása előtt kinyitja az ajtót, a készülék automatikusan leáll. 2. Zárja el a vízcsapot. 1.
MAGYAR Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát? Külön mosogatószer, só és öblítőszer használatának megkezdése előtt végezze el az alábbi lépéseket: 1. Állítsa be a legmagasabb szintet a vízlágyítóban. 2. Ellenőrizze, hogy tele van-e a sótartály és az öblítőszer-adagoló. 3. Indítsa el a legrövidebb programot, mely öblítési fázist tartalmaz. Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat. 4.
MAGYAR 38 Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Az elszennyeződött szűrők és az eltömődött szórókarok rontják a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. A szűrők tisztítása 1 2 C B A Győződjön meg arról, hogy nincs-e ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül.
MAGYAR 39 A befolyócső szűrőjének tisztítása 1 2 szennyeződés megmaradó részét egy hegyes végű tárggyal távolítsa el. Külső tisztítás A • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. • Csak semleges tisztítószert használjon. • Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot vagy oldószereket. Belső tisztítás Zárja el a vízcsapot. Bontsa a csőcsatlakozást. Forgassa a rögzítőcsavart A jobbra. 3 4 Tisztítsa meg a befolyócső szűrőjét.
MAGYAR 40 A meghibásodást bizonyos hibák esetén a vége visszajelző rendszeres időközönként történő felvillanása jelzi. Meghibásodás és riasztási kód Az előforduló hibák többsége anélkül megoldható, hogy a márkaszervizhez kellene fordulni. Lehetséges ok és megoldás Nem lehet bekapcsolni a készüléket. • Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati aljzatba. • Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. A program nem indul el.
MAGYAR 41 Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A készülék működés közben többször leáll, majd elindul. • Ez normális. Ez optimális tisztítást és energiatakarékos működést eredményez. A készülék ajtajából enyhe szivárgás észlelhető. • A készülék szintezése nem megfelelő. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg az állítható lábakat (ha vannak). • A készülék ajtaja nem központosan áll az üstön. Állítson a hátsó lábon (ha van). Nehéz becsukni a készülék ajtaját.
MAGYAR 42 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő Jelenség Lehetséges ok és megoldás A mosogatás eredménye nem kielégítő. • Olvassa el a „Napi használat” és a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet, valamint a kosár megtöltésére vonatkozó útmutatót. • Használjon intenzívebb mosogatóprogramot. • Tisztítsa meg a szórókar-fúvókákat és a szűrőt. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás" című fejezetet. A szárítás eredménye nem kielégítő.
MAGYAR 43 Jelenség Lehetséges ok és megoldás Rozsdafoltok láthatók az evőeszközökön. • Túl sok a só a mosogatáshoz használt vízben. Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. • Ezüst és rozsdamentes evőeszközöket helyezett egymás mellé. Ne helyezzen egymáshoz közel ezüst és rozsdamentes tárgyakat. Mosogatószer marad a program végén a mosogatószeradagolóban. • A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, és ezért nem teljesen mosta ki a víz. • A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az adagolóból.
MAGYAR 44 Műszaki információk Termék megnevezése Teljesen rejtett mosogatógép Méretek Szélesség / magasság / mélység (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Elektromos csatlakoztatás 1) Feszültség (V) 220 - 240 Frekvencia (Hz) 50 Hálózati víznyomás Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vízellátás Hidegvíz vagy melegvíz 2) maximum 60 °C Kapacitás Teríték 13 Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) 5.0 Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.
MAGYAR Ki végzi majd a szervizelést? A szervizelést az IKEA szolgáltatója végzi saját szervizelési tevékenységében vagy hivatalos szervizpartneri hálózatában. Mire vonatkozik a garancia? A garancia az IKEA áruházban történt vásárlás napjától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibás gyártás vagy anyaghibák okoznak. A garancia csak háztartási célú használat esetén érvényes. A kivételek a "Mire nem terjed ki a garancia?" cím alatt találhatók.
MAGYAR címére, akkor az ilyen szállítás alatt keletkezett károkra a jelen jótállás fedezetet nyújt. • Az IKEA készülék eredeti üzembe helyezésének költsége. Azonban az IKEA egy szolgáltatója vagy annak hivatalos szervizpartnere kijavítja vagy kicseréli a készüléket a jelen jótállás feltételei alapján, a szolgáltató vagy annak hivatalos szervizpartnere fogja szükség esetén újra üzembe helyezni a javított készüléket, vagy üzembe helyezni a csere készüléket.
MAGYAR ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI NYUGTÁT! Ez bizonyítja a vásárlást és ez kell a garancia érvényesítéséhez is. Hasznos tudnivaló, hogy a vásárlási nyugtán is fel van tüntetve az Ön által vásárolt minden készülék IKEA neve és cikkszáma (8 jegyű kód). Egyéb segítségre van szüksége? Ha bármilyen olyan kérdése van, amely nem a készülékek szervizével kapcsolatos, kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruház vevőszolgálatához.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
156913330-A-212017 © Inter IKEA Systems B.V.
