LAGAN HR SI RS
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 24 44
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 10 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 12 14 16 19 20 20 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
HRVATSKI 5 Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
HRVATSKI • Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža ili vinskih podruma. • Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.
HRVATSKI Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • Uređaj isključite iz električne mreže. • Prerežite električni kabel i bacite ga. • Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog uređaja nisu štetni za ozon. • Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu.
HRVATSKI 8 Opis proizvoda Pregled proizvoda 1 3 2 9 Ladice za povrće Staklene police Upravljačka ploča Odjeljak za mliječne proizvode s poklopcem 5 Police u vratima 6 Polica za boce 7 Ladica zamrzivača 1 2 3 4 8 4 5 6 7 8 Ladica zamrzivača 9 Ladica zamrzivača Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zona
HRVATSKI 9 Rad uređaja Upravljačka ploča 1 2 1 Regulator temperature 2 Položaj OFF hladnjaka-zamrzivača Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". Uključivanje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. Regulacija temperature Temperatura se podešava automatski.
HRVATSKI Svakodnevna uporaba Kalendar zamrzavanja 1-2 3-4 3-6 Strugač leda 3-6 3-6 x1 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Je li gornja ili donja vrijednost označenog vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti namirnica te pripremi prije zamrzavanja. Dodatna oprema Proizvodnja kockica leda Ovaj je uređaj opremljen posudom za proizvodnju kockica leda. 1.
HRVATSKI nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi u unutrašnjosti uređaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata. tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati druge namirnice. Spremanje zamrznute hrane Prilikom prvog aktiviranja uređaja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje 2 sata. 11 Spremanje hrane u odjeljak hladnjaka Nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris.
HRVATSKI 12 Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police od sigurnosnog stakla mogu postaviti prema želji. OPREZ! Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka. Ladice za povrće Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje. Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite košaricu prema sebi (1) i nakon dostizanja krajnje točke, izvadite košaricu tako da je nagnete prema gore (2).
HRVATSKI • Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina. • Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i neopasna fizička pojava). • Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom uključenja i isključenja kompresora. Savjeti za uštedu energije • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.
HRVATSKI Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica Za postizanje najboljih performansi uređaja, pridržavajte se slijedećeg: • provjerite je li prodavač ispravno čuvao zamrznutu hranu koju ste kupili; • zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama prebacite u zamrzivač u što kraćem roku; • nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno; • nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo pro
HRVATSKI 4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju. Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1. Odvojite uređaj od električnog napajanja. 2. Izvadite sve namirnice. 3. Odmrznite (ako je potrebno) i očistite uređaj i kompletan pribor. 4. Očistite uređaj i sav pribor. 5.
HRVATSKI 16 zamrzivača. Osim toga, strugačem za led uklonite komade leda koji se lome prije nego je odmrzavanje dovršeno. 4. Po završetku odmrzavanja dobro osušite unutrašnjost i strugač leda za daljnje korištenje. 5. Uključite uređaj. 6. Regulator temperature postavite tako da postignete najviši stupanj hladnoće i ostavite uređaj da dva do tri radi sata na toj postavki. 7. Prethodno izvađene namirnice vratite u odjeljak zamrzivača.
HRVATSKI Problem 17 Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprekidno radi. Namirnice stavljene u uređaj bila su pretople. Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade do sobne temperature. Kompresor neprekidno radi. Vrata nisu ispravno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvo- Pogledajte poglavlje rena ili je brtva deformira- "Zatvaranje vrata". na/prljava. Stvara se previše inja i leda.
HRVATSKI 18 Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Odjednom ste umetnuli puno namirnica. Stavljajte manje proizvoda istovremeno. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Debljina leda veća je od 4-5 mm. Odmrznite uređaj. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Vrata se prečesto otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju.
HRVATSKI 1. Istovremeno prstima raširite prozirni poklopac i otkvačite ga u smjeru strelica. 1 2 19 2. Žarulju zamijenite onom jednake snage i oblika, posebno namijenjenom za kućanske uređaje. (Maksimalna snaga naznačena je na poklopcu žarulje) Nisu dozvoljene žarulje sa žarnom niti. 3. Ponovno sastavite poklopac svjetla. 4. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja. 5. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se svjetlo.
HRVATSKI 20 Vrijeme zadržavanja temperature 30 sati Kapacitet zamrzavanja 4 kg/24 h Potrošnja 0,805 kWh/24 h Razina buke 40 dB (A) Energetska klasa A+ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
HRVATSKI Tko obavlja servis? Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svoj servis ili kroz mrežu autoriziranih servisnih partnera. • Što ovo jamstvo pokriva? • Jamstvo pokriva greške na uređaju nakon datuma kupnje u prodavaonici tvrtke IKEA, koje su prouzrokovane manjkavom izvedbom ili greškama u materijalu. Ovo se jamstvo primjenjuje samo na upotrebu u domaćinstvu. Izuzeci su navedeni pod naslovom “Što nije pokriveno ovim jamstvom?”.
HRVATSKI uvjeta ovoga jamstva, servis ili njegov autorizirani servisni partner ponovno će instalirati popravljeni uređaj ili zamjenski uređaj, ako je to potrebno. Ovo se ograničenje ne odnosi na besprijekoran rad koji je izveo kvalificirani specijalist koristeći originalne dijelovi kako bi prilagodio uređaj tehničkim sigurnosnim specifikacijama druge zemlje EU-a. Kako se primjenjuje zakon zemlje Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određena zakonska prava koja pokrivaju ili prelaze lokalne zahtjeve.
HRVATSKI pozivni centar. Preporučujemo Vam da, prije nego što nas nazovete, pročitate dokumentaciju uređaja.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Delovanje Vsakodnevna uporaba 24 25 27 28 29 30 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 32 34 36 39 40 40 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
SLOVENŠČINA 25 s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
SLOVENŠČINA Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja. • Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno proti udarcem. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja).
SLOVENŠČINA • Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna. • Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. • Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja. Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
SLOVENŠČINA 28 Opis izdelka Pregled izdelka 1 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 Predala za zelenjavo Steklene police Upravljalna plošča Prostor za mlečne izdelke s pokrovom Vratne police Polica za steklenice Predal za zamrzovanje 8 4 5 6 7 8 Predal za zamrzovanje 9 Predal za zamrzovanje Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje
SLOVENŠČINA 29 Delovanje Upravljalna plošča 1 2 1 Regulator temperature 2 Položaj OFF hladilnika z zamrzovalnikom Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«. Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Regulator temperature obrnite v smeri urnega kazalca na srednjo nastavitev. Nastavitev temperature Temperatura se samodejno prilagaja. Napravo upravljajte na naslednji način: • za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi.
SLOVENŠČINA Vsakodnevna uporaba Koledar zamrzovanja 1-2 3-4 3-6 Strgalo za led 3-6 3-6 x1 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil. Številke predstavljajo čase shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Ali zgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja velja ali ne, je odvisno od kakovosti živil in rokovanja z njimi pred zamrzovanjem. Priprava ledenih kock Ta naprava je opremljena s posodico za pripravo ledenih kock. 1.
SLOVENŠČINA ploščici za tehnične navedbe, nalepki v notranjosti naprave. Živila shranite tako, da bo okoli njih lahko prosto krožil zrak. Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem času ne dodajajte drugih živil za zamrzovanje. Nameščanje vratnih polic Shranjevanje zamrznjenih živil Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj naprava vsaj dve uri deluje. Predali v zamrzovalniku omogočajo hitro in preprosto iskanje želenih živil.
SLOVENŠČINA 32 POZOR! Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka. Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro za preprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranitve košar ali da bi te padle ven. Ko košaro odstranjujete iz zamrzovalnika, jo povlecite proti sebi (1), in ko jo izvlečete do konca, jo odstranite tako, da dvignete njen sprednji del (2).
SLOVENŠČINA • Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba. • Če je temperatura okolja visoka in je regulator temperature nastavljen na nizko temperaturo ter je naprava povsem napolnjena, lahko kompresor neprestano deluje, zaradi česar se na izparilniku nabere ivje ali led.
SLOVENŠČINA • ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
SLOVENŠČINA OPOZORILO! Če želite napravo pustiti vklopljeno, prosite nekoga, da jo občasno preveri, da se živila v njej v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi.
SLOVENŠČINA 36 5. Vklopite napravo. 6. Za dosego najmočnejše ohlajenosti ustrezno nastavite regulator temperature in pustite, da naprava dve do tri ure deluje pri tej nastavitvi. 7. Prej odstranjena živila zložite nazaj v zamrzovalnik. Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Naprava ne deluje. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico.
SLOVENŠČINA Težava 37 Možen vzrok Rešitev Kompresor deluje neprekinjeno. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Nabralo se je preveč ivja in ledu. Vrata niso pravilno zaprta ali pa je poškodovano/ umazano tesnilo. Nabralo se je preveč ivja in ledu. Čep za izpust vode ni pra- Pravilno namestite čep za izvilno nameščen. pust vode. Nabralo se je preveč ivja in ledu. Živila niso pravilno zaščitena. Nabralo se je preveč ivja in ledu.
SLOVENŠČINA 38 Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. V napravi ni kroženja hladnega zraka. Stranske plošče naprave so tople. To je običajno stanje, ki ga Ko temperatura okolice presepovzroči delovanje konže 38 °C, poskrbite, da bo denzatorja. med vsako stranjo naprave in sosednjim kuhinjskim elementom vsaj 30 mm prostora. Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode. Vrata so bila prepogosto odprta.
SLOVENŠČINA Navadne žarnice niso dovoljene. 3. Namestite nazaj pokrov žarnice. 39 4. Vtaknite vtič v vtičnico. 5. Odprite vrata. Preverite, ali luč zasveti.
SLOVENŠČINA 40 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA Serijo naprav, imenovano LAGAN, in naprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1. avgustom 2007. Kdo izvaja servisna dela? Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bo zagotovil servisna dela preko svojih storitev ali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev. • • Kaj krije ta garancija? Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domačo uporabo.
SLOVENŠČINA zamenja napravo pod pogoji te garancije, bo ponudnik servisnih storitev ali njegov pooblaščeni servisni partner ponovno namestil popravljeno napravo ali po potrebi namestil nadomestno. Ta omejitev ne velja za delo brez napak s strani usposobljenega strokovnjaka, ki uporabi naše originalne dele zaradi prilagoditve naprave tehnično varnostnim specifikacijam druge države EU. 3. prosite za pojasnitev vsebine navodil za uporabo in specifikacij IKEINE naprave.
SLOVENŠČINA stik z nami, priporočamo, da natančno preberete dokumentacijo naprave.
СРПСКИ Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Рад Свакодневна употреба 44 45 47 49 50 51 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 54 55 58 61 62 63 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
СРПСКИ 45 куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење.
СРПСКИ • • • • • сачекајте најмање 4 сата пре укључивања уређаја на извор напајања. Ово ће омогућити да се уље слије назад у компресор. Пре обављања било каквих радњи на уређају (нпр. промене смера отварања врата), исључите уређај извлачењем утикача из мрежне утичнице. Не монтирајте уређај близу радијатора, штедњака, рерни или плоча за кување. Не монтирајте уређај на местима која су изложена директној сунчевој светлости.
СРПСКИ 47 • Придржавајте се упутстава о чувању на паковању замрзнуте хране. Унурашња лампица • Тип лампице који се користи за овај уређај није погодна за осветљавање просторије у домаћинству. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице.
СРПСКИ Постављање За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја. ОПРЕЗ Да би се загарантовало правилно функционисање на собној температури изнад 38ºC, препоручује се минимална раздаљина од 30 мм између страница уређаја и намештаја који га окружује.
СРПСКИ 49 Опис производа Преглед производа 1 3 2 9 Фиоке за поврће Стаклене полице Командна табла Преграда за одлагање млечних производа са поклопцем 5 Преграде на вратима 6 Преграда за боце 7 Фиока замрзивача 1 2 3 4 8 4 5 6 7 8 Фиока замрзивача 9 Фиока замрзивача Најмање хладна зона Зона средње температуре Најхладнија зона
СРПСКИ 50 Рад Командна табла 1 2 1 Регулатор температуре 2 Положај OFF за фрижидер-замрзивач. Искључивање Да бисте искључили уређај, поставите регулатор температуре у положај „О“. Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2. Окрените регулатор температуре у смеру кретања казаљки на сату на средње подешавање. Регулисање температуре Температура се регулише аутоматски.
СРПСКИ Свакодневна употреба Календар за замрзавање 1-2 3-4 3-6 Стругач за лед 3-6 3-6 x1 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Симболи показују различите врсте замрзнутих производа. Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста замрзнутих производа. Да ли важи горња или доња вредност назначеног времена чувања, зависи од квалитета намирница и начина обраде пре замрзавања. Прибор Прављење коцкица леда Овај уређај је опремљен калупом за прављење коцкица леда. 1. Напуните калупе водом. 2.
СРПСКИ Максимална количина хране која може да се замрзне за 24 сата наведена је на плочици са техничким карактеристикама, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја. Процес замрзавања траје 24 сата: током тог перида немојте стављати у уређај другу храну коју желите да замрзнете. Смештање смрзнуте хране Када први пут покренете уређај или након периода некоришћења, пре него што ставите производе у комору оставите уређај да ради најмање два сата.
СРПСКИ Покретне полице 53 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача 1 На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите. ОПРЕЗ Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. Фиоке за поврће 2 Корпе за замрзавање поседују граничник који спречава случајно испадање или вађење.
СРПСКИ Овај уређај се продаје у Француској. У складу са важећим законима у тој земљи, он мора да се испоручи са специјалним делом (види слику) који се налази у доњем одељку фрижидера како би означио њен најхладнији део. Корисни савети Нормални радни звукови Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење. • Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење.
СРПСКИ намирнице што мање биле изложене ваздуху. • Боце: затворите поклопцем и оставите на полици у вратима или (ако постоји) на полици за боце.
СРПСКИ Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа. Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја, унутрашњост и све унутрашње додатке требате опрати млаком водом и неким неутралним детерџентом да се уклони карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушите.
СРПСКИ Одмрзавање фрижидера Приближно 12 сати пре одлеђивања подесите нижу температуру како би се сакупила довољна резервна хладноћа за случај прекида рада уређаја. Извесна количина леда ће се увек створити на полицама замрзивача и око горњег одељка. Лед се аутоматски уклања из испаривача одељка фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.
СРПСКИ 58 Решавање проблема УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Уређај не ради. Утикач кабла за напаја- Правилно укопчајте утикач у ње није правилно зидну утичницу. укопчан у зидну утичницу. Уређај не ради. Нема напона у зидној утичници. Уређај је бучан. Уређај није правилно по- Проверите да ли уређај стоји стављен. стабилно. Лампица не ради. Лампица је у режиму приправности.
СРПСКИ 59 Проблем Могући узрок Накупило се превише иња и леда. Врата нису правилно затворена или је заптивач деформисан/прљав. Погледајте одељак „Затварање врата“. Решење Накупило се превише иња и леда. Чеп за испуштање воде није правилно постављен. Поставите чеп за испуштање воде на правилан начин. Накупило се превише иња и леда. Прехрамбени производи нису правилно упаковани. Боље упакујте прехрамбене производе. Накупило се превише иња и леда.
СРПСКИ Проблем 60 Могући узрок Решење Температура у уређају је превише ниска/висока. Истовремено је смештено Сместите мањи број премного прехрамбених храмбених производа одједпроизвода. ном. Температура у уређају је превише ниска/висока. Дебљина леда је већа од 4-5 мм. Одмрзните уређај. Температура у уређају је превише ниска/висока. Врата су често отварана. Отварајте врата само када је то неопходно. Температура у уређају је превише ниска/висока. Нема циркулације хладног ваздуха у уређају.
СРПСКИ 61 Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњим LED светлом чији је радни век дугачак. ОПРЕЗ Искључите уређај из струје тако што ћете извући утикач из зидне утичнице. 1. Истовремено прстима ширите провидни поклопац на горе и на доле и откачите га у правцу стрелица. 2. Замените лампицу резервном лампицом исте снаге и облика која је намењена искључиво за уређаје у домаћинству. (Максимална снага је наведена на маски сијалице.) Нису дозвољене сијалице жаруље. 3. Скините поклопац лампице. 4.
СРПСКИ Замрзивач 62 109 литара Систем одрзавања Фрижидер аутоматски Замрзивач ручно Број звездица Време пораста температуре 30 сати Капацитет замрзавања 4 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,805 kWh/24 ч Ниво буке 40 dB (A) Енергетска класа A+ Напон 230–240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају, као и на енергетској налепници. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом .
СРПСКИ IKEA ГАРАНЦИЈА Колико дуго важи IKEA гаранција? Ова гаранција важи пет (5) година од датума када сте купили ваш уређај у компанији IKEA, изузев за уређаје под називом LAGAN, у ком случају гаранција важи две (2) године. Као доказ о куповини неопходан је оригинални рачун. Ако се сервисни радови обављају у гарантном року, гарантни период неће због тога бити продужен.
СРПСКИ сијалица и поклопаца сијалица, екрана, дугмади, кућишта и делова кућишта. Изузев у случајевима када је могуће доказати да су таква оштећења настала услед грешака у производњи. • Случајеви у којима није било могуће установити било какав квар током посете техничара. • Поправке које нису обављене од стране нашег изабраног сервисера и/или овлашћених сервисних партнера, или у случају када нису коришћени оригинални делови.
СРПСКИ Како да дођете до нас ако вам је потребна наша услуга Молимо вас да погледате последњу страницу овог упутства на којој ћете наћи комплетан списак именованих контаката компаније IKEA и одговарајућих телефонских бројева у националној мрежи. Како бисмо вам брзо пружили услугу, саветујемо вам да користите телефонске бројеве наведене на списку, на крају овог упутства. Када вам је потребна помоћ, увек користите бројеве наведене у брошури за одређени уређај.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280156521-A-482016 © Inter IKEA Systems B.V.
