LAGAN HR SI RS
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 23 42
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 10 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA? 20 12 14 16 19 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
HRVATSKI 5 Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
HRVATSKI Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti kvalificirani električar. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.
HRVATSKI • Prerežite električni kabel i bacite ga. • Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog uređaja nisu štetni za ozon. • Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. • Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača topline. Postavljanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI 8 Opis proizvoda Pregled proizvoda 1 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ladice za povrće Staklene police Upravljačka ploča Odjeljak za mliječne proizvode s poklopcem Police u vratima Polica za boce Ladica zamrzivača Ladica zamrzivača Ladica zamrzivača 8 4 5 6 7 Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zona
HRVATSKI 9 Rad uređaja Upravljačka ploča 1 2 1 Regulator temperature 2 Položaj OFF hladnjaka-zamrzivača Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". Uključivanje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. Regulacija temperature Temperatura se podešava automatski.
HRVATSKI Svakodnevna uporaba Kalendar zamrzavanja 1-2 3-4 3-6 Strugač leda 3-6 3-6 x1 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Je li gornja ili donja vrijednost označenog vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti namirnica te pripremi prije zamrzavanja. Pribor Proizvodnja kockica leda Ovaj je uređaj opremljen posudom za proizvodnju kockica leda. 1.
HRVATSKI nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi u unutrašnjosti uređaja. 11 Namještanje polica na vratima Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog perioda nemojte dodavati druge namirnice za zamrzavanje. 2 Spremanje zamrznute hrane Prilikom prvog pokretanja ili nakon perioda bez uporabe, prije stavljanje proizvoda u odjeljak ostavite uređaj da radi najmanje 2 sata. Košare zamrzivača osiguravaju da brzo i jednostavno pronađete pakiranu hranu koju želite.
HRVATSKI 12 krajnje točke, izvadite košaricu tako da je nagnete prema gore (2). Ladice za povrće Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju stranu košarice kako biste je umetnuli u zamrzivač. Kada prijeđete krajnje točke gurnite košarice natrag u njihov položaj. Kontrolna žaruljica temperature Voće i povrće treba se spremati u ove ladice (vidi sliku). Vađenje košara za zamrzavanje iz zamrzivača 1 2 Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.
HRVATSKI • Ako je temperatura okoline visoka, a regulator temperature postavljen na nisku temperaturu i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, postavite regulator temperature prema toplijim postavkama kako biste omogućili automatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.
HRVATSKI • nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opća upozorenja Pozor! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.
HRVATSKI Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1. Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja. 2. Izvadite svu hranu. 3. Odmrznite (ako je potrebno) i očistite uređaj i sav pribor. 4. Očistite uređaj i sav pribor. 5. Ostavite vrata otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa.
HRVATSKI 16 4. 5. 6. Kako biste ubrzali proces odleđivanja, stavite lonac tople vode u pretinac zamrzivača. Nadalje, uklonite komade 7. leda koji se lome prije nego je odleđivanje dovršeno. Po završetku odmrzavanja, dobro osušite unutrašnjost i strugač leda za daljnje korištenje. Uključite uređaj. Regulator temperature postavite na postizanje najvišeg stupnja hladnoće i ostavite uređaj da radi dva do tri sata s tim postavkama. Prethodno izvađene namirnice vratite u odjeljak zamrzivača.
HRVATSKI Problem 17 Mogući uzrok Odjednom je u uređaj stavljeno puno namirnica. Rješenje Pričekajte nekoliko sati pa ponovno provjerite temperaturu. Sobna temperatura je pre- Pogledajte grafikon klimatske visoka. klase na nazivnoj pločici. Hrana stavljena u uređaj bila je pretopla. Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sobne temperature. Vrata nisu pravilno zatvor- Pogledajte poglavlje "Zatvarena. anje vrata". Stvara se previše inja i leda.
HRVATSKI 18 Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura hrane je pre- Prije spremanja namirnica osvisoka. tavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Odjednom ste spremili pu- Stavljajte manje proizvoda isno namirnica. tovremeno. Debljina leda veća je od 4-5 mm. Odmrznite uređaj. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju. Provjerite kruži li hladan zrak unutar uređaja.
HRVATSKI 19 Tehnički podaci Tehnički podaci Dimenzije proizvoda Visina 1745 mm Širina 595 mm Dubina 677 mm Neto zapremnina Hladnjak 198 Litara Zamrzivač 111 Litara Sustav odmrzavanja Hladnjak automatski Zamrzivač ručno Klasa uređaja Vrijeme zadržavanja temperature 30 sati Kapacitet zamrzavanja 4 kg/24 h Potrošnja 0,814 kWh/24 h Razina buke 40 dB (A) Energetska klasa A+ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj stran
HRVATSKI Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA? Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od originalnog datuma kupnje vašeg uređaja u IKEI, osim ako naziv uređaja nije LAGAN, u kojem slučaju jamstvo vrijedi dvije (2) godine. Kao dokaz kupnje potreban je originalni račun. Servisiranje uređaja u okviru jamstva ne produljuje jamstveni rok uređaja, Za koje uređaje ne vrijedi petogodišnje jamstvo tvrtke IKEA? Za liniju uređaja imenom LAGAN i sve uređaje kupljene u IKEI prije 1. kolovoza 2007.
HRVATSKI servisa, ili ako nisu korišteni originalni rezervni dijelovi. • Popravci uzrokovani manjkavom instalacijom, ili instalacijom koja ne odgovara specifikacijama. Upotreba uređaja u okruženju koje nije domaćinstvo, tj. profesionalna upotreba • Upotreba uređaja u okruženju koje nije domaćinstvo, tj. profesionalna upotreba • Oštećenja prilikom transporta. Ako klijent transportira proizvod do svog doma ili druge adrese, IKEA nije odgovorna za eventualna oštećenja koja mogu nastati tijekom transporta.
HRVATSKI Kako bismo Vam mogli pružiti bržu uslugu, preporučujemo Vam da koristite brojeve telefona navedene na kraju ovog priručnika. Uvijek se obratite na brojeve navedene u knjižici uređaja za koji Vam je pomoć potrebna. Prije nego nas nazovete, provjerite da Vam je dostupan IKEA broj artikla (šifra od 8 znamenaka) za uređaj za koji trebate pomoć. SAČUVAJTE SVOJ RAČUN! Račun je Vaš dokaz kupnje i potreban je za važenje jamstva.
SLOVENŠČINA Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Namestitev Opis izdelka Delovanje Vsakodnevna uporaba 23 24 26 27 28 29 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije IKEINA GARANCIJA 31 33 35 37 38 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • 24 Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
SLOVENŠČINA • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja). Za zamenjavo električnih sestavnih delov se obrnite na servis ali električarja. • Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem.
SLOVENŠČINA • Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja. Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Postavitev To napravo morate namestiti v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave: Klimatski razred Temperatura okolja kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja.
SLOVENŠČINA 27 Opis izdelka Pregled izdelka 1 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Predala za zelenjavo Steklene police Upravljalna plošča Prostor za mlečne izdelke s pokrovom Vratne police Polica za steklenice Predal za zamrzovanje Predal za zamrzovanje Predal za zamrzovanje 8 4 5 6 7 Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje
SLOVENŠČINA 28 Delovanje Upravljalna plošča 1 2 1 Regulator temperature 2 Položaj OFF hladilnika z zamrzovalnikom Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«. Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Regulator temperature obrnite v smeri urnega kazalca na srednjo nastavitev. Nastavitev temperature Temperatura se samodejno prilagaja. Napravo upravljajte na naslednji način: • za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi.
SLOVENŠČINA Vsakodnevna uporaba Koledar zamrzovanja 1-2 3-4 3-6 Strgalo za led 3-6 3-6 x1 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil. Številke predstavljajo čase shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Ali zgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja velja ali ne, je odvisno od kakovosti živil in rokovanja z njimi pred zamrzovanjem. Priprava ledenih kock Ta naprava je opremljena s posodico za pripravo ledenih kock. 1.
SLOVENŠČINA ploščici za tehnične navedbe, nalepki v notranjosti naprave. 30 Nameščanje vratnih polic Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem času ne dodajajte drugih živil za zamrzovanje. 2 Shranjevanje zamrznjenih živil Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe mora naprava delovati vsaj dve uri, preden v zamrzovalnik položite živila. Predali v zamrzovalniku omogočajo hitro in preprosto iskanje želenih živil.
SLOVENŠČINA 31 Ko košaro odstranjujete iz zamrzovalnika, jo povlecite proti sebi (1), in ko jo izvlečete do konca, jo odstranite tako, da dvignete njen sprednji del (2). Predala za zelenjavo Ko košaro vstavljate nazaj, malce dvignite njen sprednji del, da jo vstavite v zamrzovalnik. Ko pridete čez končne točke, košare potisnite nazaj na mesto. Indikator temperature Sadje in zelenjavo morate zložiti v ta predala (oglejte si sliko).
SLOVENŠČINA • Če je temperatura okolja visoka in je regulator temperature nastavljen na nizko temperaturo ter je naprava povsem napolnjena, lahko kompresor neprestano deluje, zaradi česar se na izparilniku nabere ivje ali led. V tem primeru nastavite regulator temperature na višjo temperaturo, da omogočite samodejno odtaljevanje in prihranek pri porabi energije.
SLOVENŠČINA • ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
SLOVENŠČINA OPOZORILO! Če bo hladilnik ostal vklopljen, prosite nekoga, da ga občasno preveri, da se živila v njem v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi.
SLOVENŠČINA 35 4. 5. 6. Da bi postopek odtaljevanja pospešili, postavite v zamrzovalnik lonec tople vode. Poleg tega pred končanim 7. odtaljevanjem odstranite kose ledu, ki se odlomijo. Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost zamrzovalnika in strgalo za led shranite za naslednjič. Vklopite napravo. Za dosego najmočnejše ohlajenosti ustrezno nastavite regulator temperature in pustite, da naprava dve do tri ure deluje pri tej nastavitvi.
SLOVENŠČINA Težava 36 Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico klimatskih razredov na ploščici za tehnične navedbe. Živila, ki ste jih dali v napravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila ohladijo na sobno temperaturo, preden jih shranite. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Nabralo se je preveč ivja in ledu. Vrata niso pravilno zaprta ali pa je poškodovano/ umazano tesnilo. Oglejte si »Zapiranje vrat«.
SLOVENŠČINA 37 Težava Možen vzrok Rešitev Ivje je debelejše od 4-5 mm. Odtajajte napravo. Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je treba. V napravi ni kroženja hladnega zraka. Poskrbite za kroženje hladnega zraka v napravi. Če po opravljenih zgornjih pregledih naprava še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na servisno službo. Seznam najdete na koncu tega priročnika. Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za montažo. 3.
SLOVENŠČINA Globina 38 677 mm Neto prostornina Hladilnik 198 litrov Zamrzovalnik 111 litrov Sistem odtaljevanja Hladilnik samodejno Zamrzovalnik ročno Klasifikacija z zvezdicami Čas naraščanja temperature 30 ur Zmogljivost zamrzovanja 4 kg/24 h Poraba energije 0,814 kWh/24 h Raven hrupa 40 dB (A) Energijski razred A+ Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.
SLOVENŠČINA izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je datum prodaje / izročitve na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali s predložitvijo originalnega računa o nakupu izdelka.
SLOVENŠČINA • • • • • • • sproščanju filtrov, izpustnih sistemov ali predalov za pralno sredstvo. Poškodb naslednjih delov: steklokeramike, dodatne opreme, košar za posodo in jedilni pribor, dovodnih in odvodnih cevi, tesnil, žarnic in pokrovov žarnic, zaslonov, tipk, ohišij in delov ohišij. Razen v primeru, ko se izkaže, da je do takšne poškodbe prišlo zaradi napak v izdelavi. Primerov, pri katerih serviser med obiskom ne najde napake.
SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH stikov in ustreznih državnih telefonskih številk. Da bi vam zagotovili čim hitrejšo storitev, priporočamo, da uporabite določene telefonske številke, navedene na koncu teh navodil. Vedno uporabite številke, navedene v knjižici določene naprave, za katero potrebujete pomoč. Preden nas pokličete, vedite, da boste morali posredovati IKEINO številko izdelka (8-mestno oznako) za napravo, za katero potrebujete našo pomoč.
СРПСКИ Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Инсталација Опис производа Руковање Свакодневн употреба 42 43 45 47 48 49 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације IKEA ГАРАНЦИЈА 51 53 56 59 60 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
СРПСКИ 43 Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач.
СРПСКИ сувише хладна, као што су грађевински додаци, гараже или вински подруми. • Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Употреба Струјни прикључак • Не мењајте спецификацију овог уређаја. • Не стављајте електричне уређаје (нпр. за прављење сладоледа) у овај уређај уколико произвођач није навео да је то дозвољено. • Будите пажљиви да не бисте оштетили кружни ток за хлађење.
СРПСКИ 45 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице. • Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га. Уколико је овај отвор запушен, отопљена вода ће се скупљати на дну уређаја. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
СРПСКИ директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја. УПОЗОРЕЊЕ! Да би се загарантовало правилно функционисање на собној температури изнад 38ºC, препоручује се минимална раздаљина од 30 мм између страница уређаја и намештаја који га окружује. Струјни прикључак Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким 46 карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже.
СРПСКИ 47 Опис производа Преглед производа 1 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Фиоке за поврће Стаклене полице Командна табла Преграда за одлагање млечних производа са поклопцем Преграде на вратима Преграда за боце Фиока замрзивача Фиока замрзивача Фиока замрзивача 8 4 5 6 7 Најмање хладна зона Зона средње температуре Најхладнија зона
СРПСКИ 48 Руковање Командна табла 1 2 1 Регулатор температуре 2 Положај OFF за фрижидер-замрзивач. Искључивање Да бисте искључили уређај, поставите регулатор температуре у положај „О“. Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2. Окрените регулатор температуре у смеру кретања казаљки на сату на средње подешавање. Регулисање температуре Температура се регулише аутоматски.
СРПСКИ Свакодневн употреба Календар за замрзавање 1-2 3-4 3-6 Стругач за лед 3-6 3-6 x1 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Симболи показују различите врсте замрзнутих производа. Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста замрзнутих производа. Да ли важи горња или доња вредност назначеног времена чувања, зависи од квалитета намирница и начина обраде пре замрзавања. Прављење коцкица леда Овај уређај је опремљен калупом за прављење коцкица леда. 1. Напуните калупе водом. 2.
СРПСКИ Максимална количина хране која може да се замрзне за 24 сата наведена је на називној плочици, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја. 50 вађења из фрижидера: у том случају, кување ће дуже да траје. Намештање преграда на вратима Процес замрзавања траје 24 сата: током тог перида немојте да стављате у уређај другу храну коју желите да замрзнете.
СРПСКИ 51 Када желите да уклоните корпу из замрзивача, повуците је према себи (1) и, када је извучете до крајње тачке, накривите предњи део корпе нагоре и уклоните је (2). Фиоке за поврће Када је враћате, благо издигните предњи део корпе и ставите је у замрзивач. Чим пређете зауставне тачке, гурните корпу назад у њен положај. Индикатор температуре Воће и поврће треба да буде смештено у овим фиокама (видите слику).
СРПСКИ постављен на ниску температуру а уређај је у потпуности напуњен намирницама, може да се деси да компресор ради без прекида, стварајући иње или лед на испаривачу. Уколико се то догоди, окрените регулатор температуре ка топлијем подешавању како бисте омогућили аутоматско одлеђивање фрижидера и смањили потрошњу струје.
СРПСКИ Савети у вези с чувањем смрзнуте хране Да бисте остварили најбоље могуће перформансе овог уређаја, требало би да: • проверите да ли су комерцијално замрзнуте намирнице биле адекватно ускладиштене у малопродајном објекту; • постарате се да смрзнуте намирнице за што је могуће краће време 53 пренесете од продавнице до замрзивача; • не отварате често врата уређаја нити их остављате отворена дуже него што је то непходно; • када се једном одмрзне, храна се брзо квари и не сме се поново замрзавати; • нем
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Одмрзавање фрижидера Уређај треба редовно чистити: 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке.
СРПСКИ лежиште у средини доњег дела, стављајући испод њега неку посуду за сакупљање одлеђене воде. Одлеђивање замрзивача УПОЗОРЕЊЕ! Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања.
СРПСКИ 56 Решавање проблема УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Уређај не ради. Могући узрок Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилно утакнут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Лампица не ради.
СРПСКИ Проблем Накупило се превише иња и леда. 57 Могући узрок Решење Врата нису правилно затворена или је заптивач деформисан/ прљав. Погледајте одељак „Затварање врата“. Чеп за испуштање воде није правилно постављен. Поставите чеп за испуштање воде на правилан начин. Прехрамбени производи нису правилно умотани. Боље умотајте прехрамбене производе. Температура је нетачно подешена. Погледајте одељак „Руковање“. Вода се прелива на задњу плочу фрижидера.
СРПСКИ Проблем 58 Могући узрок Решење Истовремено је смештено Сместите мањи број много прехрамбених прехрамбених производа производа у фрижидер. истовремено. Дебљина леда је већа од 4-5 мм. Одмрзните уређај. Врата су често отварана. Отворите врата само ако је неопходно. Нема циркулације хладног ваздуха у уређају. Постарајте се да у уређају постоји циркулација хладног ваздуха. Уколико ваш уређај после ових провера и даље не ради правилно, контактирајте најближи сервису за подршку потрошачима.
СРПСКИ 59 Техничке информације Технички подаци Димензије производа Висина 1745 мм Ширина 595 мм Дубина 677 мм Нето запремина Фрижидер 198 литара Замрзивач 111 литара Систем одрзавања Фрижидер аутоматски Замрзивач ручно Број звездица Време пораста температуре 30 сати Капацитет замрзавања 4 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,814 kWh/24 ч Ниво буке 40 dB (A) Енергетска класа A+ Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактерист
СРПСКИ IKEA ГАРАНЦИЈА Колико дуго важи IKEA гаранција? Ова гаранција важи пет (5) година од датума када сте купили ваш уређај у компанији IKEA, изузев за уређаје под називом LAGAN, у ком случају гаранција важи две (2) године. Као доказ о куповини неопходан је оригинални рачун. Ако се сервисни радови обављају у гарантном року, гарантни период неће због тога бити продужен.
СРПСКИ сијалица и поклопаца сијалица, екрана, дугмади, кућишта и делова кућишта. Изузев у случајевима када је могуће доказати да су таква оштећења настала услед грешака у производњи. • Случајеви у којима није било могуће установити било какав квар током посете техничара. • Поправке које нису обављене од стране нашег изабраног сервисера и/или овлашћених сервисних партнера, или у случају када нису коришћени оригинални делови.
СРПСКИ Како да дођете до нас ако вам је потребна наша услуга Молимо вас да погледате последњу страницу овог упутства на којој ћете наћи комплетан списак именованих контаката компаније IKEA и одговарајућих телефонских бројева у националној мрежи. Како бисмо вам брзо пружили услугу, саветујемо вам да користите телефонске бројеве наведене на списку, на крају овог упутства. Када вам је потребна помоћ, увек користите бројеве наведене у брошури за одређени уређај.
СРПСКИ Country België Belgique 63 Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
СРПСКИ 64 *
СРПСКИ 65
СРПСКИ 66
СРПСКИ 67
280152803-A-172014 © Inter IKEA Systems B.V.
