LAGAN HR SI RS
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 21 39
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Prva uporaba Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 8 9 9 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 11 13 14 17 18 18 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
HRVATSKI 5 Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
HRVATSKI Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. utikač, kabel napajanja, kompresor).
HRVATSKI • Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog uređaja nisu štetni za ozon. • Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. • Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača topline. Postavljanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI 8 Opis proizvoda Pregled proizvoda Pažljivo pročitajte upute za rad prije upotrebe uređaja. 1 2 3 4 1 Odjeljak zamrzivača 2 Regulator temperature i unutarnje svjetlo 3 Odjeljak za maslac i sir s poklopcem 4 Pomična kutija za pohranu 5 Držač boce 6 Police za pohranu namirnica 7 Ladica za voće i povrće 8 Nazivna pločica Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zona 8 7 6 5 Rad uređaja Uključivanje Regulacija temperature 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2.
HRVATSKI 9 • koliko se često otvaraju vrata • količini pohranjenih namirnica • mjestu gdje je uređaj postavljen. Pozor! Ako je temperatura u prostoriji visoka ili je uređaj potpuno pun i postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na stražnjoj stjenci može stvarati inje. U tom slučaju, regulator se mora postaviti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te manja potrošnja električne energije. Prva uporaba Čišćenje unutrašnjosti 1.
HRVATSKI Kontrolna žaruljica temperature Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj. U skladu s odredbama koje vrijede u ovoj državi, mora biti isporučen s posebnim uređajem (pogledajte sliku) koji se postavlja u donji odjeljak hladnjaka kako bi označio njegovu najhladniju zonu. Pomične police 10 Namještanje polica na vratima Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina police vrata mogu se postaviti na različitim visinama.
HRVATSKI 11 proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim postavkama. Kalendar zamrzavanja 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Je li gornja ili donja vrijednost označenog vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti namirnica te pripremi prije zamrzavanja.
HRVATSKI • nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku • nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris • stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti Savjeti za hlađenje Korisni savjeti: • Meso (sve vrste): umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. • Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. • Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.
HRVATSKI 13 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Odleđivanje hladnjaka Opća upozorenja Pozor! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa. Redovito čišćenje Pozor! Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar elementa.
HRVATSKI 14 Za uklanjanje inja poduzmite ove korake: Razdoblje nekorištenja 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto. 3. Ostavite otvorena vrata. 4. Po završetku odmrzavanja, dobro osušite unutrašnjost i vratite utikač u utičnicu. 5. Uključite uređaj. 6. Regulator temperature postavite na postizanje najvišeg stupnja hladnoće i ostavite uređaj da radi dva do tri sata s tim postavkama. 7.
HRVATSKI Problem 15 Mogući uzrok Rješenje Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom serviseru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno. Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pripravnosti. Zatvorite i otvorite vrata. Svjetlo pećnice nije isprav- Pogledajte poglavlje "Zamjeno. na žarulje". Kompresor neprekidno radi.
HRVATSKI 16 Problem Voda teče u hladnjak. Mogući uzrok Proizvodi sprječavaju protok vode u kolektor za vodu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Rješenje Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu. Provjerite da proizvodi ne dodiruju stražnju stijenku. Regulator temperature nije Postavite na višu/nižu temperispravno postavljen. aturu. Vrata nisu pravilno zatvor- Pogledajte poglavlje "Zatvarena. anje vrata". Temperatura hrane je pre- Prije spremanja namirnica osvisoka.
HRVATSKI 5. 6. 7. 8. Nisu dozvoljene žarulje sa žarnom niti. Preporučuje se upotreba LED žarulje E14 maksimalne snage 1,5 wata. Ugradite poklopac žarulje. Zategnite vijak poklopca žarulje. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja. Otvorite vrata. 17 Provjerite uključuje li se svjetlo. Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte upute za sastavljanje. 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima.
HRVATSKI 18 Energetska klasa A+ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
HRVATSKI jamstvo primjenjuje samo na upotrebu u domaćinstvu. Izuzeci su navedeni pod naslovom “Što nije pokriveno ovim jamstvom?”. U okviru jamstvenoga roka pokrit će se troškovi za popravak grešaka, npr. troškovi za popravke, dijelove, rad i putni troškovi, pod uvjetom da je uređaj dostupan za popravak bez posebnih troškova. Na ove uvjete primjenjuju se smjernice EU (br. 99/44/EZ) i važeći lokalni propisi. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasništvo tvrtke IKEA.
HRVATSKI Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određena zakonska prava koja pokrivaju ili prelaze lokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na koji način ne ograničavaju potrošačka prava propisana lokalnom zakonskom regulativom Područje važenje Za uređaje kupljene u nekoj od zemalja EU i transportirane u drugu zemlju EU, usluga servisa pružit će se u okviru uvjeta jamstva koji su uobičajeni u novoj zemlji.
SLOVENŠČINA Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Namestitev Opis izdelka Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba 21 22 24 25 25 26 26 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 28 30 31 34 35 35 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 22 s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
SLOVENŠČINA Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja).
SLOVENŠČINA • Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna. • Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. • Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja. Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Mesto namestitve Za namestitev si oglejte navodila za montažo.
SLOVENŠČINA 25 Opis izdelka Pregled izdelka Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo. 1 2 3 4 1 Zamrzovalni predelek 2 Regulator temperature in notranja osvetlitev 3 Predelek za maslo in sir s pokrovom 4 Premična posoda za shranjevanje 5 Držalo za steklenice 6 Polica za shranjevanje 7 Predal za sadje in zelenjavo 8 Ploščica za tehnične navedbe Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje 8 7 6 5 Delovanje Vklop Nastavitev temperature 1.
SLOVENŠČINA 26 • količine shranjenih živil, • prostora, kjer se naprava nahaja. POZOR! Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje. V tem primeru mora biti regulator nastavljen na višjo temperaturo, da je omogočeno samodejno odtaljevanje in s tem zmanjšanje porabe energije. Prva uporaba Čiščenje notranjosti 1.
SLOVENŠČINA Indikator temperature Ta naprava je na prodaj v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora vključevati posebno napravo (glej sliko), nameščeno v spodnjem predalu hladilnika, za prikaz najhladnejšega predela v njem. Premične police 27 Nameščanje vratnih polic Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah.
SLOVENŠČINA 28 deluje pri najvišji nastavitvi, preden vanj položite živila. Koledar zamrzovanja 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil. Številke predstavljajo čase shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Ali zgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja velja ali ne, je odvisno od kakovosti živil in rokovanja z njimi pred zamrzovanjem.
SLOVENŠČINA • v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin, • živila pokrijte ali zavijte, še posebej, če imajo močan vonj, • živila shranite tako, da bo okoli njih lahko prosto krožil zrak. Namigi za hlajenje Uporabni nasveti: • Meso (vse vrste): zavijte v polietilenske vrečke in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. • Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le dan ali dva. • Pripravljene jedi, hladne jedi itd.
SLOVENŠČINA 30 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Odtaljevanje hladilnika Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Redno čiščenje POZOR! Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati.
SLOVENŠČINA 31 Za odstranjevanje ivja upoštevajte naslednje korake: Obdobja neuporabe 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in postavite na hladno mesto. 3. Vrata pustite odprta. 4. Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost in vtič ponovno vtaknite v vtičnico. 5. Vklopite napravo. 6. Za dosego najmočnejše ohlajenosti ustrezno nastavite regulator temperature in pustite, da naprava dve do tri ure deluje pri tej nastavitvi. 7.
SLOVENŠČINA Težava 32 Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilno na tleh. Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravljenosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava žarnice «. Kompresor deluje neprekinjeno. Temperatura je nepravilno Oglejte si poglavje »Delovanje nastavljena. «.
SLOVENŠČINA 33 Težava Voda teče v hladilnik. Možen vzrok Zamašen je odvod vode. Rešitev Očistite odvod vode. Živila v napravi prepreču- Živila se ne smejo dotikati jejo odtekanje vode v zbir- zadnje stene. alnik. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo temperaturo. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura živil je previsoka. Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno temperaturo.
SLOVENŠČINA Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za montažo. 34 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 35 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
SLOVENŠČINA Serijo naprav, imenovano LAGAN, in naprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1. avgustom 2007. Kdo izvaja servisna dela? Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bo zagotovil servisna dela preko svojih storitev ali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev. • • Kaj krije ta garancija? Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domačo uporabo.
SLOVENŠČINA zamenja napravo pod pogoji te garancije, bo ponudnik servisnih storitev ali njegov pooblaščeni servisni partner ponovno namestil popravljeno napravo ali po potrebi namestil nadomestno. Ta omejitev ne velja za delo brez napak s strani usposobljenega strokovnjaka, ki uporabi naše originalne dele zaradi prilagoditve naprave tehnično varnostnim specifikacijam druge države EU. 3. prosite za pojasnitev vsebine navodil za uporabo in specifikacij IKEINE naprave.
SLOVENŠČINA stik z nami, priporočamo, da natančno preberete dokumentacijo naprave.
СРПСКИ Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Инсталација Опис производа Руковање Прва употреба Свакодневна употреба 39 40 42 43 44 44 45 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 47 48 50 53 54 54 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
СРПСКИ 40 куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење.
СРПСКИ • • • • • треба поступити да би се омогућило враћање уља у компресор. Немојте да инсталирате уређај близу радијатора или шпорета, пећнице или плоче за кување. Задњи део уређаја мора да буде ослоњен на зид. Немојте да инсталирате уређај на местима са директном сунчевом светлошћу. Немојте да инсталирате овај уређај у области која је сувише влажна или сувише хладна, као што су грађевински додаци, гараже или вински подруми. Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под.
СРПСКИ Унурашња лампица • Тип лампице који се користи за овај уређај није погодна за осветљавање просторије у домаћинству. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице. • Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га.
СРПСКИ 43 Могу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега. Исправан рад се може гарантовати искључиво у оквиру наведеног температурног опсега. У случају било какве сумње у вези са монтирањем уређаја, обратите се продавцу, нашем корисничком сервису или најближем сервисном центру.
СРПСКИ 44 Руковање Укључивање 1. Прикључите утикач у утичницу. 2. Окрените регулатор температуре у смеру кретања казаљки на сату на средње подешавање. Искључивање Да бисте искључили уређај, поставите регулатор температуре у положај „О“. Регулисање температуре Температура се регулише аутоматски. За руковање уређајем поступите на следећи начин: • Окрените регулатор температуре према нижем подешавању како бисте постигли минималну хладноћу.
СРПСКИ 45 Свакодневна употреба УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Прибор Посуда за јаја x1 Овај уређај се продаје у Француској. У складу са важећим законима у тој земљи, он мора да се испоручи са специјалним делом (види слику) који се налази у доњем одељку фрижидера како би означио њен најхладнији део. Покретне полице Калупи за лед x1 Индикатор температуре На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите.
СРПСКИ Да би се паковања хране различитих величина могла ставити у полице на вратима, оне могу да се поставе на различитој висини. Да бисте подесили положај полица, поступите на следећи начин: полако вуците полице у смеру стрелица док их не извучете, а затим их поставите у жељени положај. Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување смрзнуте и залеђене хране.
СРПСКИ Корисни савети Нормални радни звукови Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење. • Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење. • Изненадни прасак из унутрашњости уређаја проузрокован термичким ширењем (природна и безопасна физичка појава). • Слабо шкљоцање из регулатора температуре када се компресор укључи или искључи.
СРПСКИ • процес замрзавања траје 24 сата.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Уређај треба редовно чистити: 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке.
СРПСКИ 50 УПОЗОРЕЊЕ! Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања. 1. Ископчајте апарат из електричне мреже. 2. Извадите сву храну. 3.
СРПСКИ Проблем 51 Могући узрок Решење Уређај је бучан. Уређај није правилно постављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Сијалица не ради. Сијалица је у режиму приправности. Затворите и отворите врата. Сијалица је неисправна. Погледајте одељак „Замена сијалице“. Температура је неправилно подешена. Погледајте одељак „Руковање“. Компресор ради без прекида. Убачено је много Сачекајте неколико сати и прехрамбених производа затим поново проверите одједном. температуру.
СРПСКИ 52 Проблем Могући узрок Вода се прелива на задњу плочу фрижидера. Током процеса аутоматског одлеђивања топи се иње на задњој плочи. Тако треба да буде. Решење Вода тече унутар фрижидера. Одвод за воду је зачепљен. Очистите одводну цев за воду. Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода отиче производи не додирују задњу у посуду за прикупљање плочу. воде. Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен.
СРПСКИ 1. Искључите уређај из струје тако што ћете извући утикач из зидне утичнице. 2. Уклоните завртањ са поклопца сијалице. 3. Притисните и гурните поклопац лампице како бисте га уклонили. 53 5. Вратите поклопац лампице. 6. Затегните поклопац лампице завртњем. 7. Утакните утикач у зидну утичницу. 8. Отворите врата. Проверите да ли се светло пали. Затварање врата 4. Сијалицу замените светлом сличних карактеристика и снаге. Нису дозвољене обичне сијалице.
СРПСКИ 54 Фрижидер ауто Замрзивач ручно Број звездица Време пораста температуре 11 сати Капацитет замрзавања 2 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,501 kWh/24 ч Ниво буке 38 dB (A) Енергетска класа A+ Напон 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају, као и на енергетској налепници. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом .
СРПСКИ 55 компанији IKEA, изузев за уређаје под називом LAGAN, у ком случају гаранција важи две (2) године. Као доказ о куповини неопходан је оригинални рачун. Ако се сервисни радови обављају у гарантном року, гарантни период неће због тога бити продужен. покривен, сервисер компаније IKEA или њен овлашћени партнер преко сопствене сервисне службе, према сопственом нахођењу потом ће, или поправити неисправан производ или га заменити истим или сличним.
СРПСКИ и/или овлашћених сервисних партнера, или у случају када нису коришћени оригинални делови. • Поправке проузроковане погрешном уградњом или које нису урађене у складу са спецификацијом. • Употреба уређаја ван домаћинства, тј. у професионалне сврхе. • Оштећења приликом транспорта. Уколико купац транспортује производ до своје куће или неке друге адресе, IKEA није одговорна за било какву штету која може настати током транспорта.
СРПСКИ компаније IKEA и одговарајућих телефонских бројева у националној мрежи. Како бисмо вам брзо пружили услугу, саветујемо вам да користите телефонске бројеве наведене на списку, на крају овог упутства. Када вам је потребна помоћ, увек користите бројеве наведене у брошури за одређени уређај. Пре него што нас позовете, не заборавите да при руци имате број IKEA артикла (8-цифрена шифра) за уређај за који вам је потребна помоћ.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
212000799-A-092015 © Inter IKEA Systems B.V.
