LAGAN FI SE
SUOMI Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa. SVENSKA Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista över IKEA:s auktoriserade serviceleverantör och nationella telefonnummer.
SUOMI SVENSKA 4 25
SUOMI Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Ohjelmat Asetukset Käyttöönotto 4 6 7 7 8 9 11 Päivittäinen käyttö Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Tekniset tiedot Ympäristönsuojelu IKEA-TAKUU 13 15 16 18 22 22 22 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
SUOMI • 5 Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä. Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
SUOMI Turvallisuusohjeet Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • Poista kaikki pakkausmateriaalit. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. • Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C. • Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
SUOMI 7 • Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädä hiukan pesuainetta. • Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. Huolto • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
SUOMI 8 3 Merkkivalot 4 Ohjelmanvalintapainike Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Ohjelma loppu -merkkivalo. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Ohjelmat Ohjelma Likaisuusaste Ohjelman vaiheet Pestävät astiat Kulutusarvot 1) Kestoaika (min) 2) 70 °C 65 °C 3) 50 °C Energia (kWh) Vesi (l) Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut • • • • Esipesu Pesu 70 °C Huuhtelut Kuivaus 155 - 170 1.5 - 1.
SUOMI 9 Ilmoita pyynnössä laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero (PNC). lisätietoa laitteen mukana toimitetusta huolto-oppaasta. Mikäli sinulla on kysyttävää astianpesukoneeseen liittyen, katso Asetukset Paina ja pidä alhaalla ohjelmapainiketta, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Ohjelman valintatila ja käyttäjätila Kun laite on ohjelman valintatilassa, voit asettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.
SUOMI Saksalainen jär- Ranskalainen jestelmä (°dH) järjestelmä (°fH) mmol/l Clarken jär- Vedenpehmentimen jestelmä asetus 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Tehdasasetus. 2) Älä käytä suolaa tällä tasolla. Käytitpä sitten tavallista konetiskiainetta tai yhdistelmäpesuainetabletteja (suolalla tai sitä ilman), aseta oikea vedenkovuuden taso, jotta suolan lisäämisen ilmoitus on käytössä.
SUOMI 11 4. Voit muuttaa asetusta painamalla ohjelmapainiketta. • pois päältä = äänimerkki on pois käytöstä. 5. Vahvista asetus virtapainikkeella. AutoOpen AutoOpen parantaa kuivaustulosta pienemmällä energiankulutuksella. Luukku avautuu automaattisesti kuivausvaiheen aikana ja se jää raolleen. HUOMIO! Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa sen automaattisesta avautumisesta. Muutoin laite voi vaurioitua. Kytke toiminto pois päältä välttääksesi mahdolliset laitteen sisäosan (esim.
SUOMI 12 Ohjelman käynnistämisen jälkeen vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, ettei laite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti. Suolasäiliö HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua karkeaa suolaa. Hieno suola lisää korroosion vaaraa. 5 Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen.
SUOMI 13 6 5 3 1 A MAX + 4 - + M A2 X - Täytä huuhtelukirkasteloke ro, kun linssi (A) on läpinäkyvä. Säädä annosteltua huuhtelukirkasteen määrää kääntämällä valitsin asetuksen 1 (alhaisin määrä) ja asetuksen 4 (suurin määrä) välille. Päivittäinen käyttö 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö. • Varmista, että huuhtelukirkastelokerossa on huuhtelukirkastetta. 3.
SUOMI 3 4. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi. 4 B A Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (A). Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita pieni määrä konetiskiainetta pesuainelokeroon (B). 5 Jos käytät suolaa ja huuhtelukirkastetta sisältäviä pesuainetabletteja, suolasäiliön ja huuhtelukirkastelokeron täyttäminen ei ole tarpeen. • Aseta vedenpehmennin alhaisimpaan asetukseen. • Aseta huuhtelukirkastelokero alhaisimpaan asentoon.
SUOMI Vihjeitä ja neuvoja Yleistä Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä. • Poista suuremmat ruokajäämät astioista roska-astiaan. • Älä esihuuhtele astioita käsin. Käytä tarvittaessa esipesuohjelmaa (jos saatavilla) tai valitse esipesuvaiheen sisältävä ohjelma. • Käytä aina hyväksi korien koko tila.
SUOMI • Poista ruokajäämät astioista. • Liota vedessä astioita, joissa on ruokajäämiä. • Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. • Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvälineisiin. • Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan. • Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin. • Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan. • Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarsi pyörii esteettä.
SUOMI 3 4 Vedenottoletkun sihdin puhdistaminen 1 2 A Poista sihdit (B) ja Irrota sihti (A). Pese (C) kääntämällä sihti vedellä. kahvaa vastapäivään ja irrottamalla ne. Vedä sihti (B) ja (C) irti. Pese sihdit vedellä. 5 6 Sulje vesihana. 3 Irrota letku. Kierrä kiinnitintä A myötäpäivään. 4 D Puhdista vedenottoletkun sihti. Aseta tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen (D) alapuolella. Asenna sihdit (B) ja (C) paikoilleen.
SUOMI 18 • Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasva- ja kalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin, suosittelemme pitkän ohjelman valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa. • Suosittelemme käyttämään kuukausittain erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi. Noudata tarkoin tuotepakkauksissa olevia ohjeita.
SUOMI 19 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Koneeseen jää vettä. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 2 kertaa jaksottain. • Äänimerkki kuuluu 2 kertaa jaksottain. • Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. • Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Ylivuotosuoja on käytössä. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 3 kertaa jaksottain. • Äänimerkki kuuluu 3 kertaa jaksottain. • Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
SUOMI 20 Jos jotakin hälytyskoodia ei ole kuvattu taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Katso muita mahdollisia syitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja". Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laite pois päältä ja päälle. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Huonot pesutulokset.
SUOMI 21 Ongelma Laitteen sisäosa on märkä. Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • Tämä ei merkitse laitevikaa, se johtuu seiniin tiivistyneestä ilmankosteudesta. Epätavallinen määrä vaahtoa • Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua konetiskiainetta. pesun aikana. • Huuhtelukirkastelokero vuotaa. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ruokailuvälineissä on ruosteen • Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Vedenpehmennin". merkkejä.
SUOMI 22 Tekniset tiedot Tuotteen nimi Täysin integroitu astianpesukone Mitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Sähköliitäntä 1) Jännite (V) 220 - 240 Taajuus (Hz) 50 Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vedensyöttö Kylmä tai kuuma vesi 2) maks. 60 °C Tilavuus Astiaston koko (henkilöluku) 13 Energiankulutus Päällä (W) 5.0 Energiankulutus Pois päältä (W) 0.50 1) Katso arvot arvokilvestä.
SUOMI kohdassa Takuun piiriin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian korjaamisesta aiheutuvat kustannukset, esim. korjaukset, varaosat, työ ja matkakulut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja että vika liittyy takuunalaiseen valmistus- tai materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat maakohtaiset määräykset ovat voimassa näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvät IKEA:n omistukseen.
SUOMI Maakohtaisen lainsäädännön soveltaminen asennusohjeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yhteyttä meihin. IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lainsäädännön vaatimukset. Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oikeuksia.
SVENSKA Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Produktbeskrivning Kontrollpanel Program Inställningar Före första användning 25 27 28 29 29 30 33 Daglig användning Råd och tips Skötsel och rengöring Felsökning Teknisk information Miljöskydd IKEA-GARANTI 34 36 37 39 42 43 43 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
SVENSKA • 26 Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan uppsikt. Allmän säkerhet • • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer. Ändra inte produktens specifikationer. Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.
SVENSKA Säkerhetsinstruktioner Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
SVENSKA 28 • Drick och lek inte med vattnet i produkten. • Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Vissa diskmedel kan stanna kvar på disken. • Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren medan ett program är igång. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. • Använd endast originaldelar. Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. • Koppla loss produkten från eluttaget.
SVENSKA 29 Kontrollpanel 2 1 3 4 1 Strömbrytare 2 Programindikatorer 3 Kontrollampor 4 Programvalsknapp Indikatorlampor Kontrollampa Beskrivning Kontrollampa när programmet är slut. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Program Program Smutsgrad Typ av disk Programfaser Förbrukningsvärden 1) Längd (min.) Energi (kWh) Vatten (l) Hårt smutsat Porslin, bestick, kastruller och pannor • • • • Fördisk Disk 70 °C Sköljning Torkning 155 - 170 1.5 - 1.
SVENSKA 30 Program Smutsgrad Typ av disk Programfaser Förbrukningsvärden 1) Längd (min.) 3) 50 °C Normalt smutsat Porslin och bestick • • • • Fördisk Disk 50 °C Sköljning Torkning 222 Energi (kWh) 1.039 Vatten (l) 15 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 2) Det här programmet indikeras för hårt smutsad disk för att få tillräckligt rent resultat på kastruller och pannor.
SVENSKA 31 Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Vattenhårdhet 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
SVENSKA Avaktivera ljudsignalen för avslutat program Produkten måste vara i programvalsläge. 1. För att gå in i användarläge, tryck och håll nere programknappen tills indikatorn blinkar och indikatorerna och tänds. 2. Tryck genast på programknappen. och är tänd. • Indikator • Indikatorn blinkar. och 3. Vänta tills indikatorerna släcks. Indikatorn blinkar fortfarande. • -indikatorn visar den aktuella inställningen: på = Ljudsignal på. 4. Tryck på programknappen för att ändra inställningen.
SVENSKA 33 Före första användning 1. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattnet har där du bor. Om inte, kan du justera vattenavhärdarens nivå. 2. Fyll saltbehållaren. 3. Fyll spolglansfacket. 4. Öppna vattenkranen. 5. Starta ett program för att avlägsna eller bearbeta rester som kan finnas kvar i produkten. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna.
SVENSKA 34 Fylla spolglansfacket 6 2 M A2 X 3 4 M + Fyll spolglansfacket när lampglaset (A) är transparent. Mängden spolglans som doseras kan justeras genom att väljaren vrids till ett läge mellan 1 (minsta mängd) och 4 (största mängd). - Daglig användning Använda diskmedel 1 1 - AX 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren.
SVENSKA 3 4. Stäng luckan för att starta programmet. 4 Öppna luckan medan maskinen är igång B A Häll diskmedlet eller Om diskprogrammet har multitabletten i en fördiskfas, lägg facket märkt (A). en liten mängd diskmedel i diskmedelsfacket (B). 5 Om luckan öppnas medan ett program pågår, stannar maskinen. Det kan påverka energiförbrukningen och programmets varaktighet. När luckan stängs, fortsätter maskinen från den punkt där den avbröts.
SVENSKA Råd och tips Allmänt Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön. • Ta bort större matrester från tallrikarna och kasta dem i avfallspåsen. • Skölj inte tallrikarna för hand i förväg. Välj hellre fördiskprogrammet (om tillgänglig) vid behov eller ett program med fördisksfas. • Använd alltid hela utrymmet i korgarna. • Vid fyllning av produkten måste du se till att tallrikarna nås helt av vattnet som släpps från spolarmens munstycken.
SVENSKA • Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt. • Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra. Blanda skedar med andra sorters bestick. • Se till att glas inte vidrör andra glas. • Lägg små föremål i bestickkorgen. • Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte rör sig. • Kontrollera att spolarmen kan röra sig fritt innan ett program startas. Innan ett program startas Kontrollera att: • Filtren är rena och rätt isatta.
SVENSKA 4 3 Rengöra filtret i inloppsslangen 1 2 A Vrid handtaget moturs för att ta bort filtren (B) och (C). Dra isär filtret (B) och (C). Rengör filtren med vatten. 5 Avlägsna filtret (A). Rengör filtret med vatten. Stäng vattenkranen. Koppla från slangen. Vrid fästet A medurs. 3 4 6 D Sätt tillbaka det Sätt ihop filtren (B) platta filtret (A). och (C). Sätt tillbaka Kontrollera att det dem i filtret (A). Vrid är rätt placerat handtaget medurs under de två tills det låses på skenorna (D).
SVENSKA 39 produkten. För att förhindra detta rekommenderar vi att man kör ett program med lång varaktighet minst två gånger i månaden. • För att bevara livslängden på din maskin rekommenderar vi att du varje månad använder en särskild rengöringsprodukt för diskmaskiner. Följ instruktionerna noga på förpackningen.
SVENSKA Problem och larmkod 40 Möjliga orsaker och åtgärder • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Maskinen inte tömmer ut vattnet. • Indikatorn för Program klart blinkar • Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. två gånger periodiskt. • Ljudsignalen hörs två gånger med jämna mellanrum. • Stäng vattenkranen och kontakta auktoriserad Översvämningsskyddet är aktiverat. service. • Indikatorn för Program klart blinkar tre gånger periodiskt.
SVENSKA 41 För larmkoder som inte beskrivits i tabellen, kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande Problem Dåligt diskresultat. Möjliga orsaker och åtgärder • Se "Daglig användning", "Råd och tips" och broschyren om hur man laddar korgarna. • Använd ett intensivare diskprogram. • Rengör spolarmunstyckena och filter. Se kapitlet "Underhåll och rengöring". Maskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd.
SVENSKA 42 Problem Möjliga orsaker och åtgärder Det finns rost på besticken. • Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen. Se avsnittet "Vattenavhärdare". • Silverbestick och bestick av rostfritt stål placerades tillsammans. Undvik att sätta bestick av silver och rostfritt stål nära varandra. Det finns rester kvar i diskmedelsfacket vid slutet av programmet. • Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde därför inte sköljas bort med vatten.
SVENSKA 43 Spänning (V) 220 - 240 Frekvens (Hz) 50 Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vattentillförsel Kallt eller varmt vatten2) max 60 °C Kapacitet Kuvert 13 Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0 Strömförbrukning Av-läge (W) 0.50 Elektrisk anslutning 1) 1) Se märkskylten för andra värden. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan en varmvattensanslutning användas för att minska energiförbrukningen.
SVENSKA Vad gör IKEA för att åtgärda problemet? IKEAs auktoriserade serviceleverantör kommer att undersöka produkten och bestämma, efter eget gottfinnande, huruvida problemet täcks av denna garanti. Om problemet täcks av garantin kommer IKEAs serviceleverantör, eller dess auktoriserade servicepartner att, efter eget gottfinnande, antingen reparera den defekta produkten eller ersätta den med samma eller en jämförbar produkt. Vad täcks inte av denna garanti? • Normalt slitage.
SVENSKA garantivillkoren som gäller i det nya landet. En skyldighet att utföra service inom ramen för garantin föreligger endast om: • produkten uppfyller alla krav och är installerad enligt de tekniska specifikationerna som gäller i landet där anspråket framställs, • produkten uppfyller alla krav och är installerad enligt installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen i bruksanvisningen. Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s produkter: Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst för att: 1.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
156913261-A-102018 © Inter IKEA Systems B.V.
