LAGAN SR SI HR
СРПСКИ 4 SLOVENŠČINA 20 HRVATSKI 35
СРПСКИ 4 Садржај Упутства о безбедности Опис производа Контролна табла Програми Опције Пре прве употребе Свакодневна употреба 4 6 6 7 7 8 10 Напомене и савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације Еколошка питања IKEA ГАРАНЦИЈА 12 13 14 16 17 17 Задржано право измена. Упутства о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
СРПСКИ • Црево за довод воде има сигурносни вентил који онемогућава да се црево олабави. Да бисте скинули црево, притисните ручицу (B) и окрените стегу (A) у смеру кретања казаљке на сату. A B • Црево за довод воде има спољашњу провидну облогу. Ако је црево оштећено, вода у њему постаје тамна. • Уколико је црево за довод воде оштећено, одмах искључите утикач из утичнице. Обратите се сервису да бисте заменили доводно црево за воду.
СРПСКИ 6 • Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар, поред или на уређај. • Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја. • Уређај може да испусти врелу пару ако отворите врата док је програм у току. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • Исеците кабл за напајање и одложите га у отпад. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају.
СРПСКИ Индикатори 7 Опис Индикатор за крај. Програми Програм1) 2) 3) Степен запр- Програм љаности фазе Врста посуђа које се убацује у машину Трајање (мин.) Eнергија (kWh) Вода (л) Висок степен запрљаности Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи Претпрање Прање на 70 °C Испирања Сушење 130 - 150 1.3 - 1.4 13 - 15 Нормалан степен запрљаности Посуђе и прибор за јело Претпрање Прање на 65 °C Испирања Сушење 100 - 110 1.2 - 1.
СРПСКИ 8 Како да деактивирате звучни сигнал за крај програма 1. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да је уређај у режиму подешавања, погледајте „Подешавање и покретање програма". 2. Притисните и задржите Program све не док индикатор програма почне да трепери и индикатор прокрене да светли без преграма кида. 3. Одмах притисните Program. • почиње Индикатор програма да светли без прекида. • почиње Индикатор програма да трепери. 4.
СРПСКИ 9 Омекшивач воде подешавање Тврдоћа воде немачки степени (°dH) француски степени (°fH) mmol/l Clarke степени Ниво 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 1) Аутоматско подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Како подесити ниво омекшивача воде 1.
СРПСКИ 3 10 4 3 4 M + Ставите 1 литар Ставите 1 кг соли воде у посуду за у посуду за со. со (искључиво први пут). 5 - 5 6 6 M + Сипање средства за испирање у дозатор 1 AX 2 AX A - Напуните дозатор за средство за испирање када индикатор (A) постане јасан. Да бисте подесили количину средства за испирање која ће се ослобађати, окрените бирач између позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 (највећа количина). Погледајте одељак „РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА”. Свакодневна употреба 1.
СРПСКИ 11 Коришћење детерџента 1 2 3 A A Ставите детерџент или таблету у преграду (A). 4 5 B Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерџента у преграду (B). Коришћење комбинованих таблета детерџента Када користите таблете које садрже со и средство за испирање, немојте пунити посуду за со и дозатор средства за испирање. Индикатор средства за испирање се увек укључује уколико је дозатор за средство за испирање празан. 1. Подесите омекшивач воде на најнижи ниво. 2.
СРПСКИ 4. Затворите врата уређаја. Програм се покреће. Отварање врата док уређај ради Уколико отворите врата, уређај се зауставља. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тачке на којој је прекинут. Отказивање програма 1. Отворите врата уређаја. 2. Притисните и задржите дугме програма док се индикатори програма не упале. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента. Поступак након завршетка програма Индикатор краја програма се укључује. 1.
СРПСКИ 13 Коришћење соли, средства за испирање и детерџента • Користите искључиво со, средство за испирање и детерџент за машину за прање посуђа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја. • Током последње фазе испирања, средство за испирање помаже вам да осушите посуђе без мрља и флека. • Комбиновани детерџенти у виду таблета садрже детерџент, средство за испирање и остала додатна средства. Проверите да ли су ове таблете у складу са тврдоћом воде у вашем крају.
СРПСКИ 5 14 6 D Чишћење филтера црева за довод воде 1 2 A Извадите филтер (А). Филтер исперите водом. Вратите филтер (А) у првобитни положај. Проверите да ли је правилно постављен испод две вођице (D). 7 8 Саставите филтере (B) и (C). Поставите их на положај филтера (A). Окрените ручицу у смеру кретања казаљке на сату. Услед неправиланог положаја филтера може доћи до лоших резултата прања, као и до оштећења уређаја. Решавање проблема Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада.
СРПСКИ 15 Пре него што се обратите сервису, погледајте информације у наставку како бисте пронашли решење проблема. Код неких проблема различити индикатори истовремено трепере непрестано или са прекидима како би се приказала шифра аларма. Шифра аларма Проблем • Индикатор подешеног програма непрестано трепери. • Индикатор краја програма трепери једном, испрекидано. Уређај се не пуни водом. • Индикатор подешеног програма непрестано трепери. • Индикатор краја програма трепери два пута, испрекидано.
СРПСКИ 16 Проблем Могући узрок Могуће решење Одводно црево за воду је увијено или савијено. Проверите да ли је положај црева исправан. Индикатор за со Ово се дешава када корисветли и после допу- стите со којој треба више не посуде за со. времена да се раствори. Не изазива никакве нежељене ефекте на рад уређаја. Након завршетка провере, активирајте уређај. Програм наставља да ради тамо где прекинуо. Уколико се проблем поново јави, обратите се сервису.
СРПСКИ 17 Капацитет Подешавања места 12 Потрошња електричне енергије Режим „Укључено“ 0.50 W Режим „Искључено“ 0.50 W 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''. 2) Уколико топла вода долази преко алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте смањили потрошњу електричне енергије. Еколошка питања Рециклирајте материјале са симболом .
СРПСКИ Шта ће IKEA учинити да отклони проблем? Изабрани сервисер компаније IKEA испитаће производ и одлучити, по сопственом нахођењу, да ли је покривен овом гаранцијом. Уколико се сматра да је покривен, сервисер компаније IKEA или њен овлашћени партнер преко сопствене сервисне службе, према сопственом нахођењу потом ће, или поправити неисправан производ или га заменити истим или сличним. Шта није покривено овом гаранцијом? • Нормално хабање.
СРПСКИ Подручје важења За уређаје који су купљени у једној држави ЕУ а затим однети у другу државу ЕУ, сервисирање ће бити обезбеђено у оквиру гарантних услова који су уобичајени у новој држави. Обавеза пружања услуга сервисирања у оквиру гаранције постоји само ако је уређај усаглашен и инсталиран у складу са: • техничким спецификацијама државе у којој је начињен гарантни захтев; • Упутством за монтажу и Упутством о безбедности у упутству за употребу.
SLOVENŠČINA 20 Vsebina Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Programi Funkcije Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba 20 22 22 22 23 24 25 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije Skrb za varstvo okolja IKEINA GARANCIJA 27 28 29 31 32 32 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna navodila Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA Priključitev na električno napetost Opozorilo! Nevarnost požara in električnega udara. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električarja.
SLOVENŠČINA 22 Opis izdelka 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 1 6 2 5 Spodnja brizgalna ročica Filtra Ploščica za tehnične navedbe Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo Posoda za sol Zgornja brizgalna ročica Zgornja košara 3 4 Upravljalna plošča 3 2 1 4 1 Tipka za vklop/izklop 2 Programski indikatorji Indikatorja 3 Indikatorja 4 Tipka Program Opis Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator za konec.
SLOVENŠČINA Program 1) 3) 23 Stopnja umazanosti Vrsta posode Faze programa Trajanje (min.) Energija (kWh) Voda (l) Običajno umazano Porcelan in jedilni pribor Predpomivanje Pomivanje pri 65 °C Izpiranja Sušenje 100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16 Običajno umazano Porcelan in jedilni pribor Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje 195 1.02 15 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij in količine posode.
SLOVENŠČINA 24 Pred prvo uporabo 1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode v vašem kraju. V nasprotnem primeru nastavite sistem za mehčanje vode. Za informacije o trdoti vode v vašem kraju se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. 2. 3. 4. 5. Napolnite posodo za sol. Napolnite predal sredstva za izpiranje. Odprite vodno pipo. V napravi lahko ostanejo ostanki pomivanja. Za odstranitev zaženite program. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari.
SLOVENŠČINA 25 Polnjenje posode za sol Polnjenje predala sredstva za izpiranje Previdnost! Ko polnite posodo za sol, lahko iz nje izteka voda s soljo. Nevarnost korozije. Da bi to preprečili, po polnjenju zaženite program. 1 2 3 4 1 3 2 4 M + AX - 5 V posodo za sol na- V posodo za sol lijte en liter vode (le stresite 1 kg soli. prvič). 5 6 6 M + AX A - Predal sredstva za izpiranje napolnite, ko je leča (A) prozorna.
SLOVENŠČINA 3. 4. 5. 6. 26 venem načinu. Oglejte si »NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA«. • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol. Poskrbite, da bo sredstvo za izpiranje v predalu sredstva za izpiranje. Napolnite košare. Dodajte pomivalno sredstvo. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije. Uporaba pomivalnega sredstva 2 1 3 A A Dajte pomivalno sredstvo ali tableto v predelek (A).
SLOVENŠČINA Odpiranje vrat med delovanjem naprave Če odprete vrata, naprava preneha delovati. Ko vrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve. Preklic programa 1. Odprite vrata naprave. 2. Pritisnite in držite programsko tipko, dokler ne zasvetijo vsi programski indikatorji. Pred začetkom novega programa se prepričajte, da je pomivalno sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo. Ob koncu programa Zasveti indikator za konec. 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za izklop naprave.
SLOVENŠČINA 28 • Tablete se pri kratkih programih ne raztopijo v celoti. Da bi preprečili ostanke pomivalnega sredstva na namiznem priboru, priporočamo, da tablete uporabljate pri dolgih programih. • Ne uporabite več kot pravo količino pomivalnega sredstva. Oglejte si navodila na embalaži pomivalnega sredstva. Pred vklopom programa Poskrbite za naslednje: • Da bodo filtri čisti in pravilno nameščeni. • Da brizgalni ročici nista zamašeni. • Da so predmeti v košarah pravilno zloženi.
SLOVENŠČINA 5 29 Čiščenje filtra cevi za dovod vode 6 D 1 2 A Odstranite filter (A). Postavite filter (A) v Filter sperite pod prvotni položaj. Povodo. skrbite, da bo pravilno vstavljen pod dve vodili (D). 7 8 Sestavite filtra (B) in (C). Vstavite ju v ustrezen položaj v filtru (A). Zasukajte ročaj v smeri urnega kazalca, da se zaskoči. Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. B Zaprite pipo. Odklopite cev.
SLOVENŠČINA 30 Opozorilna koda Težava • Indikator nastavljenega programa utripa neprekinjeno. • Indikator za konec utripne enkrat v presledkih. Naprava se ne napolni z vodo. • Indikator nastavljenega programa utripa neprekinjeno. • Indikator za konec utripne dvakrat v presledkih. Naprava ne izčrpa vode. • Indikator nastavljenega programa utripa neprekinjeno. • Indikator za konec utripne trikrat v presledkih. Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode.
SLOVENŠČINA 31 Težava Možen vzrok Indikator za sol po polnjenju posode za sol še naprej sveti. Do tega lahko pride pri upora- Če po treh ali štirih programih bi soli, ki potrebuje dalj časa, indikator za sol še naprej sveti, da se raztopi. se obrnite na servis. To nima neugodnega vpliva na delovanje naprave. Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve. Če se težava ponovi, se obrnite na servis. Če se prikažejo druge opozorilne kode, se obrnite na servis.
SLOVENŠČINA 32 Skrb za varstvo okolja Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. • Embalažo zavrzite na pravilen način. Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
SLOVENŠČINA • Namerne škode ali škode zaradi malomarnosti, škode, nastale zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, napačne namestitve ali priključitve na napačno napetost, škode, nastale zaradi kemične ali elektro-kemične reakcije, rje, korozije, ali škode, ki jo povzroči voda, vključno, vendar ne omejeno na škodo, ki jo povzroči prekomerna količina apnenca v vodovodnem sistemu, in škodo, ki nastane zaradi neobičajnih okoljskih razmer. • Potrošnega materiala, vključno z baterijami in žarnicami.
SLOVENŠČINA Namenske poprodajne storitve za IKEINE naprave: Brez odlašanja se obrnite na IKEINO poprodajno servisno službo, da: 1. podate servisni zahtevek po tej garanciji; 2. prosite za pojasnitev namestitve IKEINE naprave v namenski IKEIN kuhinjski element. Servis ne zagotavlja pojasnitev glede: – celotne postavitve IKEINE kuhinje, – priključitve na električno omrežje (če naprava nima vtiča in kabla), vodovodno in plinsko napeljavo, ker mora to opraviti pooblaščen serviser. 3.
HRVATSKI 35 Sadržaj Sigurnosne upute Opis proizvoda Upravljačka ploča Programi Opcije Prije prve uporabe Svakodnevna uporaba 35 37 37 37 38 39 41 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Briga za okoliš JAMSTVO TVRTKE IKEA 43 44 45 47 48 48 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne upute Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
HRVATSKI • Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah isključite glavno napajanje. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte servisera. Električni priključak Upozorenje Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.
HRVATSKI 37 Opis proizvoda 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 1 6 2 5 Donja mlaznica Filtri Nazivna pločica Spremnik sredstva za ispiranje Spremnik za deterdžent Spremnik soli Gornja mlaznica Gornja košara 3 4 Upravljačka ploča 2 1 3 4 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Indikatori programa Indikatori 3 Indikatori 4 Program tipka Opis Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi. Indikator završetka programa.
HRVATSKI Program 1) 3) 38 Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Trajanje (min) Snaga (kWh) Voda (l) Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Predpranje Pranje 65 °C Ispiranja Sušenje 100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Predpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje 195 1.02 15 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu promijeniti vrijednosti.
HRVATSKI 39 Način uključivanja zvučnog signala završetka programa 1. Pogledajte članak "Način uključivanja zvučnog signala završetka programa " i slijedite postupak od koraka (1) do koraka (4). Indikator završetka programa je isključen. 2. Pritisnite Program. Uključuje se indikator završetka programa. Uključuje se zvučni signal završetka program kraja programa. 3. Za isključivanje uređaja i potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje. Prije prve uporabe 1.
HRVATSKI 40 3. Pričekajte dok se indikator programa isključi. Indikator programa i dalje trepće. Počinje treperiti indikator kraja programa. Isprekidano treptanje indikatora kraja programa odnosi se na trenutačno postavljenu razinu. • Npr. 5 treptaja + pauza + 5 treptaja = razina 5. 4. Pritišćite Program za promjenu postavke. Svaki put kada pritisnete Program povećava se broj razine. 5. Za isključivanje uređaja i potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje.
HRVATSKI 41 5 6 M + AX ranje kada je leća (A) prozirna. A - Napunite spremnik sredstva za ispi- sredstva za ispiranje, okrećite birač između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 (najveća količina). Pogledajte 'RJEŠAVANJE PROBLEMA'. Za podešavanje ispuštene količine Svakodnevna uporaba 1. Otvorite slavinu. 2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. Provjerite je li uređaj u načinu rada postavljanje. Pogledajte "POSTAVLJANJE I UKLJUČENJE PROGRAMA".
HRVATSKI Korištenje kombiniranih tableta sredstva za pranje Kada koristite tablete koje sadrže sol i sredstvo za ispiranje, nemojte puniti spremnik za sol i spremnik sredstva za ispiranje. Indikator sredstva za ispiranje uvijek se uključuje kada je spremnik sredstva za ispiranje prazan. 1. Omekšivač vode postavite na najnižu razinu. 2. Postavite količinu sredstva za ispiranje u najniži položaj.
HRVATSKI 43 Savjeti Omekšivač vode Tvrda voda sadrži visoku količinu minerala koji mogu uzrokovati oštećenje uređaja i loše rezultate pranja. Omekšivač vode neutralizira te minerale. Sol za perilicu posuđa održava omekšivač vode čistim i u dobrim uvjetima. Važno je postaviti pravu razinu omekšivača vode. To osigurava da omekšivač vode koristi ispravnu količinu soli za perilicu posuđa i vode. Punjenje košara Pogledajte isporučeni letak s primjerima punjenja košara.
HRVATSKI 44 Čišćenje i održavanje Upozorenje Prije održavanja, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice električne struje. 5 6 D Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih. Čišćenje filtara 1 2 C B Skinite filtar (A). Operite filtar vodom. Postavite filtar (A) u početni položaj. Provjerite je li pravilno spojen pod dvije vodilice (D).
HRVATSKI 45 Čišćenje filtra dovodnog crijeva 1 2 A B Zatvorite slavinu. Odspojite crijevo. Pritisnite polugu B i okrenite spojnicu A u smjeru kazaljke na satu. 3 4 Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. Vanjsko čišćenje Obrišite uređaj vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili otapala.
HRVATSKI 46 Kod alarma Problem • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno 1 put zatreperi. Uređaj se ne puni vodom. • Indikator postavljenog programa stalno Uređaj ne izbacuje vodu. treperi. • Indikator kraja programa povremeno zatreperi 2 puta. • Indikator postavljenog programa stalno Uključen je uređaj za zaštitu od poplave. treperi. • Indikator kraja programa povremeno zatreperi 3 puta. Upozorenje Prije kontrole isključite uređaj.
HRVATSKI 47 Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Indikator za sol ostaje uključen nakon nadopunjavanja spremnika za sol. Ovo se može dogoditi kada upotrebljavate sol kojoj je za otapanje potrebno više vremena. Ovo nema neželjenog učinka na rad uređaja. Ako nakon 3 ili 4 programa indikator za sol i dalje ostaje uključen, kontaktirajte servis. Nakon završetka provjera, uključite uređaj. Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut. Ako se problem i dalje javlja, kontaktirajte servis.
HRVATSKI 48 Briga za okoliš Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu. • Ispravno odložite ambalažu. Reciklirajte .
HRVATSKI • Oštećenja sljedećih dijelova: keramike, stakla, pribora, košara za posuđe i pribor za jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi, žarulja i poklopaca za žarulje, zaslona, tipki, kućišta i dijelova kućišta. Osim ako se može dokazati da je takvo oštećenje nastalo zbog greške na proizvodu. • Slučajevi u kojima se tijekom posjeta servisera ne može utvrditi greška.
HRVATSKI Kako nas možete kontaktirati ako Vam je potreban naš servis Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis kontakata tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. Važno Kako bismo Vam mogli pružiti bržu uslugu, preporučujemo Vam da koristite brojeve telefona navedene na kraju ovog priručnika. Uvijek se obratite na brojeve navedene u knjižici uređaja za koji Vam je 50 pomoć potrebna.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359 888 16 0 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man.-fre. 09.00-20.00 lør. 09.00-16.00 1 søndag pr.
156971391-A-442013 © Inter IKEA Systems B.V.
