User Manual

Latviešu
Tehniskā informācija PSU
Tips: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Ieeja: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Izeja: 5.0 V DC
Maksimālā kopējā slodze: 1.0A, 5.0W
Vidējā aktīvā efektivitāte: 78.5 %
Efektivitāte pie zemas slodzes (10%): 68.0%
Strāvas patēriņš bez slodzes: 0.03 W
Tikai lietošanai telpās
Ražotājs: IKEA of Sweden AB
(reģistrācijas numurs: 556074-7551)
Adrese:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda,
ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves
atkritumiem. Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot
vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus, kas
attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot
marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs
palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk
atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu
poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo
negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka
informācija IKEA veikalos.
Lietuvių
Techniniai duomenys PSU
Tipas: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Įėja: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Išėja: 5.0 V DC
Didž. bendroji apkrova: 1.0A, 5.0W
Vidutinis efektyvumas
aktyviąja veiksena: 78.54 %
Efektyvumas esant mažai apkrovai (10 %): 68.0%
Elektros energijos suvartojimas
be apkrovos: 0.03 W
Naudoti tik patalpose.
Gamintojas: IKEA of Sweden AB
(komercinis registracijos numeris 556074-7551)
Adresas:
p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA
Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia,
kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu
su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi
būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos
reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį
nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų
kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas,
ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai
bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks
parduotuvėje IKEA.
Português
Especicações técnicas PSU
Tipo: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Entrada: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Saída: 24 V CC
Carga máx. total: 1.0A, 5.0W
Eciência ativa média: 78.5%
Eciência em carga baixa (10%): 68.0%
Consumo energético sem carga: 0.03W
Apenas para uso dentro de casa
Fabricante: IKEA of Sweden AB
(número de registo comercial: 556074-7551)
Endereço:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de
proibição indica que esse artigo deve ser separado
dos resíduos domésticos convencionais. Deve
ser entregue para reciclagem de acordo com
as regulamentações ambientais locais para
tratamento de resíduos. Ao separar um artigo
assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a
reduzir o volume de resíduos enviados para os
incineradores ou aterros, minimizando o potencial
impacto negativo na saúde pública e no ambiente.
Para mais informações, contacte a loja IKEA perto
de si.
Româna
Date tehnice PSU
Tip: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Putere de intrare:
100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Putere de ieșire: 5.0 V DC
Încărcare totală maximă: 1.0A, 5.0W
Eciență activă medie: 78.5 %
Eciență la sarcină scăzută(10 %): 68.0%
Regim fără sarcină: 0.03 W
A se folosi doar în interior
Producător: IKEA of Sweden AB
(număr de înregistrare comercială: 556074-7551)
Adresă:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa
e sortat separat de gunoiul menajer. Produsul
respectiv trebuie sa e predat pentru reciclare in
conformitate cu reglementarile locale cu privire
la sortarea deșeurilor. Sortând în mod corect
deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de
deșeuri ce urmeaza a  arse sau trimise la groapa
de gunoi și la minimizarea potenţialului impact
negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi aa mai
multe informaţii la magazinul IKEA.
Slovensky
Technické dáta PSU
Typ: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Vstup: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Výstup: 5.0 V DC
Maximálne celkové zaťaženie: 1.0A, 5.0W
Priemerná aktívna účinnosť: 78.5%
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10%): 68.0%
Spotreba energie bez zaťaženia: 0.03 W
Iba na použitie vnútri
Výrobca: IKEA of Sweden AB
(obchodné registračné číslo: 556074-7551)
Adresa:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO
Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že
tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od
bežného domáceho odpadu. Výrobok by mal byť
odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi
predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením
označeného výrobku z komunálneho odpadu,
pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do
spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný
negatívny dopad na ľudské zdravie a životné
prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte
obchodný dom IKEA.
Български
Техническа информация PSU
Тип: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Входящо напрежение:
100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Изходящо напрежение: 5.0 V DC
Максимално натоварване: 1.0A, 5.0W
Средна активна ефективност: 78.5 %
Ефективност при ниско налягане (10 %): 68.0%
Консумация при празен ход: 0.03 W
За употреба само на закрито
Производител: IKEA of Sweden AB
(търговски регистрационен номер: 556074-7551)
Адрес:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Символът със задраскан кош за боклук
означава, че артикулът следва да се изхвърли
отделно от битовите отпадъци. Артикулът
трябва да бъде предаден за рециклиране в
съответствие с местните правила за изхвърляне
на отпадъци. Като отделяте обозначените
артикули от битовите отпадъци, вие спомагате
за намаляването на количествата отпадъци,
предавани в сметища или за изгаряне,
и свеждате до минимум потенциалните
отрицателни въздействия върху човешкото
здраве и околната среда. Моля, обърнете се към
магазин ИКЕА за повече информация.
Hrvatski
Tehnički podaci PSU
Tip: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Ulazna snaga: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Izlazna snaga: 5.0 V DC
Maks. ukupno napajanje: 1.0A, 5.0W
Prosječni aktivni učinak: 78.5 %
Učinak pri niskom napajanju (10 %): 68.0 %
Potrošnja struje bez napajanja: 0.03 W
Samo za upotrebu u zatvorenom
Proizvođač: IKEA of Sweden AB
(komercijalni registracijski broj: 556074-7551)
Adresa:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA
Simbol prekrižene kante za otpad znači da se
proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad.
Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s
lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose
na odlaganje otpada. Odvajanjem označenog
proizvoda od komunalnog otpada pomaže se
smanjivanju količine otpada koji se odvozi u
spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan
utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija
kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
Ελληνικα
Τεχνικές πληροφορίες PSU
Τύπος: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Είσοδος: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Έξοδος: 5.0 V DC
Μέγιστο συνολικό φορτίο: 1.0A, 5.0W
Μέση ενεργή απόδοση: 78.5 %
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο(10 %): 68.0%
Κατανάλωση ρεύματος: 0.03 W
Μόνο για εσωτερική χρήση
Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB
(αριθμός εμπορικής καταχώρησης: 556074-7551)
Διεύθυνση:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο
υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική
διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν
πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς
περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας
ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε στη
μείωση του όγκου των αποβλήτων που στέλνονται
στα αποτεφρωτήρια ή στους χώρους υγειονομικής
ταφής και μειώνετε τις αρνητικές συνέπειες
στην υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες
πληροφορίες, απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα
ΙΚΕΑ.
Русский
Технические характеристики блока питания
Тип: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Напряжение на входе:
100-240 В, переменный ток, 50/60 Гц, 0.2 А, 7.0 Вт
Напряжение на выходе: 5.0 В, постоянный ток
Максимальная суммарная
мощность: 1.0A, 5.0Вт
Средняя эффективность: 78.5 %
Эффективность при низкой
нагрузке (10 %): 68.0 %
Потребляемая мощность
без нагрузки: 0.03 Вт
Только для использования в помещении.
Производитель: ИКЕА оф Свиден АБ
(регистрационный № в торговом реестре 556074-7551)
Адрес:
а/я 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость утилизировать
данное изделие отдельно от бытового
мусора. Изделие необходимо сдавать на
переработку в соответствии с нормативами
местного законодательства. Правильная
утилизация обеспечивает сокращение
количества мусора, направляемого на
мусоросжигательные предприятия и свалки, и
снижает потенциальное негативное влияние на
здоровье человека и окружающую среду. Более
подробная информация – в магазине ИКЕА.
Українська
Технічна інформація про блок живлення
Тип: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Живлення:
100-240 В змін. струму, 50/60 Гц, 0.2 A, 7.0 Вт
Вихідний струм: 5.0 В постійного струму
Макс. загальне навантаження: 1.0A, 5.0 Вт
Середня активна ефективність: 78.5 %
Ефективність за низького
навантаження (10 %): 68.0%
Споживання енергії без
навантаження: 0.03 Вт
Лише для використання у приміщенні
Виробник: IKEA of Sweden AB
(комерційний реєстраційний номер: 556074-7551)
Адреса:
А/с 702, SE-343 81 м. Ельмхульт, ШВЕЦІЯ
Малюнок із закресленим контейнером для
сміття на колесах означає, що виріб необхідно
викидати окремо від побутових відходів. Виріб
необхідно здати на переробку відповідно
до місцевих положень щодо утилізації
відходів. Відокремлюючи позначений виріб
від побутових відходів, ви допоможете
зменшити об’єм відходів, які відправляються
на сміттєспалювальні станції або звалища та
допоможете зменшити потенційний негативний
вплив на здоров’я людини та навколишнє
середовище. За детальною інформацією
зверніться до магазину IKEA.
Srpski
Tehnički podaci PSU
Vrsta: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Ulaz: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Izlaz: 5.0V DC
Maks. ukupno napajanje: 1.0A, 5.0W
Prosečan aktivni učinak: 78.5 %
Učinak pri niskom napajanju (10 %): 68.0 %
Potrošnja struje bez napajanja: 0.03 W
Samo za upotrebu u zatvorenom
Proizvođač: IKEA of Sweden AB
(matični broj: 556074-7551)
Adresa:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA
Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da
dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog
otpada u domaćinstvu. Proizvod treba predati na
reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje
otpada i zaštitu životne sredine. Odvajanjem
označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva
pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje
na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti
neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu
sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se
robnoj kući IKEA.
Slovenščina
Tehnični podatki PSU
Tip: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Vhodna napetost:
100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Izhodna napetost: 5.0 V DC
Največja skupna obremenitev: 1.0A, 5.0W
Povprečna aktivna učinkovitost: 78.5 %
Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %): 68.0 %
Poraba energije brez obremenitve: 0.03 W
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
Proizvajalec: IKEA of Sweden AB
(registrska številka podjetja: 5560747551)
Naslov:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA
Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni,
da izdelek ne spada med običajne gospodinjske
odpadke. Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati
v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi.
Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina
odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem
morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in
okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji
trgovini IKEA.
Türkçe
Teknik veriler PSU
Türü: ICPSW5-5EU-1
ICPSW5-5GB-1
Giriş: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A, 7.0W
Çıkış: 5.0 V DC
Maksimum toplam yük: 1.0A, 5.0W
Ortalama aktif verimlilik: %78.5
Düşük yükte verimlilik (%10): %68.0
Yüksüz güç tüketimi: 0.03 W
Sadece iç mekan kullanımı içindir
Üretici: IKEA İsveç AB
(ticari kayıt numarası: 556074-7551)
Adres:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, İSVEÇ
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından ayrı
olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir. Ürün,
çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için
yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak
çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu
sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe
atılması, yakma veya depolanma için gönderilen
atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre
üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye
yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA
mağazası ile irtibata geçiniz.

PSU
ICPSW5-5EU-1 
ICPSW5-5GB-1
50/60Hz,0.2A, 7.0W100-240 
5.0
5.01.0 
 
 
0.03 

ABIKEA
)556074-7551

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN











