Declaration of Performance, AA-2212124-1 MÄLLSTEN 004.453.32 104.453.41 904.453.37 804.453.33 904.453.42 704.453.38 604.453.34 704.453.43 504.453.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
DECLARATION OF PERFORMANCE ENGLISH AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Unique identification code of the product-type: Dry pressed ceramic floor tiles, water absorption Eb ≤0,5 % Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer: Internal and external floorings.
DEUTSCH LEISTUNGSERKLÄRUNG 5 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Eindeutiger Identifizierungscode des Produkttyps: trockengepresste Keramikbodenfliesen, Wasseraufnahme Eb ≤0,5% Bestimmungsgemäße Verwendung oder Verwendungen des Bauprodukts gemäß den geltenden harmonisierten technischen Spezifikationen, wie vom Hersteller vorgesehen: Bodenbelag für den Innen- und Außenbereich.
DÉCLARATION DES PERFORMANCES FRANÇAIS AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Code d’identification unique du produit type : Carreaux en céramique pressés à sec, taux d’absorption d’eau Eb ≤0,5 % Usage(s) prévu(s) du matériau de construction, en conformité avec la spécification technique harmonisée applicable, tel qu’indiqué par le fabricant : sols intérieurs et extérieurs.
NEDERLANDS VERKLARING VAN PRESTATIEVERMOGEN 7 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Unieke identificatiecode van het producttype: Droog geperste keramische vloertegels, wateropname Eb ≤0,5 % Beoogd gebruik of gebruik van het bouwproduct in overeenstemming met de toepasselijke, geharmoniseerde technische specificatie, zoals voorzien door de fabrikant: Interne en externe vloeren.
ERKLÆRING VEDRØRENDE YDEEVNE DANSK AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Unik identifikationskode for produkttype: Tørpressede keramiske gulvfliser, vandabsorption Eb ≤0,5 % Beregnet brug af byggematerialet i henhold til de gældende harmoniserede tekniske specifikationer eller som angivet af producenten: Indendørs og udendørs gulvbelægning.
SAMRÆMISYFIRLÝSING ÍSLENSKA AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Sérstakur auðkenniskóði vörutegundar: Þurrpressaðar leirgólfflísar, vatnsdrægni Eb ≤0,5 % Fyrirhuguð notkun á vörunni, samkvæmt viðeigandi samræmdum tækniupplýsingum, eins og framleiðandi gerir ráð fyrir: Innra og ytra gólfefni.
YTELSESERKLÆRING NORSK AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Unik identifikasjonskode for produkttypen: Tørrpressede keramiske gulvfliser med vannabsorpsjon på Eb ≤ 0,5 % Produsentens tilsiktede bruksområde(r) for byggevaren, i overensstemmelse med den relevante harmoniserte tekniske spesifikasjonen: Innvendig og utvendig gulvmateriale.
SUOMI SUORITUSTASOILMOITUS 11 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Kuivapuristetut keraamiset lattialaatat, vedenimukyky enintään 0,5 % Tuotteen aiottu käyttötarkoitus tai -tarkoitukset valmistajan aikoman soveltuvan yhdenmukaistetun teknisen eritelmän mukaisesti: Sisä- ja ulkotilojen lattiat.
PRESTANDADEKLARATION SVENSKA AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Produkttypens unika identifikationskod: Torrpressade keramiska golvplattor, vattenabsorption Eb ≤0,5 % Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med den tillämpliga, harmoniserade tekniska specifikationen, såsom förutsett av tillverkaren: Interiöra och exteriöra golvbeläggningar.
ČESKY PROHLÁŠENÍ O VÝKONNOSTI 13 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Jedinečný identifikační kód typu výrobku: Suché lisované keramické dlažby, nasákavost Eb ≤0,5% Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobce: Vnitřní a venkovní podlahy.
DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO ESPAÑOL AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Código identificativo único del tipo de producto: Baldosas cerámicas prensadas en seco; coeficiente de absorción de agua Eb ≤0,5 % Uso o usos previstos del material de construcción, de acuerdo con la especificación técnica armonizada aplicable, según lo indicado por el fabricante: Suelos de interior y exterior.
ITALIANO DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE 15 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Codice di identificazione unico del tipo di prodotto: Piastrelle in ceramica per il pavimento pressate a secco, assorbimento dell’acqua Eb ≤0,5% Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, in conformità alle specifiche tecniche armonizzate vigenti, come disposto dal produttore: pavimenti da interno e da esterno.
TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT MAGYAR AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh A terméktípus egyedi azonosítója: Szárazon préselt kerámia padlócsempe, vízfelvétel Eb ≤0,5 % A termék rendeltetésszerű használata vagy felhasználása a vonatkozó harmonizált műszaki specifikációk szerint a gyártó által megerősítve: beltéri és kültéri padlóburkolat.
POLSKI DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH 17 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Unikalny kod identyfikacyjny typu produktu: Prasowane na sucho ceramiczne płytki podłogowe, absorpcja wody Eb ≤0,5% Przeznaczenie lub zastosowania wyrobu budowlanego, zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją techniczną, przewidzianą przez producenta: Podłogi wewnętrzne i zewnętrzne.
TOIMIVUSDEKLARATSIOON EESTI AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Tootetüübi unikaalne identifitseerimiskood: Kuivad pressitud keraamilised põrandaplaadid, veeimavus Eb ≤0,5 % Ehitustoote ettenähtud kasutus või kasutused, vastavalt ühtlustatud tehnilisele kirjeldusele, mis on ettenähtud tootja poolt: Siseruumide ja välisruumide põrandakatted.
LATVIEŠU EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKLARĀCIJA 19 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Produkta tipa unikālais identifikācijas kods: Sausi presētas keramikas grīdas flīzes, ūdens uzsūktspēja Eb ≤0,5 %. Būvizstrādājuma paredzētais lietojums vai lietojumi atbilstoši piemērojamai tehniskai specifikācijai un saskaņā ar ražotāja mērķi: Telpu un āra grīdas segums.
EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA LIETUVIŲ AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Gaminio (tipo) unikalus identifikacinis numeris: sauso presavimo keraminės grindų plytelės, vandens sugertis Eb ≤0,5 % Numatytasis naudojimas ar statybos produkto naudojimas pagal suderintąją techninę specifikaciją, taikomą šiam produktui, kaip numato gamintojas: vidaus ir lauko grindų dangos.
PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO 21 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Código de identificação exclusivo do tipo de produto: Azulejos para pavimento cerâmico prensados a seco; coeficiente de absorção de água Eb ≤0,5 % A utilização ou utilizações previstas do produto de construção, em conformidade com a especificação técnica harmonizada pertinente, tal como prevista pelo fabricante: Pavimentos internos e externos.
DECLARAŢIE DE PERFORMANŢĂ ROMÂNA AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Codul unic de identificare al tipului de produs: Plăci ceramice presate uscat cu absorbţie de apă Eb ≤0,5 % Produsul de construcţie este destinat pentru a fi utilizat în conformitate cu specificaţiile tehnice armonizate aplicabile, aşa cum sunt prevăzute de producător: Pardoseli de interior şi de exterior.
SLOVENSKY DEKLARÁCIA O VÝKONE AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: Suché lisované keramické dlaždice, nasiakavosť Eb ≤0,5% Zamýšľané použitie alebo použitia stavebného výrobku v súlade s uplatniteľnou harmonizovanou technickou špecifikáciou podľa predpokladov výrobcu: Vnútorné a vonkajšie podlahové krytiny.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ БЪЛГАРСКИ AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Уникален идентификационен код на типа продукт: Сухо пресовани керамични плочки за под, абсорбция на вода Eb ≤0,5 % Препоръчителна употреба на строителния продукт съгласно хармонизираната техническа спецификация, както е предвидено от производителя: Външна и вътрешна подова настилка.
HRVATSKI IZJAVA O SVOJSTVIMA 25 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Jedinstveni identifikacijski kod vrste proizvoda: Suho prešane podne keramičke pločice, upijanje vode Eb ≤0,5 % Predviđena namjena ili namjene ovog građevinskog proizvoda, u skladu s primjenjivim tehničkim specifikacijama, predvidio proizvođač: Podna obloga za unutarnje i vanjske prostore.
ΔΉΛΩΣΗ ΑΠΌΔΟΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης του τύπου του προϊόντος: Κεραμικά πλακάκια δαπέδου, απορροφητικότητα σε νερό Eb ≤0,5 % Προβλεπόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών, σύμφωνα με τις ισχύουσες εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές, όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή: Εσωτερικά και εξωτερικά δάπεδα.
РУССКИЙ ДЕКЛАРАЦИЯ ХАРАКТЕРИСТИК 27 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Уникальный идентификационный код типа товара: Керамическая плитка сухого прессования, показатель водопоглощения Eb ≤0,5 % Название, зарегистрированное торговое название или зарегистрированная торговая марка и адрес производителя: ИКЕА оф Свиден АБ, а/я 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция.
ДЕКЛАРАЦІЯ РОБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК УКРАЇНСЬКА AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Унікальний ідентифікаційний код для типу товару: Керамічний кахель сухого пресування, поглинання води Eb ≤0,5 % Передбачуване використання будівельного виробу має здійснюватись відповідно до відповідних гармонізованих технічних умов, передбачених виробником: Підлога в приміщенні та на вулиці.
SRPSKI DEKLARISANE KARAKTERISTIKE 29 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Jedinstvena identifikacijska šifra vrste proizvoda: Suvopresovane podne keramičke pločice, upijanje vode Eb ≤0,5 % Predviđena namena ili namene ovog građevinskog proizvoda, u skladu s primenjivim tehničkim specifikacijama, prema proizvođaču: Podna obloga za unutra i napolje.
IZJAVA O DELOVANJU SLOVENŠČINA AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Edinstvena identifikacijska šifra tipa izdelka: Suho stiskane keramične talne ploščice, absorpcija vode Eb ≤ 0,5 % Način oz. načini uporabe gradbenega proizvoda predvideni s strani proizvajalca in v skladu z zadevno tehnično specifikacijo: talne obloge v zaprtih prostorih in na prostem.
TÜRKÇE PERFORMANS BEYANI 31 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh Ürün türünün emsalsiz tanımlama kodu: Kuru preslenmiş seramik yer karoları, su emiş Eb ≤0,5% İmalatçının öngördüğü uyumlaştırılmış teknik şartnameye uygun olarak inşaat ürününün kullanım amacı veya kullanımı: İç ve dış döşemeler.
عربي اإلقرار بالمطابقة 32 AA-2212124-1 MÄLLSTEN 0,81 m²gy/wh رمز التعريف المميز لنوع المنتج: بالط أرضية سيراميك بالضغط الجاف امتصاص الماء % Eb ≤0,5 االستخدام أو االستخدامات المقصودة لهذا المنتج ،وف ً قا للمواصفات الفنية المتسقة المعمول بها ،وعلى النحو المنصوص عليه من قبل الشركة المصنعة: األرضيات الداخلية والخارجية.
