MATÄLSKARE GB GR
Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστα των επιλεγμένων εξουσιοδοτημένων κέντρων εξυπηρέτησης της IKEA και των σχετικών τηλεφωνικών αριθμών σε κάθε χώρα.
GB ENGLISH 4 Contents Safety Information Use Product description Control panel Cleaning and maintenance Safety Information Before first use Your safety and that of others is paramount. Remove cardboard protection pieces, protective film and adhesive labels from accessories. Check the appliance for any transport damage. To avoid any damage do not place any weights on the appliance. Do not expose the appliance to atmospheric agents.
ENGLISH • Earthing of the appliance is compulsory. (Not possible for class II hoods identified by the symbol on the dataplate). • Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance. • The electrical components must not be accessible to the user after installation. • Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
ENGLISH must not exceed 4 Pa (4x 10-5 bars). For this reason ensure that the room is well ventilated. In case of doubts, please consult an autorized service assitance center or similar qualified person. • Do not leave frying pans unattended when frying, as the frying oil may catch fire. • Before touching the light bulbs, ensure that they are cold. • Do not use or leave the hood without the light bulb correctly fitted, as this may cause electric shock.
ENGLISH WARNING: if no plug is fitted (direct wiring to the mains), or if the socket is not located in an accessible place, a qualified electrician should install a 7 standardised double pole power switch that will enable complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance with wiring rules. Use The hood has been designed to be installed and used either as a “Extraction installation”, or as a “Recirculation installation”.
ENGLISH 8 Product description 1 Chimney. 2 Control Panel. 3 Light. 4 Grease filter.
ENGLISH 9 Cleaning and maintenance WARNING: - Never use steam cleaning equipment. - Disconnect the hood from the electric power supply. IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products accidentally comes into contact with the appliance, clean immediately with a damp cloth. • Clean the surfaces with a damp cloth. If it is very dirty, add a few drops of washing up detergent to the water. Finish off with a dry cloth.
ENGLISH Charcoal filter maintenance (if the hood is installed in recirculation mode) 1. Unplug the appliance or disconnect the power supply. 2. Remove the grease filter as previously indicated in the grease filter chapter. 3. Remove charcoal filter holder 4. Remove/add charcoal filter 5. Hook the carbon filter firstly to the metal tab at the back on the hood. 6. Fix it at the front with the two knobs. 7. Refit the grease filter.
ENGLISH 11 What to do if ... Problem Possible cause Solution The appliance does not work There is no mains electrical power Check for the presence of mains electrical power. Turn off the appliance and restart it to see if the faults persists. The appliance is not connected to the electrical supply Check if the appliance is connected to the electrical supply. Turn off the appliance and restart it to see if the faults persists.
ENGLISH 12 Technical data Type of product Dimensions Total power Width Depth Height min Height max Type Number & Power Socket Installation minimum height - gas hob Installation minimum height - elec hob Product Weight Additional Product Information compliant to commission regulation (EU) No 66/2014 Lamps info Wall mounted hood mm mm mm mm W W cm cm Kg Model identifier Annual Energy Consumption Time increase factor Fluid Dynamic Efficiency Energy Efficiency Index Measured air flow rate at best effici
ENGLISH 13 Environmental concerns Disposal of packing The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal. Scrapping the product - This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU,Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
ENGLISH 14 IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? This guarantee is valid for five years from the original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt, is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance. Which appliances are not covered by the IKEA five (5) years guarantee? The range of appliances named LAGAN and all appliances purchased in IKEA before 1st of August 2007.
ENGLISH • Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.
GR ΕΛΛΑΣ 16 Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας Χρήση Περιγραφή προϊόντος Πίνακας ελέγχου Καθαρισμός και συντήρηση 28 31 32 32 33 Πληροφορίες ασφαλείας Πριν από την πρώτη χρήση Η προσωπική σας ασφάλεια και η ασφάλεια άλλων ατόμων είναι πολύ σημαντική. Αφαιρέστε τα προστατευτικά από χαρτόνι, την προστατευτική μεμβράνη και τις αυτοκόλλητες ετικέτες από τα εξαρτήματα. Ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές, μην τοποθετείτε βάρος πάνω στη συσκευή.
ΕΛΛΑΣ δίκτυο πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αποτυχία να εγκαταστήσετε τις βίδες ή τη συσκευή στερέωσης σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους. • Η γείωση αυτής της συσκευής είναι υποχρεωτική. (Δεν μπορεί να γίνει για απορροφητήρες κατηγορίας II που φέρουν το σύμβολο στην ετικέτα χαρακτηριστικών). • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.
ΕΛΛΑΣ • • • • • • αντικατάστασης των φίλτρων υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Ο αέρας απαγωγής δεν πρέπει να καταλήγει σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εκκένωση των αερίων που παράγουν συσκευές καύσης αερίου ή άλλων καυσίμων, αλλά πρέπει να διατίθεται ανεξάρτητη έξοδος. Πρέπει να τηρούνται όλοι οι ισχύοντες τοπικοί κανονισμοί για την απαγωγή αερίων. Πρέπει να υπάρχει επαρκής εξαερισμός όταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με άλλες συσκευές που καταναλώνουν αέριο ή άλλα καύσιμα.
ΕΛΛΑΣ κουζίνας συνιστάται μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ της κουζίνας και του απορροφητήρα, ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες. Ηλεκτρική σύνδεση Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών της συσκευής αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου. Οι πληροφορίες αυτές αναγράφονται στο εσωτερικό του απορροφητήρα, κάτω από το φίλτρο για λίπη. Η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας (τύπος H05 VV-F) πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
ΕΛΛΑΣ 20 Περιγραφή προϊόντος 1 Καπνοδόχος. 2 Πίνακας ελέγχου. 3 Φως. 4 Φίλτρο για λίπη.
ΕΛΛΑΣ 21 Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό. - Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από την ηλεκτρική τροφοδοσία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή λειαντικά καθαριστικά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής των προϊόντων αυτών με τη συσκευή, καθαρίστε αμέσως με ένα υγρό πανί. • Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες, προσθέστε στο νερό λίγες σταγόνες απορρυπαντικού για τα πιάτα. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.
ΕΛΛΑΣ 22 Συντήρηση φίλτρου άνθρακα (εάν ο απορροφητήρας έχει διαμορφωθεί στη λειτουργία ανακύκλωσης) 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή ή διακόψτε την τροφοδοσία. 2. Αφαιρέστε το φίλτρο λίπους όπως υποδεικνύεται σε προηγούμενη αναφορά στο κεφάλαιο φίλτρου λίπους 3. Αφαιρέστε την υποδοχή φίλτρου ενεργού άνθρακα 4. Αφαιρέστε/Προσθέστε φίλτρο ενεργού άνθρακα 5. Στερεώστε αρχικά το φίλτρο ενεργού άνθρακα στη μεταλλική γλωττίδα στο πίσω μέρος του απορροφητήρα. 6. Στερεώστε το στο μπροστινό μέρος με τις δύο λαβές. 7.
ΕΛΛΑΣ 23 Τι να κάνετε εάν… Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί Δεν παρέχεται ρεύμα από το κεντρικό δίκτυο Ελέγξτε εάν παρέχεται ρεύμα από το κεντρικό δίκτυο. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή για να διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει. Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρική τροφοδοσία Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρική τροφοδοσία. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή για να διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
ΕΛΛΑΣ 24 Τεχνικά στοιχεία Τύπος προϊόντος Διαστάσεις Συνολική ισχύς Πλάτος Βάθος Ύψος ελάχ. Ύψος μέγ. Επιτοίχος απορροφητήρας mm mm mm mm W Τύπος Αριθμός και ισχύς W Υποδοχή Ελάχιστο ύψος εγκατάστασης - εστίες υγραερίου cm Ελάχιστο ύψος εγκατάστασης - ηλεκτρικές εστίες cm Βάρος προϊόντος Kg Επιπρόσθετες πληροφορίες προϊόντος σε συμμόρφωση με τον κανονισμό της επιτροπής (ΕΕ) υπ’ αριθμ.
ΕΛΛΑΣ 25 Περιβαλλοντικά θέματα Απόρριψη συσκευασίας Το υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμο, όπως δείχνει το σύμβολο ανακύκλωσης . Για το λόγο αυτό, τα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να απορρίπτονται στο περιβάλλον, αλλά σύμφωνα με τους κανονισμούς που καθορίζονται από τις τοπικές αρχές. Απόρριψη του προϊόντος - Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
ΕΛΛΑΣ 26 ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης της IKEA; Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής σας στην IKEA. Απαιτείται η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς ως αποδεικτικό στοιχείο. Εάν εκτελεστούν εργασίες σέρβις εντός εγγύησης, δε θα επεκταθεί το χρονικό διάστημα της εγγύησης για τη συσκευή.
ΕΛΛΑΣ π.χ. επαγγελματική χρήση. • Ζημιές κατά τη μεταφορά. Εάν ένας πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν κατά τη μεταφορά. Ωστόσο, εάν η IKEA μεταφέρει το προϊόν στη διεύθυνση παράδοσης του πελάτη, τότε τυχόν ζημιές που θα προκληθούν στο προϊόν κατά τη μεταφορά καλύπτονται από την IKEA. • Το κόστος της αρχικής εγκατάστασης της συσκευής ΙΚΕΑ.
BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311 Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 БЪЛГАРИЯ 8.00 - 20.00 23500112 Lokal takst Mandag - fredag 8.00 - 20.00 8.00 - 20.00 Telefon-Nummer: Tarif: Öffnungszeiten: 01360 2771461 Ortstarif Montag - Freitag 8.00 - 20.
LIB0137420E Ed.05/22 © Inter IKEA Systems B.V.
