HR MEDELSTOR SI
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA 4 28
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Opis proizvoda Upravljačka ploča Programi Opcije Postavke Prije prve upotrebe 4 6 7 8 8 10 10 14 Svakodnevna uporaba Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 15 17 19 20 24 25 25 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI 5 Opća sigurnost • • • • • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima; – klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 9 mjesta.
HRVATSKI Sigurnosne upute Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. • Odstranite svu ambalažu. • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. • Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je temperatura manja od 0°C. • Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem. • Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
HRVATSKI 7 • Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka programa. Neki deterdženti mogu ostati na posuđu. • Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku. • Zapaljive predmete ili predmete navlažene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. Model: PNC: Serijski broj: Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. Servisiranje • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
HRVATSKI 8 Upravljačka ploča 1 2 Tipka za uključivanje/isključivanje Prikaz Tipka za odgodu početka Tipka programa (gore) Tipka programa (dolje) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 Tipka ExtraHygiene Tipka DryPlus Tipka RESET Indikatori Indikatori Indikator Opis Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi. Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.
HRVATSKI Program P3 4) 60 °C ili 65 °C 9 Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Potrošnja 1) Trajanje (min) • Pranje 60 °C Svježe ili 65 °C zaprljano posu• Ispiranja đe Posuđe i pribor za jelo Razina (l) 38 0.7 8 225 0.778 9.9 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo • • • • • Pranje 45 °C • Ispiranja • Sušenje 75 - 85 0.8 - 0.9 11 - 12 45 °C Normalno ili lagano zaprljano Osjetljivo i stakleno posuđe P6 Sve • Predpranje 14 0.
HRVATSKI 10 Opcije ExtraHygiene Ta opcija pruža bolje higijenske rezultate držeći temperaturu na 70 °C najmanje 10 minuta tijekom zadnje faze ispiranja. Kako uključiti ExtraHygiene Pritisnite , uključuje se pripadajući indikator. Ako opcija nije primjenjiva na odabrani program, indikator ostaje isključen. Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanje programa.
HRVATSKI 11 zaslonu prikaže broj programa . Na zaslonu se nakon nekoliko sekundi prikazuje trajanje programa. Što je više tih minerala, to je voda tvrđa. Tvrdoća vode mjeri se sljedećim ekvivalentnim ljestvicama. Nakon uključenja, uređaj je standardno u načinu rada za odabir programa. Ako nije, postavite način rada za odabir programa na sljedeći način: 1. Pritisnite i držite RESET dok je uređaj u načinu rada odabira programa. Omekšivač vode treba podesiti u skladu s tvrdoćom vode na vašem području.
HRVATSKI Kako postaviti razinu omekšivača vode Kako isključiti obavijest spremnika sredstva za ispiranje Uređaj mora biti u načinu rada odabira programa. 1. Za ulazak u korisnički način rada, istodobno pritisnite i zadržite dok indikatori , , Uređaj mora biti u načinu rada odabira programa. i i ne počnu bljeskati a zaslon je prazan. 2. Pritisnite . • Indikatori , i su isključeni. još uvijek bljeska. • Indikator • Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: npr. = razina 5. 3.
HRVATSKI Način isključivanja zvučnih signala OPREZ! Ne pokušavajte zatvoriti vrata uređaja tijekom 2 minute nakon automatskog otvaranja. To može prouzročiti oštećenja uređaja. Uređaj mora biti u načinu rada odabira programa. 1. Za ulazak u korisnički način rada, istodobno pritisnite i zadržite dok indikatori , , i i ne počnu bljeskati a zaslon je prazan. 2. Pritisnite . • Indikatori , i isključeni su. • Indikator još uvijek bljeska.
HRVATSKI 14 Prije prve upotrebe 1. Provjerite odgovara li trenutna postavka omekšivača vode tvrdoći vode. Ako nije, prilagodite razinu omekšivača vode. 2. Napunite spremnik za sol. 3. Napunite spremnik sredstva za ispiranje. 4. Otvorite slavinu. 5. Pokrenite program za uklanjanje svih zaostalih ostataka koji mogu biti u uređaju. Ne koristite deterdžent i ne punite košare. Nakon pokretanja programa, uređaju će možda trebati 5 minuta kako bi se smola napunila u omekšivač vode. Izgleda da uređaj ne radi.
HRVATSKI 15 Punjenje spremnika sredstva za ispiranje 1 5 2 M A2X 3 4 max 3 1 - + 4 Za podešavanje ispuštene količine sredstva za ispiranje, okrećite birač između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 (najveća količina). Pogledajte "RJEŠAVANJE PROBLEMA". Svakodnevna uporaba 1. Otvorite slavinu. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabir programa'. • Ako je indikator soli uključen, napunite spremnik za sol.
HRVATSKI 5 16 sekunde prikazivati broj programa, a zatim trajanje programa. 4. Postavite odgovarajuće opcije. 5. Za pokretanje programa zatvorite vrata uređaja. Pokretanje programa s odgodom početka Ako program ima fazu omekšavanja, stavite malu količinu deterdženta u unutarnji dio vrata uređaja. Kada upotrebljavate kombinirane tablete s deterdžentom koje sadrže sol i sredstvo za ispiranje, nije potrebno puniti spremnik za sol ili spremnik sredstva za ispiranje.
HRVATSKI Poništavanje odgode početka tijekom odbrojavanja Kada poništite odgodu početka, morate ponovno postaviti program i opcije. Pritisnite i držite pritisnutim RESET dok uređaj ne uđe u način rada odabir programa. Otkazivanje programa Pritisnite i držite RESET dok je uređaj u načinu rada 'Odabir programa'. Prije pokretanja novog programa provjerite nalazi li se deterdžent u spremniku za deterdžent. Završetak programa Kad je program pranja završen, zaslon prikazuje 0:00 . 1.
HRVATSKI • Nemojte koristiti više od točne količine deterdženta. Pogledajte upute na pakiranju deterdženta. Što napraviti ako želite prestati upotrebljavati kombinirane tablete Prije nego što započnete odvojeno upotrebljavati deterdžent, sol i sredstvo za ispiranje učinite sljedeće: 1. Postavite najvišu razinu omekšivača vode. 2. Provjerite jesu li spremnik za sol i spremnik sredstvo za ispiranje puni. 3. Pokrenite najkraći program s fazom ispiranja. Ne dodajte deterdžent i ne punite košare. 4.
HRVATSKI 19 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. 5 6 D Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih. Čišćenje filtara 1 2 C Vratite plosnati filtar (A) natrag na mjesto. Osigurajte da je pravilno postavljen ispod 2 vodilice (D). Sastavite filtre (B) i (C). Stavite ih u položaj u filtru (A).
HRVATSKI 20 • Koristite isključivo neutralni deterdžent. • Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili otapala. 4 3 Unutrašnje čišćenje Čišćenje filtra dovodnog crijeva Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. Vanjsko čišćenje • Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima.
HRVATSKI 21 Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Program ne započinje s radom. • Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. • Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetak odbrojavanja. • Uređaj je započeo postupak regeneracije u omekšivaču vode. Postupak traje približno 5 minuta. Uređaj se ne puni vodom. • Provjerite je li slavina otvorena. • Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu informaciju potražite kod lokalnog distributera vode.
HRVATSKI 22 Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Iz uređaja se čuje zvuk zveckanja/kucanja. • Posuđe i pribor za jelo u košarama nisu ispravno raspoređeni. Pogledajte letak za punjenja košara. • Pazite da se mlaznice mogu slobodno vrtjeti. Uređaj uzrokuje iskakanje sklopke. • Jakost struje nije dovoljna za istodobnu opskrbu svih uređaja u upotrebi. Provjerite amperažu utičnice i kapacitet mjerača ili isključite jedan od uređaja koji radi. • Interni električni kvar uređaja.
HRVATSKI Problem 23 Mogući uzrok i rješenje Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu. • Ispuštena količina sredstva za ispiranje je prevelika. Postavite količinu sredstva za ispiranje na nižu razinu. • Količina deterdženta bila je prevelika. Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna. Postavite količinu sredstva za ispiranje na višu razinu. • Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje. Posuđe je mokro.
HRVATSKI 24 Problem Mogući uzrok i rješenje Naslage kamenca na posuđu i • Razina soli je niska; provjerite indikator za dodavanje soli. priboru za jelo, u unutrašnjosti uređaja i na unutrašnjosti vra- • Poklopac spremnika za sol je labav. • Voda iz slavine je tvrda. Pogledajte poglavlje “ ta. Omekšivač vode”. • Čak i uz kombinirane tablete koristite sol i postavite regeneraciju omekšivača vode. Pogledajte poglavlje “ Omekšivač vode”.
HRVATSKI Potrošnja energije Način rada Off (W) 0.50 1) Za ostale vrijednosti pogledajte nazivnu pločicu. 2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr. solarni paneli, energija vjetra), upotrijebite toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
HRVATSKI • Namjerna oštećenja ili oštećenja zbog nemara, oštećenja uzrokovana nepridržavanjem uputa za upotrebu, neispravnom instalacijom ili spajanjem na pogrešan napon, oštećenja uzrokovana kemijskim ili elektrokemijskim reakcijama, oštećenja uslijed hrđanja, korozije ili djelovanja vode koja uključuju, ali nisu ograničena na oštećenja uzrokovana prekomjernom količinom kamenca u vodovodnom priključku, oštećenja uzrokovana nenormalnim uvjetima okoliša.
HRVATSKI 2. zatražili pojašnjenje načina instalacije IKEA uređaja u kuhinjski namještaj tvrtke IKEA. Servis neće pružiti pojašnjenja u vezi s: • općenitom instalacijom IKEA kuhinja; • električnim priključcima (ako uređaj dolazi bez utikača i kabela), priključcima za vodu i plin, budući da takve priključke mora obaviti autorizirani serviser. 3.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Programi Funkcije Nastavitve Pred prvo uporabo 28 29 31 31 32 33 34 37 Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 39 41 43 44 48 49 49 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 29 kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barov (MPa). Upoštevajte največje število 9 pogrinjkov.
SLOVENŠČINA • Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij. Električna povezava OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla.
SLOVENŠČINA 31 Serijska številka (Serial Number): • Napravo izključite iz napajanja. • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve.
SLOVENŠČINA 32 1 Tipka za vklop/izklop Prikazovalnik Tipka za zamik vklopa Programska tipka (gor) Programska tipka (dol) 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 Tipka ExtraHygiene Tipka DryPlus Tipka RESET Indikatorji Indikatorji Indikator Opis Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.
SLOVENŠČINA Program 33 Stopnja umaza- Faze programa nosti Vrsta posode Vrednosti porabe 1) Trajanje (min.) Energija (kWh) Voda (l) Sveža umazanija 60 °C ali 65 °C Porcelan in jedilni pribor • Pomivanje pri 60 °C ali 65 °C • Izpiranja 38 0.7 8 P4 • Predpomivanje • Pomivanje pri 50 °C • Izpiranja • Sušenje 225 0.778 9.9 75 - 85 0.8 - 0.9 11 - 12 14 0.
SLOVENŠČINA Vklop funkcije ExtraHygiene Pritisnite , zasveti ustrezni indikator. Če funkcija ni primerna za izbrani program, indikator še naprej ne sveti. Prikazovalnik prikazuje posodobljeno trajanje programa. Funkcija ExtraHygiene ni primerna za naslednje programe: • P5(Steklo) • P6 (Zadržano izpiranje) Funkcija AutoOpen se izklopi, ko sta zaradi visoke temperature združena program P3 (Hitro) in funkcija ExtraHygiene. DryPlus To funkcijo vklopite, ko želite povečati učinkovitost sušenja.
SLOVENŠČINA 35 Mehčalec vode Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode minerale, ki negativno vplivajo na rezultate pomivanja in napravo. Večja kot je vsebnost teh mineralov, trša je voda. Trdoto vode merimo v ekvivalentnih lestvicah. Sistem za mehčanje vode morate nastaviti glede na trdoto vode v vašem vodovodu. Točne podatke o trdoti vode lahko dobite pri krajevnem vodovodnem podjetju. Pomembno je nastaviti pravo stopnjo sistema za mehčanje vode, da zagotovite dobre rezultate pomivanja.
SLOVENŠČINA • Indikatorji , in ugasnejo. • Indikator še naprej utripa. • Na prikazovalniku se prikaže = trenutna nastavitev: npr. stopnja 5. 3. Pritiskajte za spremembo nastavitve. 4. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. Opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje Sredstvo za izpiranje pomaga, da se posoda posuši brez lis in madežev. Sredstvo za izpiranje se samodejno sprosti med fazo vročega izpiranja.
SLOVENŠČINA • Indikatorji , in ugasnejo. • Indikator še naprej utripa. • Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev: = Izklopljen zvočni signal. – – = Vklopljen zvočni signal. za spremembo 3. Pritisnite nastavitve. 4. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. AutoOpen AutoOpen izboljša rezultate sušenja z manjšo porabo energije. 37 AutoOpen se samodejno vklopi pri vseh programih, razen pri .
SLOVENŠČINA 38 Ko zaženete program, lahko traja do pet minut, da naprava ponovno napolni sistem za mehčanje vode. Videti je, da naprava ne deluje. Faza pomivanja se začne šele, ko se ta postopek zaključi. Postopek se redno ponavlja. Posoda za sol POZOR! Uporabljajte samo sol, ki je namenjena uporabi v pomivalnem stroju. 5 Pokrov obrnite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol. POZOR! Ko polnite posodo za sol, lahko iz nje izteka voda s soljo.
SLOVENŠČINA 39 5 M A2X 3 1 - + 4 Za prilagoditev sproščene količine sredstva za izpiranje obrnite gumb za izbiro programa, tako da bo med položajema 1 (najmanjša količina) in 4 (največja količina). Oglejte si » ODPRAVLJANJE TEŽAV«. Vsakodnevna uporaba 1. Odprite pipo. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v načinu izbire programa. • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol.
SLOVENŠČINA 3 4 • 5 minut po zaključku programa. • Po petih minutah, če se program ne zažene. Vklop programa A 5 Če program vključuje fazo predpomivanja, na notranji del vrat naprave stresite majhno količino pomivalnega sredstva. Ko uporabljate kombinirane tablete, ki vsebujejo sol in sredstvo za izpiranje, ni treba napolniti posode za sol ali predala sredstva za izpiranje. • Sistem za mehčanje vode nastavite na najnižjo vrednost. • Doziranje sredstva za izpiranje nastavite na najnižjo stopnjo.
SLOVENŠČINA Če so med fazo sušenja vrata odprta več kot 30 sekund, se delujoči program konča. To se ne zgodi, če se vrata odprejo s funkcijo AutoOpen. Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po tem, ko jih funkcija AutoOpen samodejno odpre, ker to lahko povzroči poškodbo naprave. Če so po tem vrata zaprta še tri minute, se delujoči program konča. Preklic zamika vklopa med odštevanjem Ko prekličete zamik vklopa, morate ponovno nastaviti program in funkcije.
SLOVENŠČINA funkcij), sredstva za izpiranje in soli za najboljše rezultate pomivanja in sušenja. • Tablete se pri kratkih programih ne raztopijo v celoti. Da bi preprečili ostanke pomivalnega sredstva na namiznem priboru, priporočamo, da tablete uporabljate pri dolgih programih. • Ne uporabite več kot pravo količino pomivalnega sredstva. Oglejte si navodila na embalaži pomivalnega sredstva.
SLOVENŠČINA 43 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. 5 6 D Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. Čiščenje filtrov 1 2 C Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod vodili (D). Sestavite filtra (B) in (C). Vstavite ju v ustrezen položaj v filtru (A). Zasukajte ročaj v smeri urnega kazalca, da se zaskoči.
SLOVENŠČINA 44 • Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. • Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil. 4 3 Čiščenje notranjosti Očistite filter cevi za dovod vode. Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. Čiščenje zunanjih površin • Z mehko vlažno krpo previdno očistite napravo, vključno z gumijastim tesnilom vrat.
SLOVENŠČINA Težava in opozorilna koda Program se ne zažene. 45 Možen vzrok in rešitev • Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta. • Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. • Naprava je začela postopek polnjenja sistema za mehčanje vode. Postopek traja približno pet minut. Naprava se ne napolni z vo- • Preverite, ali je pipa odprta. • Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te do. informacije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.
SLOVENŠČINA 46 Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Iz naprave prihaja ropotajoč/razbijajoč zvok. • Namizni pribor ni pravilno zložen v košarah. Oglejte si list z navodili za polnjenje košar. • Poskrbite, da se bosta brizgalni ročici lahko neovirano vrteli. Naprava sproži odklopnik. • Tok ni dovolj močan, da bi hkrati oskrboval vse naprave v uporabi. Preverite tok v vtičnici in zmogljivost merilne naprave ali pa izklopite eno od naprav v uporabi. • Notranja elektronska okvara naprave.
SLOVENŠČINA Težava Na kozarcih in posodi nastanejo beli pasovi ali modrikast sloj. 47 Možen vzrok in rešitev • Preveč sproščenega sredstva za izpiranje. Stopnjo doziranja sredstva za izpiranje nastavite na nižjo. • Pomivalnega sredstva je preveč. Na kozarcih in posodi nasta- • Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Stopnjo doziranja sredstva za izpiranje nastavite na višjo. nejo madeži in posušene vod• Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje. ne kapljice. Posoda je mokra.
SLOVENŠČINA 48 Težava Možen vzrok in rešitev Sledi vodnega kamna na namiznem priboru, v kadi in na notranji strani vrat. • Raven soli je nizka, preverite indikator za sol. • Pokrov posode za sol ni povsem privit. • Voda iz pipe je trda. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«. • Tudi če uporabljate kombinirane tablete, uporabite sol in nastavite regeneracijo sistema za mehčanje vode. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«.
SLOVENŠČINA Poraba energije Način izklopa (W) 0,50 1) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe. 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih plošč ali vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vročo vodo, da zmanjšate porabo energije. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
SLOVENŠČINA datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domačo uporabo. Izjeme so navedene pod naslovom »Česa ta garancija ne krije?« V garancijskem obdobju bodo stroški odpravljanja okvare, npr. popravila, nadomestni deli, delo in pot, kriti, če je naprava dostopna za popravilo brez dodatnih stroškov. Glede teh pogojev veljajo smernice EU (št. 99/44/ES) in ustrezni krajevni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA.
SLOVENŠČINA IKEINA garancija vam zagotavlja določene zakonite pravice, ki krijejo ali presegajo krajevne zahteve. Vendar ti pogoji nikakor ne omejujejo pravic potrošnika, opisanih v krajevni zakonodaji. Območje veljavnosti Za naprave, ki so bile kupljene v eni izmed držav EU in prepeljane v drugo državo EU, bodo storitve na voljo v okviru garancijskih pogojev, ki veljajo v novi državi.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
156913790-A-212017 © Inter IKEA Systems B.V.
