DK MEDELSTOR NO
DANSK Se sidste side i denne håndbog for at få en fuldstændig liste over IKEAs udpegede eftersalgsserviceudbydere og de tilhørende nationale telefonnumre. NORSK Se den siste siden i denne håndboken for en fullstendig liste over IKEAs serviceleverandører og relevante telefonnumre i de forskjellige landene.
DANSK NORSK 4 28
DANSK Indholdsfortegnelse Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Kontrolpanel Programmer Tilvalg Indstillinger Før første anvendelse 4 5 7 7 8 9 10 13 Daglig brug Råd og tips Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Teknisk information MILJØHENSYN IKEA-GARANTI 15 17 19 20 24 25 25 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Oplysninger om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
DANSK 5 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer. – af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Overhold det maksimale antal af 9 kuverter.
DANSK • Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C. • Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. • Sørg for, at apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer. enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. • Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet.
DANSK 7 anbefaler kun at anvende originale reservedele. • Når du kontakter det autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følgende oplysninger klar, som står på typeskiltet. Model : PNC: Serienummer: Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
DANSK 8 1 1 2 3 4 5 2 Til-/fra-knap Display Knap til senere start Programknap (op) Programknap (ned) 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 ExtraHygiene-knap DryPlus-knap RESET-knap Lamper Lamper Lampe Beskrivelse Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. Programmer Program Grad af snavs Fyldningens art Programtrin Forbrugsværdier 1) Varighed (min.
DANSK Program 9 Grad af snavs Fyldningens art Programtrin Forbrugsværdier 1) Varighed (min.) P3 4) 60 °C eller 65 °C P4 5) 50 °C P5 45 °C P6 Energi (kWh) Vand (l) Frisk snavset Service og bestik • Opvask 60 °C eller 65 °C • Skylninger 38 0.7 8 Normalt snavset Service og bestik • • • • 225 0.778 9.9 Normalt eller let snavset Finere porcelæn og glas • Opvask 45 °C • Skylninger • Affugtning 75 - 85 0.8 - 0.9 11 - 12 Alt • Forskyl 14 0.
DANSK Sådan aktiveres ExtraHygiene Tryk på , den tilknyttede lampe tændes. Hvis funktionen ikke kan anvendes til det valgte program, tændes kontrollampen ikke. Displayet viser den opdaterede programvarighed. Tilvalget ExtraHygiene kan ikke anvendes med følgende programmer: • P5(Glas) • P6 (Skyllestop) AutoOpen er deaktiveret, når programmet P3 (Kvik) kombineres med tilvalget ExtraHygiene pga. den høje temperatur. DryPlus Aktivér denne funktion, når du ønsker at forbedre tørringen.
DANSK 11 Efter aktivering er apparatet som standard i programvalgtilstand. Hvis ikke, kan du indstille programvalgtilstanden på følgende måde: 1. Tryk på RESET og hold den nede, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Blødgøringsanlæg Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra vandforsyningen, som ellers kan have en skadelig virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet. Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer.
DANSK 2. Tryk på . • Kontrollamperne for , og er slukket. • Lampen blinker stadigvæk. • Displayet viser den aktuelle indstilling: f.eks. = niveau 5. for at 3. Tryk gentagne gange på ændre indstillingen. 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. Meddelelse om manglende afspændingsmiddel Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Der frigøres automatisk afspændingsmiddel under den varme skyllefase.
DANSK indtil kontrollamperne 13 , , og blinker, og displayet er tomt. . 2. Tryk på • Kontrollamperne for , og er slukket. blinker stadigvæk. • Lampen • Displayet viser den aktuelle indstilling: – = Akustisk signal slukket. – = Akustisk signal tændt. for at ændre indstilling. 3. Tryk på 4. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. AutoOpen AutoOpen forbedrer tørreresultaterne med mindre energiforbrug. AutoOpen aktiveres automatisk med alle programmer undtagen .
DANSK 14 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn for vandhanen. 5. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. Efter du har startet et program, kan det tage op til 5 minutter, før apparatet har opladet resinen i blødgøringsanlægget. Det ser ud til, at maskinen ikke virker. Opvaskefasen starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages periodisk.
DANSK 15 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel 1 5 M A2X 2 3 4 max 3 1 - + 4 Drej vælgerknappen mellem position 1 (den laveste mængde) og position 4 (den højeste mængde) for at justere mængden af afspændingsmiddel. Se under "FEJLFINDING". Daglig brug 1. Åbn vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. • Hvis lampen for salt er tændt, så påfyld saltbeholderen.
DANSK 3 4 • 5 minutter efter programmets afslutning. • Efter 5 minutter, hvis programmet ikke er gået i gang. Starte et program A 5 Hvis opvaskeprogramme t har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel på den inderste del af apparatets låge. Mens du bruger multitabs, der indeholder salt og afspændingsmiddel, er det ikke nødvendigt at opfylde saltbeholderen eller beholderen til afspændingsmiddel. • Indstil blødgøringsanlægget på det laveste niveau.
DANSK Hvis lågen er åben i mere end 30 sekunder under tørrefasen, afsluttes det igangværende program. Det sker ikke, hvis lågen åbnes af AutoOpenfunktionen. Forsøg ikke at lukke apparatets låge inden for 2 minutter, efter AutoOpen åbner den automatisk, da dette kan forårsage skader på apparatet. Hvis lågen bagefter lukkes i yderligere 3 minutter, afsluttes det igangværende program.
DANSK over multitabs. I områder med hårdt og meget hårdt vand anbefaler vi dog at bruge opvaskemiddel alene (pulver, gelé, tabletter uden ekstra funktioner), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater. • Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabletterne til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet. • Brug ikke mere end den angivne mængde opvaskemiddel.
DANSK 19 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. 5 6 D Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. Rengøring af filtre 1 2 C Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner (D). Saml filtrene (B) og (C). Sæt dem på plads i filteret (A). Drej håndtaget med uret, indtil det låses fast.
DANSK 20 • Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. • Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 4 3 Indvendig rengøring Rengør tilløbsslangens filter. Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder dørens gummipakning, med en blød og fugtig klud.
DANSK 21 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig. • Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift. Det kan tage ca. 5 minutter. Apparatet fyldes ikke med vand. • Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. • Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale vandværk for at få disse oplysninger.
DANSK 22 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrømstyrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater. • Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter.
DANSK 23 Problem Mulig årsag og løsning • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspændingsDer er pletter og tørre vandmiddelniveauet til et højere niveau. dråber på glas og tallerkener. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Tallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget DryPlus og indstil AutoOpen for at opnå den bedste tørring. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefase med lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom.
DANSK 24 Problem Mulig årsag og løsning Kalkaflejringer på bordservice, på karret og på lågens inderside. • Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen. • Hætten til saltbeholderen er løs. • Vandet fra hanen er hårdt. Se "Blødgøringsanlægget". • Selv hvis du bruger multitabs, bør du bruge salt og indstille regeneration af blødgøringsanlægget. Se "Blødgøringsanlægget".
DANSK MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK • • • • • • • • • • vandforsyningen, skader, der skyldes unormale forhold i det miljø, hvori produktet er opstillet. Forbrugsdele, herunder batterier og lamper. Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der ikke påvirker produktets normale brug, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle. Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlegemer eller stoffer og rengøring eller rensning af filtre, afløbssystemer eller sæbeskuffer.
DANSK • tilslutning til elektricitet samt til vand og gas, idet disse skal udføres af en autoriseret servicetekniker. 3. afklarende spørgsmål i forhold til brugerhåndbogen og specifikationer for IKEA-produktet. For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, beder vi dig læse afsnittet Montagevejledningen og/eller Brugerhåndbogen i denne brochure, før du kontakter os.
NORSK Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Programmer Tilvalg Innstillinger Før første gangs bruk 28 29 31 31 32 33 34 37 Daglig bruk Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data BESKYTTELSE AV MILJØET IKEA EUROPA GARANTI 39 40 42 44 47 48 48 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
NORSK 29 gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer; – av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Overhold maksimalt antall 9 kuverter. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader.
NORSK Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Produktet må være jordet. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.
NORSK 31 • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. Produktbeskrivelse 8 7 1 6 2 5 Nedre spylearm Filtre Typeskilt Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Saltbeholder Øvre spylearm Øvre kurv 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er slått av mens produktet er deaktivert.
NORSK 32 7 DryPlus-knapp 8 RESET-knapp 9 Indikatorer Indikatorer Indikator Beskrivelse Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk.
NORSK Program 33 Grad av smuss Type vask Programfaser Forbruksverdier 1) Varighet (min) P6 Alt • Forvask 14 Energi (kWh) 0.1 Vann (l) 4 6) 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 2) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene, den justerer temperaturen og mengden på annet, energiforbruk og programvarighet.
NORSK Hver gang P4 (ECO) blir aktivert, er tilvalget DryPlus av og må bli valgt manuelt. I andre programmer er DryPlus-innstillingen permanent og blir aktivert automatisk syklusene. Denne innstillingen kan endres når som helst før programmet starter. 34 Hvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig for programmet, vil tilhørende indikator ikke tenne eller den vil blinke hurtig i noen sekunder og deretter slukke. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. Hvordan slå på DryPlus Trykk .
NORSK 35 Hardhet vann Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke-gra- Nivå på vannavherder der 47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 10 43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 9 37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8 29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 7 23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6 19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27 5 1) 15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 4 11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 3 4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Fa
NORSK Hvis du bruker standard oppvaskmiddel eller multi-tabletter uten skyllemiddel, aktiverer du varslingen å holde indikatoren for påfylling av skyllemiddel aktivert. Slik deaktiverer du varsel om tømming av skyllemiddel Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å aktivere brukermodus, trykk inn og hold og samtidig til , , og begynner å blinke og displayet er tomt. . 2. Trykk • Indikatorene , og er av. blinker fortsatt. • Indikatoren • Displayet viser gjeldende innstilling.
NORSK 37 For å forbedre tørkeytelsen, kan du henvise til tilvalget DryPlus eller aktivere AutoOpen. Deaktiver funksjonen for å unngå at det oppstår fare i produktet (for eksempel kniver, skarpe gjenstander eller kjemikalier) for barn, kjæledyr eller personer med nedsatt funksjonsevne. Slik deaktiverer du AutoOpen Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å aktivere brukermodus, trykk inn og hold og samtidig til , , og begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk . • Indikatorene av.
NORSK 38 4 3 3 4 max Ha 1 kg salt i Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun saltbeholderen. første gang). 5 5 M A2X Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. FORSIKTIG! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. For å forhindre korrosjon, må du starte et program umiddelbart etter at du har fylt saltbeholderen.
NORSK Daglig bruk 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad.
NORSK 3. Trykk på eller flere ganger til displayet viser nummeret til det valgte programmet. Displayet viser programnummeret i omtrent 3 sekunder og viser deretter programvarigheten. 4. Still inn de relevante tilvalgene. 5. Lukk produktets dør for å starte programmet. Starte et program med starttidsforvalg 1. Still inn et program. gjentatte ganger til 2. Trykk på displayet viser starttidsforvalget som du ønsker å starte fra (fra 1 til 24 timer). Indikatoren for starttidsforvalg tennes. 3.
NORSK • Bruk alltid hele plassen i kurvene. • Når du setter inn oppvask, påse at gjenstandene kan nås skikkelig og vaskes av vannet som kommer ut av spylearmdysene. Påse at ingen gjenstander berører eller dekker hverandre. • Du kan bruke oppvaskmiddel, skyllemiddel og salt separat eller muligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Følg instruksene som står skrevet på pakken. • Velg program i hensyn til type oppvask og hvor skitten den er.
NORSK 42 • Påse at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et program. Før start av et program Påse at: • Filtrene er rene og korrekt installert. • Lokket på saltbeholderen sitter stramt på. • Spylearmene er ikke tette. • Oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel er fylt på (med mindre du bruker kombioppvaskmiddeltabletter). • Plasseringen av gjenstandene i kurvene er korrekt. • Programmet passer til typen vask og smussgraden. • Korrekt mengde vaskemiddel er brukt. Tømme kurvene 1.
NORSK Rengjøre spylearmene 6 5 Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. D Utvendig rengjøring Sett det flate filteret Sett filtrene (B) og (A) tilbake på plass. (C) sammen. Sett de Påse at de er riktig på plass i filter (A). plassert under de to Drei håndtaket med lederne (D). klokken til det låses.
NORSK 44 Feilsøking Hvis produktet ikke starter eller det stopper under bruk, bør du først sjekke om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen før du kontakter et autorisert servicesenter. ADVARSEL! Reparasjoner som ikke er gjort ordentlig kan føre til en alvorlig sikkerhetsrisiko for brukeren. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. Problem og alarmkode Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode.
NORSK 45 Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet stopper og starter • Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og sparer energi. flere ganger under bruk. Programmet varer for lenge. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Tid som gjenstår i displayet øker og hopper til nesten slutten av programtiden. • Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som det skal. Liten lekkasje fra døren til produktet.
NORSK 46 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Feil Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kurvene. • Bruk mer intensive vaskeprogrammer. • Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapittelet «Stell og rengjøring». Dårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt. • Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skyllemiddelet er utilstrekkelig.
NORSK 47 Feil Mulig årsak og løsning Spor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren». • Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sammen. Unngå å sette ting i sølv og rustfritt stål i nærheten av hverandre. Det er rester av oppvaskmiddel igjen i beholderen når programmet er slutt. • Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholderen og ble derfor ikke godt nok vasket bort av vannet. • Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra beholderen.
NORSK 48 Spenning (V) 220 – 240 Frekvens (Hz) 50 Vanntrykk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vanntilførsel Kaldt vann eller varmt vann 2) maks 60 °C Kapasitet Antall kuverter 9 Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0 Strømforbruk Av-modus (W) 0.50 Elektrisk tilkopling 1) 1) Se typeskiltet for andre verdier.
NORSK Garantiunntakene står oppført under overskriften ”Det som ikke dekkes av denne garantien” I garantiperioden dekker garantien kostnadene forbundet med å reparere eventuelle feil, dvs. reparasjoner, deler, arbeids- og reiseutgifter vil dekkes, forutsatt at apparatet står tilgjengelig og kan repareres uten ekstrautgifter og at feilen skyldes fabrikasjons- eller materialfeil. Europarådets direktiv (99/44/EG) og relevante lokale forskrifter gjelder. Utskiftete deler skal bli IKEA sin eidom.
NORSK sikkerhetsspesifikasjoner for et annet EUland. Landenes lover gjelder på følgende vis IKEA-garantien gir deg spesifikke rettigheter som dekker, eller overgår, de lokale juridiske krav som kan variere fra land til land. Garantien vil på ingen måte gi dårligere betingelser enn hva de lokale forbrukerlovgivningen krever. 3. be om forklaring av innhold og spesifikasjoner i bruksanvisningen til IKEA-apparatet.
NORSK dokumentasjonen til apparatet grundig før du kontakter oss.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
156913690-A-212017 © Inter IKEA Systems B.V.
