User Manual

3
Óvatosan bánj a zsanérral, mert a rugó
nagyon erős, és sérülést okozhat.
Polski
Ostrzeżenie!
MOntując zawias zachowaj ostrożność,
ponieważ sprężyna jest bardzo mocna i
może powodować obrażenia.
Eesti
Hoiatus!
Olge ettevaatlik selle hinge käsitsemisel,
vedru on väga tugev ja võib põhjustada
vigastusi.
Latviešu
Uzmanību!
Tā kā šīs eņģes atsperes mehānisms ir
ļoti spēcīgs, lai izvairītos no iespējamām
traumām, rīkojieties ar to uzmanīgi.
Lietuvių
Įspėjimas!
Būkite atidūs dirbdami su šiais lankstais.
Spyruoklė labai tampri ir gali sužeisti.
Portugues
Aviso!
Tenha atenção ao manipular esta dobradiça
pois a mola é muito forte e pode causar
lesões.
Româna
Avertisment!
Ai grijă când montezi balamaua pentru că
arcul este foarte puternic şi te poate răni.
Slovensky
Upozornenie!
Pri zaobchádzaní s týmto pántom buďte
opatrný, pretože pružina je veľmi silná a
môže spôsobiť zranenie.
Български
Внимание!
Бъдете предпазливи при работа с тази
панта, тъй като пружината й е много
здрава и може да причини нараняване.
Hrvatski
Upozorenje!
Pripazite prilikom rukovanja ovom šarkom.
Opruga je jako čvrsta i može izazvati
ozljede.
Ελληνικά
Προειδοποίηση!
Προσέχετε όταν χειρίζεστε αυτόν τον
μεντεσέ, διότι το ελατήριο είναι πολύ
δυνατό και μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.
Русский
Внимание!
Будьте осторожны при обращении с этой
петлей, так как пружина очень прочная и
может причинить вред.
Yкраїнська
Попередження!
Обережно встановлюйте цю завісу,
оскільки пружина дуже туга й може
травмувати.