HR MIRAKULÖS SI
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA 4 27
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Prije prve uporabe Svakodnevna uporaba Funkcije sata Korištenje pribora 4 5 8 9 9 10 13 14 Dodatne funkcije Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Energetska učinkovitost BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 15 16 18 21 22 23 24 24 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI • 5 Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje od uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja. Opća sigurnost • • • • • • • • • Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel. UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom.
HRVATSKI • Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. • Uređaj ne povlačite za ručku. • Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata. • Provjerite je li uređaj postavljen ispod i u blizini sigurnih struktura. • Bočne stranice uređaja moraju se nalaziti pored uređaja ili kuhinjskih elemenata iste visine. Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara.
HRVATSKI • Kako biste spriječili oštećenje ili gubitak boje emajla: – posuđe ili druge predmete ne stavljajte izravno na dno uređaja. – ne stavljajte aluminijsku foliju izravno na dno uređaja. – ne stavljajte vodu izravno u vrući uređaj. – nakon završetka kuhanja u uređaju ne držite vlažne posude i hranu. – budite oprezni prilikom vađenja ili postavljanja pribora. • Gubitak boje emajla nema utjecaj na performanse uređaja. • Za vrlo vlažne kolače koristite duboku posudu.
HRVATSKI 8 Postavljanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Sklop Za postavljanje pogledajte upute za postavljanje. Električna instalacija UPOZORENJE! Električnu instalaciju mora postaviti kvalificirana osoba. Proizvođač nije odgovoran zbog nepoštivanja sigurnosnih mjera iz poglavlja o sigurnosti. Ovaj uređaj opremljen je kabelom napajanja.
HRVATSKI 9 Opis proizvoda Opći pregled 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Upravljačka ploča Regulator funkcija pećnice Elektronski programator Regulator temperature Roštilj Svjetlo Ventilator Vodilica police, uklonjiva Natpisna pločica Položaji police 8 Pribor • Mreža za pečenje x 1 Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. • Pekač za pecivo x 1 Za torte i biskvite. • Duboka plitica x 1 Može se koristiti za pečenje kolača i mesa ili kao posuda za sakupljanje masnoće.
HRVATSKI Na zaslonu se prikazuje i postavljeni sat. "00“ treperi. 3. Za postavljanje trenutačnih minuta pritisnite ili . ili će se 4. Za potvrdu pritisnite postavljene minute automatski spremiti nakon 5 sekundi. Na zaslonu se prikazuje novo vrijeme. 10 Za otvaranje vrata na pećnici s postavljenom roditeljskom zaštitom povucite ručicu roditeljske zaštite kao što je prikazano na slici. Promjena vremena Vrijeme možete promijeniti samo kada je pećnica u stanju mirovanja.
HRVATSKI 11 Uključivanje i isključivanje uređaja 1. Prekidač funkcija pećnice okrenite u smjeru kazaljke na satu na jednu od funkcija pećnice. 2. Okrenite regulator temperature za postavljanje temperature. Na zaslonu se prikazuje postavljena temperatura. 3. Za isključivanje uređaja okrenite regulator funkcija pećnice u položaj isključeno. Funkcije pećnice Funkcija pećnice Isključeni položaj Upotreba Uređaj je isključen. Prinudno pečenje Za pečenje na do 3 police istovremeno i za sušenje zrakom hrane.
HRVATSKI 12 Funkcija pećnice Upotreba Eko pečenje s ventilatorom Za pripremu peciva u kalupu na jednoj razini polici. Za uštedu energije tijekom kuhanja. Ovu funkciju treba koristiti u skladu s tablicom Eko pečenja s ventilatorom u poglavlju Savjeti i preporuke kako bi se postigao željeni rezultat pečenja. Za dobivanje više informacija o preporučenim postavkama pogledajte tablicu pečenja. Ta funkcija upotrebljavala se za određivanje klase energetske učinkovitosti u skladu s EN 60350-1.
HRVATSKI 13 Funkcije sata Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba VRIJEME Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. Pogledajte "Postavljanje vremena". ZVUČNI ALARM Koristite za postavljanje vremena odbrojavanja (maksimalno 23 h 59 min). Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. ZVUČNI ALARM možete postaviti bilo kada, čak i kad je uređaj isključen. TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. Koristite samo kada je postavljena funkcija pećnice.
HRVATSKI 14 Uređaj sada izračunava vrijeme u satima i minutama. 3. NADGLEDNIK MINUTA započinje automatski nakon pet sekundi. Nakon isteka 90% namještenog vremena, oglašava se zvučni signal. 4. Kada postavljeno vrijeme istekne, dvije minute oglašava se zvučni signal. "00:00" i trepere na zaslonu. Pritisnite bilo koju tipku za isključivanje zvučnih signala. Ako NADGLEDNIK MINUTA postavljate dok traju funkcije TRAJANJE Tajmer za mjerenje Tajmer za mjerenje koristite za praćenje koliko dugo radi pećnica.
HRVATSKI 15 Obavezno teleskopske vodilice do kraja gurnite prije nego što zatvorite vrata pećnice. Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Ti urezi ujedno su i uređaji protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa. Teleskopske vodilice možete upotrebljavati s pekačima ili pliticama isporučenima s uređajem. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlje "Opis proizvoda". Uporaba teleskopskih vodilica Sačuvajte upute za postavljanje teleskopskih vodilica za buduću upotrebu.
HRVATSKI 16 funkcija pećnice radi a vi ne promijenite niti jednu postavku. Temperatura (°C) Vrijeme isključivanja (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimalno 1.5 temperatura peećnice viša od 40 °C. Regulator temperature okrenite ulijevo ili udesno za prikaz temperature pećnice. Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom.
HRVATSKI 17 Pečenje mesa i ribe Vremena pripremanja • Koristite duboku pliticu za vrlo masnu hranu kako biste sačuvali pećnicu od mrlja koje mogu biti trajne. • Ostavite meso otprilike 15 minuta prije rezanja tako da se sok ne iscijedi. • Kako biste spriječili stvaranje prevelike količine dima tijekom pečenja, u duboku pliticu dodajte malo vode. Za sprečavanje kondenzacije dima, dodajte vode svaki put nakon što se osuši. Vremena kuhanja ovise o vrsti, konzistentnosti i volumenu hrane.
HRVATSKI 18 Tablica Eko pečenja s ventilatorom Tijekom pečenja vrata uređaja otvorite samo kada je to neophodno. Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Zapečeni krumpir 180 - 200 60 - 75 2 Musaka 150 - 170 60 - 75 2 Lasagne 170 - 190 55 - 70 2 Kolač od jabuka 150 - 160 45 - 60 2 Bijeli kruh 180 - 190 45 - 55 2 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI 1 19 2 1 2 Otvorite vrata do kraja i pridržite šarke vrata. 3 Podignite i okrenite poluge na objema šarkama. 4 2 1 Prednji dio vodilice Stražnji dio vodilice police povucite s police povucite bočne stjenke i dalje od bočne stjenke. uklonite ga. Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Zatike za držanje na teleskopskim vodilicama morate usmjeriti prema naprijed. Čišćenje vrata pećnice Vrata pećnice imaju tri staklene ploče.
HRVATSKI 20 7 A 1 B 2 Prvo pažljivo podignite, a zatim skinite staklene ploče jednu po jednu. Krenite od gornje ploče. Staklene ploče očistite sapunicom. Pažljivo osušite staklene ploče. Kad završite čišćenje, postavite staklene ploče i vrata pećnice. Gore opisane korake obavite obrnutim redoslijedom. Osigurajte da unutarnje staklene ploče postavite ispravno na mjesto. Osigurajte da staklene ploče (A i B) vratite ispravnim redoslijedom.Prva ploča (A) ima dekorativni okvir.
HRVATSKI 21 OPREZ! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. 1. Isključi uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. 3. Stakleni poklopac žarulje okrenite suprotno od kazaljke na satu i uklonite ga. 4. Očistite stakleni poklopac. 5. Žarulju svjetla pećnice zamijenite sa 40 W, 230 V (50 Hz), 350 °C žaruljom za pećnice otpornom na toplinu (vrsta priključka: G9). 6. Postavite stakleni poklopac.
HRVATSKI 22 Problem Mogući uzrok Na zaslonu se prikazuje šifra Postoji električni kvar. pogreške koja nije navedena u tablici. Servisni podaci Ako ne možete sami pronaći rješenje problema, obratite se ovlaštenom servisnom centru. Rješenje • Pomoću kućnog osigurača ili sigurnosne sklopke u kutiji s osiguračima isključite i ponovo uključite pećnicu. • Ako se na zaslonu ponovno prikaže poruka pogreške, obratite se ovlaštenom servisnom centru. na prednjem okviru kućišta uređaja.
HRVATSKI 23 Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz Broj funkcija 9 Energetska učinkovitost Informacije o proizvodu u skladu s uredbom EU 66/2014 Identifikacija modela MIRAKULÖS 103.488.30 Indeks energetske učinkovitosti 81.2 Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 0.93 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.
HRVATSKI je od 30 minuta, kod nekih se funkcija pećnice grijači automatski isključuju automatski 10% brže. Ventilator i žaruljica nastavljaju raditi. Održavanje hrane toplom. Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću temperaturu. Zaslon prikazuje ostatak topline ili temperaturu.
HRVATSKI troškova. Na ove uvjete primjenjuju se smjernice EU (br. 99/44/EZ) i važeći lokalni propisi. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasništvo tvrtke IKEA. Što će IKEA učiniti kako bi riješila problem? Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat će proizvod i prema vlastitoj procjeni odlučiti je li problem pokriven jamstvom.
HRVATSKI Za uređaje kupljene u nekoj od zemalja EU i transportirane u drugu zemlju EU, usluga servisa pružit će se u okviru uvjeta jamstva koji su uobičajeni u novoj zemlji.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostne informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije Uporaba dodatne opreme 27 28 31 32 32 33 36 37 Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki Energijska učinkovitost SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 38 39 41 43 45 45 46 47 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostne informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 28 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajši od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.
SLOVENŠČINA Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla.
SLOVENŠČINA • Sprememba barve emajla ne vpliva na zmogljivost naprave. • Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni. • Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. • Jedi v pečici vedno pripravljajte pri zaprtih vratih. • Če napravo namestite za ploščo omarice (npr. vrata), poskrbite, da vrata med delovanjem naprave ne bodo nikoli zaprta.
SLOVENŠČINA 31 Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Montaža Za namestitev si oglejte navodila za montažo. Električna namestitev OPOZORILO! Priključitev na električno omrežje mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Naprava ima nameščen le priključni kabel.
SLOVENŠČINA 32 Opis izdelka Splošni pregled 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Upravljalna plošča Gumb za funkcije pečice Elektronski programator Gumb za nastavitev temperature Žar Luč Ventilator Nosilci rešetk, odstranljivi Ploščica za tehnične navedbe Položaji rešetk 8 Pripomočki • Rešetka x 1 Za posodo, modele, pečenke. • Pekač x 1 Za kolače in piškote. • Posoda za žar/pekač x 1 Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe.
SLOVENŠČINA Na prikazovalniku sta prikazana in nastavljena ura. "00« utripa. 3. Pritisnite ali , da nastavite minute. za potrditev ali po se bodo 4. Pritisnite nastavljene minute samodejno shranile po petih sekundah. Na prikazovalniku se prikaže nov čas. 33 Če želite odpreti vrata pečice ob nameščenem varovalu za otroke, povlecite ročico varovala za otroke navzgor, kot prikazuje slika. Spreminjanje časa Čas lahko spreminjate samo, ko je pečica v stanju pripravljenosti.
SLOVENŠČINA 34 Vklop in izklop naprave 1. Obrnite gumb za funkcije pečice v smeri urnega kazalca na funkcijo pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da nastavite temperaturo. Na prikazovalniku se prikaže nastavljena temperatura. 3. Če želite izklopiti napravo, obrnite gumb za funkcije pečice v položaj za izklop. Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Ventilacijsko pečenje Za pečenje na do treh višinah pečice hkrati in sušenje živil.
SLOVENŠČINA 35 Funkcija pečice Uporaba Eko vroči zrak Za pripravo predpečenih dobrot v modelu na eni višini pečice. Za varčevanje z energijo med pečenjem. To funkcijo morate uporabiti v skladu z razpredelnico Eko vroči zrak v poglavju Namigi in nasveti, da dosežete želene rezultate pečenja. Za dodatne informacije o priporočenih nastavitvah si oglejte razpredelnico za pečenje. Ta funkcija je bila uporabljena za določitev razreda energijske učinkovitosti po EN 60350-1.
SLOVENŠČINA 36 Časovne funkcije Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. Oglejte si »Nastavitev časa«. ODŠTEVALNA URA Uporabite za nastavljanje odštevalnega časa (največ 23 ur in 59 min.). Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. ODŠTEVALNO URO lahko nastavite kadarkoli, tudi ko je naprava izklopljena. TRAJANJE Za določanje trajanja delovanja naprave. Uporabljajte le, ko je nastavljena funkcija pečice.
SLOVENŠČINA Naprava sedaj izračuna čas v urah in minutah. 3. ODŠTEVALNA URA se samodejno zažene po petih sekundah. Po pretečenih 90% nastavljenega časa se oglasi zvočni signal. 4. Ko se nastavljeni čas konča, zvočni signal deluje dve minuti. "Na prikazovalniku utripata 00:00« in . Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. Če funkcijo ODŠTEVALNA URA nastavite, ko deluje funkcija 37 Števec časa Števec časa uporabite za nastavitev časa delovanja pečice.
SLOVENŠČINA Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog rešetke preprečuje zdrs posode. 38 2 1 °C °C Uporaba teleskopskih vodil Navodila za namestitev teleskopskih vodil shranite za poznejšo uporabo. Teleskopski vodili omogočata lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte. Na teleskopski vodili namestite rešetko ter ju previdno potisnite v napravo.
SLOVENŠČINA Indikator akumulirane toplote Ko izklopite napravo, se na prikazovalniku prikaže indikator akumulirane toplote , če je temperatura v pečici višja od 40 °C. Obrnite gumb za nastavitev temperature levo ali desno za prikaz temperature pečice. Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi.
SLOVENŠČINA 40 Razpredelnica za peko Količina (kg) Jed Funkcija Položaj re- Temperatura šetk (°C) Čas (min.) 1 - 1.5 Svinjina 2 180 90 - 120 1 - 1.5 Jagnjetina 2 175 110 - 130 1 Govedina 2 200 50 - 70 1 - 1.5 Piščanec 2 200 70 - 85 1.2 Zajec 2 175 60 - 80 1.
SLOVENŠČINA 41 Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Jabolčni kolač 150 - 160 45 - 60 2 Beli kruh 180 - 190 45 - 55 2 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Opombe glede čiščenja • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo. • Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja.
SLOVENŠČINA Čiščenje vrat pečice 6 5 Vrata pečice so sestavljena iz treh steklenih plošč.Za čiščenje lahko snamete vrata pečice in notranje steklene plošče. Če poskušate odstraniti steklene plošče, preden odstranite vrata pečice, se lahko vrata zaprejo. POZOR! Naprave ne uporabljajte brez steklenih plošč. 1 2 Vrata odprite do konca in primite tečaja vrat. 3 Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh tečajih.
SLOVENŠČINA 43 Zamenjava žarnice A Na dno notranjosti naprave postavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici. B OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. Poskrbite, da bo srednja steklena plošča vstavljena na pravo mesto. 1. Izklopite napravo. 2.
SLOVENŠČINA 44 Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso nastavljene. Prepričajte se, da so nastavitve pravilne. Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni izklop. Oglejte si »Samodejni izklop «. Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo za otroke je vklopljena. Oglejte si »Uporaba varovala za otroke«. Pečica se ne segreje. Vrata niso pravilno zaprta. Povsem zaprite vrata. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka.
SLOVENŠČINA 45 Priporočamo, da podatke zapišete sem: Serijska številka (S.N.) .........................................
SLOVENŠČINA 46 Prostornina 72 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 35.4 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. Varčevanje z energijo Ta naprava ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem. Splošni namigi Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice pravilno zaprta, med pečenjem pa jih čim manj odpirajte.
SLOVENŠČINA IKEINA GARANCIJA Garancijska izjava: Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe,ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • napačno napetost, škode, nastale zaradi kemične ali elektro-kemične reakcije, rje, korozije, ali škode, ki jo povzroči voda, vključno, vendar ne omejeno na škodo, ki jo povzroči prekomerna količina apnenca v vodovodnem sistemu, in škodo, ki nastane zaradi neobičajnih okoljskih razmer. Potrošnega materiala, vključno z baterijami in žarnicami. Nedelujočih in okrasnih delov, ki ne vplivajo na običajno uporabo naprave, kot tudi prask in morebitnih razlik v barvi.
SLOVENŠČINA • priključitve na električno omrežje (če naprava nima vtiča in kabla), vodovodno in plinsko napeljavo, ker mora to opraviti pooblaščen serviser. 3. prosite za pojasnitev vsebine navodil za uporabo in specifikacij IKEINE naprave. Da bi vam zagotovili najboljšo možno pomoč, preden stopite v stik z nami, natančno preberite navodila za montažo in/ali navodila za uporabo v tej brošuri.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
867324256-A-282016 © Inter IKEA Systems B.V.
