NÄVLINGE 1
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important information! Keep these instructions for future use. ENGLISH The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed. DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun for innendørs bruk. Sjekk ledningen, transformatoren og andre deler regelmessig for skader. Hvis noen del er skadet, skal produktet ikke brukes. Viktig informasjon. Spar på disse instruksjonene for fremtidig bruk. NORSK Kabelen eller ledningen til denne belysningen må ikke byttes ut. Dersom kabelen eller ledningen skades, skal belysningen kastes. SUOMI TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Csak beltéri használatra ajánlott. Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a transzformátort és a többi alkatrészt, hogy van-e rajta sérülés. Ha bármelyik rész sérült, ne használd a terméket. Fontos információ! Őrizd meg ezt a tájékoztatót későbbi használatra. LATVIEŠU SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Lietošanai vienīgi iekštelpās. Regulāri pārbaudiet, vai vadi, transformators un citas detaļas nav bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta, preci nedrīkst izmantot.
ROMÂNA INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Se foloseşte doar la interior. Verifică regulat cablul, trasnformatorul şi alte componente. În cazul în care acestea sunt deteriorate, produsul nu poate fi folosit. Păstrează instrucţiunile. HRVATSKI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Samo za upotrebu u zatvorenom. Redovito provjeravati kabel, transformator i ostale dijelove za oštećenja. Ako je ijedan dio oštećen, proizvod se ne smije koristiti. Važna informacija! Sačuvati ove upute za buduće potrebe.
УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Лише для використання у приміщенні. Регулярно перевіряйте дріт, адаптер та інші елементи. Якщо будь-яка частина виробу пошкоджена, його заборонено використовувати. Важливо! Зберігайте ці інструкції для подальшого використання. УКРАЇНСЬКА Зовнішній гнучкий шнур або дріт виробу не можна замінювати. Якщо дріт пошкоджено, виріб треба знищити. SRPSKI VAŽNA UPOZORENJA Isključivo za upotrebu u zatvorenom.
한국어 주요 안전 설명서 실내에서만 사용하세요. 주기적으로 전선과 변압기, 기타 부품이 손상되지 않았는지 확인해주세요. 부품이 손상된 경우에는 제품을 사용해서는 안 됩니다. 중요! 나중에 사용 할 수 있도록 본 설명서를 보관해주세요. 한국어 본 조명의 외부 신축성 케이블/코드는 교체가 불 가능합니다. 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기 구를 폐기하세요. 日本語 安全に関する重要なお知らせ 室内専用 コード、充電アダプター、その他のパーツが損傷 していないか定期的にチェックしてください。 損傷が見つかった場合には、使用を中止してく ださい。 この説明書には重要な情報が含まれています。 いつでも参照できるように大切に保管してくだ さい。 日本語 この照明器具の外部ケーブルやコードは交換で きません。ケーブル・コードが破損した場合に は、すぐに使用を中止し、照明器具を廃棄して ください。 BAHASA INDONESIA PETUNJUK KESELAMATAN PENTING Hanya untuk penggunaan dalam ruang.
عربي تعليمات سالمة مهمة .لإلستعمال الداخلي فقط المحوّل و كل األجزاء،تحقق بشكل منتظم من السلك . إذا عطب أي جزء ال يجب إستعمال المنتج.األخرى معلومات هامة! إحفظ هذه التعليمات لإلستخدام وقت .الحاجة عربي في.يحظر تغيير السلك المرن الخارجي لهذا المصباح .
53 6 99 93 5 05 59 93 10 00 59 1 00 1 9 10059953 10059936 10059935
1 1 00 10 005 599 05 99 53 99 36 35 12 © Inter IKEA Systems B.V.
