NÄVLINGE 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important information! Keep these instructions for future use. English Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material. Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
Norsk VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun for innendørs bruk. Sjekk ledningen, transformatoren og andre deler regelmessig for skader. Hvis noen del er skadet, skal produktet ikke brukes. Viktig informasjon. Spar på disse instruksjonene for fremtidig bruk. Norsk Ulike materialer krever forskjellige typer skruer og beslag. Tenk på at skruene eller pluggene du velger skal være tilpasset materialet de skal festes i. Suomi TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Magyar FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Csak beltéri használatra ajánlott. Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a transzformátort és a többi alkatrészt, hogy van-e rajta sérülés. Ha bármelyik rész sérült, ne használd a terméket. Fontos információ! Őrizd meg ezt a tájékoztatót későbbi használatra. Magyar Különböző anyagok, különböző típusú szerelési anyagokat igényelnek. Mindig válassz olyan csavarokat és tipliket, melyek a leginkább megfelelnek a számodra.
Româna INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Se foloseşte doar la interior. Verifică regulat cablul, trasnformatorul şi alte componente. În cazul în care acestea sunt deteriorate, produsul nu poate fi folosit. Păstrează instrucţiunile. Hrvatski VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Samo za upotrebu u zatvorenom. Redovito provjeravati kabel, transformator i ostale dijelove za oštećenja. Ako je ijedan dio oštećen, proizvod se ne smije koristiti. Važna informacija! Sačuvati ove upute za buduće potrebe.
Yкраїнська ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Лише для використання у приміщенні. Регулярно перевіряйте дріт, адаптер та інші елементи. Якщо будь-яка частина виробу пошкоджена, його заборонено використовувати. Важливо! Зберігайте ці інструкції для подальшого використання. Yкраїнська Для різних матеріалів потрібні різні кріплення. Завжди підбирайте шурупи та гарнітуру залежно від матеріалу. Srpski VAŽNA UPOZORENJA Isključivo za upotrebu u zatvorenom.
한국어 주요 안전 설명서 실내에서만 사용하세요. 주기적으로 전선과 변압기, 기타 부품이 손상되지 않았는 지 확인해주세요. 부품이 손상된 경우에는 제품을 사용해 서는 안 됩니다. 중요! 나중에 사용할 수 있도록 본 설명서 를 보관해주세요. 한국어 고정할 곳의 소재에 따라 다른 종류의 고정장치를 사용해 야 합니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용 하세요. 日本語 安全に関する重要なお知らせ 室内専用 コード、充電アダプター、その他のパーツが損傷し ていないか定期的にチェックしてください。損傷が 見つかった場合には、使用を中止してください。 この説明書には重要な情報が含まれています。いつ でも参照できるように大切に保管してください。 日本語 壁の材質により使用できるネジの種類が異なりま す。壁の材質に合ったネジやネジ固定具を使用して ください。 Bahasa Malaysia ARAHAN PENTING KESELAMATAN Untuk kegunaan dalam kediaman sahaja.
ไทย ค�ำแนะน�ำเพื่อความปลอดภัย ส�ำหรับใช้งานในร่มเท่านัน ้ หมัน ่ ตรวจสอบสายไฟ เครื่องแปลงไฟ และชิน ้ ส่วนอื่นๆ ว่า ช�ำรุดหรือไม่ ห้ามใช้สน ิ ค้านี้ หากชิน ้ ส่วนใดๆ ช�ำรุด ข้อมูลส�ำคัญ เก็บค�ำแนะน�ำนี้ไว้ใช้อ้างอิง ไทย วัสดุพน ้ิ ผนังและเพดานมีหลายแบบแตกต่างกัน จึงจ�ำเป็นต้อง ใช้สกรูหรืออุ ปกรณ์ยด ึ ต่างชนิดกัน ควรเลือกใช้สกรูและพุ ก ชนิดที่เหมาะกับ พื้นผิวที่คณ ุ ต้องการติดตัง ้ โคมไฟ 8 Tiếng Việt HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà.
10043142 10043143 1x 1x 1 9
11 13 10 AA-2147363-3
2 15 mm (19/32") 15 11
10 – 45 mm (25/64" – 1 49/64") 12 AA-2147363-3
2 13
3 14 AA-2147363-3
4 10 10 043 04 14 31 2 43 15
5 16 AA-2147363-3
6 7 17
AA-2147363-3
10 10 043 04 14 31 2 43 19
© Inter IKEA Systems B.V.
