NORRSJÖN
English Norsk Deutsch Suomi Follow the installation instructions supplied with the mixer tap and the water-trap. NOTE! Silicone is not included. To prevent water from entering between the countertop and the sink, seal the gap with silicone. Screws or mounting fittings to fix the furniture/object to the wall/ceiling are not included. Choose screws or mounting fittings that are suitable for use in your wall/ceiling and have enough holding power. If you are uncertain, contact your local specialised dealer.
Româna Yкраїнська Slovensky Srpski Urmează instrucţiunile de instalare ale bateriei şi ale dopului. ATENŢIE! Siliconul nu este inclus. Pentru a preveni pătrunderea apei în spaţiul dintre blat şi chiuvetă, umple golul cu silicon. Şuruburile şi armăturile pentru fixarea mobilei/ obiectului pe perete/plafon nu sunt incluse. Alege şuruburi şi armături în funcţie de materialul din care e construit peretele/plafonul şi de puterea lui de susţinere. Contactează dealer-ul tău local specializat pentru consiliere.
AA-2068725-4
10x 1x 1x 152490 148973 148976 152098 5x 10x 5 148982
80 cm 40 cm 60 cm 9 1 2x 6 AA-2068725-4
2 178 mm (XX") 305 mm (XX") 70 mm (XX") 7
3 4 8 AA-2068725-4
80 cm 40 cm 60 cm 5 9
6 65 mm (2 4/8'') 10 AA-2068725-4
7 65 mm (2 4/8'') X X 11
8 6 mm ( 2/8") 9 4x 12 AA-2068725-4
10 11 1 cm ( 3/8" ) 1 cm ( 3/8" ) 4 cm ( 1 5/8" ) 4 cm ( 1 5/8" ) 13
12 English Dansk Deutsch Íslenska NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone. Wichtig! Silikon ist nicht beigepackt. Um im Fall einer Leckage das Eindringen von Wasser in die Arbeitsplatte zu verhindern, müssen die abgesägten Kanten mit Silikon abgedichtet werden.
Eesti TÄHELEPANU! Silikoon pole kaasas. Vältimaks lekke korral vee tungimist läbi tasapinna, peate servad ja avaused täitma silikooniga. Latviešu UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts silikons! Lai noplūdes gadījumā izvairītos no ūdens iesūkšanās darba virsmā, tās malas nepieciešams noblīvēt ar silikonu. Lietuvių DĖMESIO! Silikonas nepridedamas! Kad vanduo nepatektų į stalviršio vidų, nupjautus kraštus reikia sandarinti silikonu. Portugues ATENÇÃO! Silicone não incluída.
13 148982 5x 60 mm (2 3/8”) 16 AA-2068725-4
LILLVIKEN 1x 1x 1489 148976 1x 73 17
14 15 18 AA-2068725-4
16 17 19
19 152490 152098 18 20 AA-2068725-4
20 10x 21
Min 65 mm (2 4/8'') 22 AA-2068725-4
LILLVIKEN LILLVIKEN 23
English The kitchen sink is made of stainless steel and it complies with the requirements on durability and cleanability. Deutsch Lietuvių Plautuvė padaryta iš nerūdijančio plieno. Ji atitinka patvarumo reikalavimus, ją galima valyti. Portugues Die Spüle aus Edelstahl erfüllt alle Anforderungen an Haltbarkeit und einfache Reinigung. O lava-loiça da cozinha é feito em aço inoxidável e cumpre com os requisitos em termos de durabilidade e manutenção.
