User Manual
3
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
-
PORTUGUÊS
Siga as instruções de instalação que vêm
com a torneira e o sifão. ATENÇÃO! Não
se inclui a silicone. Para evitar que entre
água entre a bancada e o lava-loiças,
deve selar a ranhura com silicone. Não
se incluem os parafusos ou ferragens
parede/tecto. Lembre-se de que deve es-
colher os parafusos ou ferragens conforme
lembre-se, além disso, de que a parede/
uma loja especializada.
ROMÂNA
-
-
pe perete/plafon nu sunt incluse. Alege
-
lul din care e construit peretele/plafonul
-
consiliere.
SLOVENSKY
doskou a drezom zaplnte medzeru si-
-
-
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
-
lice za hladnu i toplu vodu i sifona. NAPO-
i sudopera, ispunite praznine silikonom.
-
odgovaraju vrsti zida/stropa i koji imaju
dovoljnu nosivost. Za savjet kontaktirajte
svoju lokalnu specijaliziranu prodavaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SRPSKI
Sledi uputstva o instaliranju data uz
Silikon se ne dobija uz proizvod. Da
i sudopere, popuni razmak silikonom.
predmeta na zid/tavanicu ne dobijaju se
uz proizvod. Odaberi spone ili zavrtnje koji
odgovaraju vrsti materijala od kog je zid/
tavanica i koji su dovoljne nosivosti. Ako
ne znaš koje, raspitaj se u specijalizovanoj
radnji.
SLOVENŠČINA
-
im k mešalni armaturi in sifonu. POMNI!
pritrdilni elementi za pritrditev pohištva/
Vedno uporabi vijake in pritrdilne elemen-
te, ki so primerni za stenski material ter
imajo ustrezno nosilnost. Za nasvet se
TÜRKÇE
-
中文
参看水龙头和水管产品的安装说明。 注意！
本产品不含带硅胶。 为防止厨台与水槽接缝处发
生渗水， 导致受潮， 须采用硅胶进行封盖。 家
具件不含带连墙安装固定螺钉或安装件。 根据墙
体材料， 选择适用的具有足够承压力的安装五金
件。 如有疑问， 可向当地专业五金店咨询求助。
繁中
請依照說明書安裝水龍頭和排水管。注意！產品包
裝不含矽樹脂。為避免水滲進檯面和水槽中間，請用
矽樹脂封住縫隙。固定家具/物件的螺絲或配件需另
購。請選用適合家中牆壁和天花板材質和承重量的
螺絲和配件。如有任何疑慮，請洽詢服務人員。
한국어
수도꼭지와 워터트랩에 포함된 설명서에 따라 설
치하세요. 주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다.
조리대와 싱크대 사이로 물이 스며들지 못하도록
실리콘으로 틈을 막아야 합니다. 제품을 벽/천장에
고정하는 나사나 고정장치는 제품에 포함되어 있
지 않습니다. 벽/천장 소재에 적합하고 충분한 고
정력을 가진 나사와 고정장치를 사용하세요. 필요
한 경우, 전문가에게 문의하세요.
日本語
混合栓 （蛇口） とトラップに添付されている設
置説明書に従ってください。 注意！シリコンは
付属していません。 カウンタートップとシンク
の隙間から水がしみ込むのを防ぐため、 隙間を
シリコンで埋めてください。 家具などを壁や天
井に固定するためのネジや留め具は含まれていま
せん。 壁や天井の材質に合った、 十分な保持力
のあるネジや留め具を使用してください。 ご不
明の場合には、 お近くの専門店にご相談くださ
い。