User Manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14
15 16 17 18
10 AA-1989507-5
Slovensky
Po použití skontrolujte všetky spojenia a
uistite sa či sú pevné.
Български
След известен период на употреба,
проверете всички връзки, за да се уверите,
че са притегнати.
Hrvatski
Nakon nekog vremena upotrebe provjerite
jesu li svi spojevi čvrsti.
Ελληνικά
Μετά από μία ορισμένη περίοδο χρήσης,
ελέγξτε όλες τις συνδέσεις, για να
βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένες.
Русский
После эксплуатации в течение некоторого
времени проверьте все соединения и
убедитесь, что они герметичны.
Yкраїнська
Після певного періоду використання
перевірте усі з’єднання й переконайтеся в
тому, що вони щільно затягнуті.
Srpski
Nakon izvesnog perioda korišćenja, proveri da
li su sve veze čvrsto spojene.
Slovenščina
Po določenem času uporabe preveri, ali so
spoji še vedno dovolj zatesnjeni.
Türkçe
Kullanmaya başladıktan belli bir süre
sonra, bütün bağlantı parçaları vidalarının
sıkılaştırılmış olduklarını kontrol ediniz.
中文
经过一段时间的使用后，检查各安接部位是否连
接牢固。
繁中
經過一段時間的使用,請檢查所有的連結處是否有
鬆脫的現象.
한국어
일정기간 사용한 후 연결부위를 다시 점검하세요.
日本語
ご使用開始後は全ての接続部を定期的にチェッ
クし、ゆるみがないことを確認してください。
Bahasa Indonesia
Setelah penggunaan dalam jangka tertentu,
periksalah semua sambungan tetap berada
dalam keadaan tersambung baik.
Bahasa Malaysia
Selepas menggunakannya untuk jangka masa
tertentu, periksa semua sambungan untuk
memastikan ia adalah ketat.
يبرع


ไทย






Tiếng Việt
Sau một thời gian sử dụng, cần kiểm tra toàn
bộ các mấu nối để đảm bảo chúng đã được
siết chặt.