NORRSJÖN
ENGLISH Follow the installation instructions supplied with the mixer tap and the watertrap. NOTE! Silicone is not included. To prevent water from entering between the countertop and the sink, seal the gap with silicone. Screws or mounting fittings to fix the furniture/object to the wall/ceiling are not included. Choose screws or mounting fittings that are suitable for use in your wall/ceiling and have enough holding power. If you are uncertain, contact your local specialised dealer.
LIETUVIŲ Vadovaukitės montavimo instrukcijomis pridedamomis prie maišytuvo ir sifono. DĖMESIO! Silikonas nepridedamas. Kad vanduo nepatektų tarp stalviršio ir plautuvės, užpildykite tarpą silikonu. Varžtai ar baldų/įrenginio tvirtinimo prie sienų/lubų detalės nepridedamos. Pasirinkite varžtus ar tvirtinimo detales pagal jūsų sienų/lubų apdailos medžiagas ir laikomąją galią. Jei abejojate, kreipkitės į vietos specializuotą pardavėją.
BAHASA MALAYSIA Ikut arahan pemasangan yang disertakan dengan paip campuran dan perangkap air. NOTA! Silikon tidak disertakan. Untuk mengelakkan air daripada masuk di antara bahagian atas kaunter dan sinki, tutup ruang tersebut dengan silikon. Skru atau pelengkap pemasangan untuk memasang perabot/objek ke dinding/siling tidak disertakan. Pilih skru atau pelengkap pemasangan yang sesuai untuk digunakan pada dinding/siling anda dan ia mempunyai kuasa menahan yang cukup.
148982 10x/14x 1x/2x 1x/2x 152490 148973 152098 148976 5x/6x/10x/13x 10x/14x 5
148962 1x 6 AA-1858871-8
65 mm (2 4/8'') 650 mm (25 5/8'') 80 mm (3 1/8'') 8 AA-1858871-8
65 mm (2 4/8'') X X 80 mm (3 1/8'') 650 mm (25 5/8'') X X 9
6 mm ( 2/8") 4x 10 AA-1858871-8
1 cm ( 3/8" ) 1 cm ( 3/8" ) 4 cm ( 1 5/8" ) 4 cm ( 1 5/8" ) 11
ENGLISH NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone. ÍSLENSKA ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki! Til að koma í veg fyrir að vatn smjúgi inn í borðplötuna við vatnsleka, þarf að bera silíkon á sagaðar brúnir. DEUTSCH Wichtig! Silikon ist nicht beigepackt.
EESTI TÄHELEPANU! Silikoon pole kaasas. Vältimaks lekke korral vee tungimist läbi tasapinna, peate servad ja avaused täitma silikooniga. HRVATSKI NAPOMENA! Silikon nije priložen! Kako biste, u slučaju curenja, spriječili prodiranje vode u radnu ploču, izrezane krajeve prekrijte silikonom. LATVIEŠU UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts silikons! Lai noplūdes gadījumā izvairītos no ūdens iesūkšanās darba virsmā, tās malas nepieciešams noblīvēt ar silikonu.
6x 148982 54x44 60 mm (2 3/8”) 10x 148982 148982 13x 74x44 74x44 60 mm (2 3/8”) 60 mm (2 3/8”) 148982 5x 37x44 60 mm (2 3/8”) 14 AA-1858871-8
LILLVIKEN 1x 1x/2x 148 148976 1x/2x 973 15
AA-1858871-8
152098 152490 18 AA-1858871-8
14x 19
Min 65 mm (2 4/8'') 20 AA-1858871-8
LILLVIKEN LILLVIKEN 21
ENGLISH This kitchen sink/sink unit is made of stainless steel and it complies with the requirements on durability and cleanability. LATVIEŠU Šī virtuves izlietne/izlietnes modulis ir izgatavots no nerūsējoša tērauda un atbilst izturības un kopšanas prasībām. DEUTSCH Arbeitsplatte und Spüle aus Edelstahl; erfüllt alle Anforderungen an Haltbarkeit und einfache Reinigung. LIETUVIŲ Ši plautuvė pagaminta iš nerūdijančio plieno ir atitinka atsparumo bei valymo reikalavimus.
© Inter IKEA Systems B.V.
