NUMERÄR ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES 中文 日本語
ENGLISH NOTE! When fitting a sink into a countertop the distance from the edge should be minimum 15 cm. This in order to achieve stability and prevent crack formation. ESPAÑOL ¡ADVERTENCIA! Al montar un fregadero en la encimera, se debe hacer a una distancia mínima de 15 cm del borde. De este modo, se obtiene mayor estabilidad y se evita que aparezcan grietas.
AA-83271-4 4 AA-83271-4
ENGLISH If a wall cabinet is to be placed on the floor, then you must drill holes in the frame for screws to fasten the worktop with. FRANÇAIS Si vous voulez placer un élément mural au sol, faites des trous dans la structure pour pouvoir y fixer le plan de travail avec des vis. PORTUGUES Se deseja instalar um armário de parede no chão, terá que fazer orifícios na estrutura para aparafusar a bancada.
ENGLISH First drive in the back screws. Leave a 7 mm air gap to the wall to allow movement of the countertop and fitting of back edging. ESPAÑOL Coloca primero los tornillos traseros. Deja una ranura de 7 mm hacia la pared para que la encimera porque la madera se expande, y coloca el canto posterior. 6 FRANÇAIS Commencer par mettre en place les vis arrière. Laisser un joint de dilatation de 7 mm le long du mur. Il faut également penser à laisser de la place pour le chant arrière.
ENGLISH Press the countertop on at the front edge using a screw clamp before fixing it with the front screws. FRANÇAIS Forcer le devant en place à l’aide de serre-joints avant de le le fixer à l’aide des vis. PORTUGUES Pressione a bancada até o seu lugar com a ajuda do grampo antes de fixar os parafusos da frente. ESPAÑOL Coloca la encimera presionándola en el borde delantero utilizando mordaza de tornillo, antes de sujetarla con los tornillos delanteros.
ENGLISH Important! Countertops mounted on top of a dishwasher, washing-machine or oven should be protected with FIXA diffusion barrier on the underside. ESPAÑOL Recuerda que si vas a montar una encimera sobre un lavavajillas, lavadora o cocina, debes proteger su parte inferior colocando una lámina difusora VARIABEL. 8 © Inter IKEA Systems B.V.
