ÖRTOFTA 1
English IMPORTANT Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. Deutsch WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen Ländern dürfen Elektroinstallationen nur von autorisierten Elektrofachleuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die örtlichen Behörden ansprechen.
Magyar FONTOS Minden esetben kapcsold le az áramot mielőtt elkezded a munkát. Néhány országban elektromos installációt kizárólag szakember végezhet. Ezzel kapcsolatban érdeklődj elektromos szolgáltatódnál. Polski WAŻNE Przed rozpoczęciem instalacji odłącz zasilanie. W niektórych państwach instalacje elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Skontaktuj się z odpowiednimi instytucjami, aby uzyskać poradę.
Русский ВНИМАНИЕ Перед установкой всегда отключайте электропитание. В некоторых странах электроустановка должна производиться только квалифицированным электриком. Обратитесь за консультацией в соответствующие местные инстанции. Yкраїнська ВАЖЛИВО! Завжди вимикайте виріб із електромережі перед початком електромонтажних робіт. У деяких країнах монтаж електрообладнання дозволяється здійснювати лише ліцензованим підрядникам. За порадою зверніться до відповідних місцевих органів.
عربي هام دائما ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في أعمال في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال التركيبات.التركيب اتصل بالجهة.الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط .
1x 4x 8x 1x 1x 1x 6 1x AA-1111072-4
8x 1 8x 1 1 1x 2 1 2 1 1x 2 2x 3 1 2 3 1 2 3 1x 7
1x 1x 1x 7x 2x 6x 1 8 AA-1111072-4
11 2 9
3 3x 14 10 AA-1111072-4
2 11
3 2x 4 3x 12 AA-1111072-4
5 2x 6 13
7 14 AA-1111072-4
English The weight of the lamp must be taken by the chain. When adjusting the cable make sure that it is longer than the chain. Dansk Lampens vægt skal bæres af kæden. Når du justerer ledningen, skal du sørge for, at den er længere end kæden. Deutsch Die Kette soll das ganze Gewicht der Leuchte tragen. Bitte beim Justieren des Kabels darauf achten, dass es länger sein muss als die Kette. Íslenska Þyngd ljóssins þarf að hvíla á keðjunni.
Svenska Kedjan skall bära hela lampans tyngd. Vid justering av kabeln, se till att den blir längre än kedjan. Polski Łańcuch musi utrzymać wagę lampy. Przy dopasowywaniu kabla upewnij się, że jest on dłuższy niż łańcuch. Česky Hmotnost lampy musí nést řetěz. Při nastavování kabelu dbejte na to, aby byl delší než řetěz. Eesti Lambi kaalu peab võtma rippuvast juhtmest. Kui reguleerite kaablit veenduge, et see oleks pikem kui juhe. Español La cadena debe soportar todo el peso de la lámpara.
Româna Greutatea lămpii trebuie susţinută de firul de suspensie. Atunci când ajustezi cablul, asigură-te că este mai lung decât decoraţiunea. Slovensky Váhu lampy musí niesť reťaz. Keď nastavujete kábel, uistite sa, že je dlhší ako reťaz. Български Тежестта на лампата трябва да бъде поета от пендела. Когато регулирате кабела, уверете се, че е по-дълъг от пендела. Hrvatski Lanac mora nositi težinu lampe. Pripazite da kabel bude dulji od lanca prilikom podešavanja.
8 18 AA-1111072-4
8x 9 8x 8x 19
10 4x 20 AA-1111072-4
11 English WHEN REPLACING LAMP - max 7 watts type GU10. Dansk NÅR DU UDSKIFTER PÆREN - maks. 7W, type GU10. Deutsch BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE - max. 7 Watt mit GU10-Sockel. Íslenska ÞEGAR SKIPT ER UM PERU - hámark 7w, GU10 Français POUR REMPLACER L'AMPOULE - max. 7 watts, type GU10. Nederlands BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP - max. 7 Watt met GU10-fitting. Norsk NÅR DU BYTTER PÆRE – maks. 7 watt GU10. Suomi LAMPPUA VAIHTAESSASI käytä enintään 7-wattista GU10-lamppua.
11 Svenska VID BYTE AV LAMPA - max 7 watt med GU10sockel. Polski PODCZAS WYMIANY ŻARÓWKI - maks. 7 Watt typ GU10. Česky VÝMĚNA ŽÁROVKY – max. 7 wattů, typ GU10. Eesti LAMBIPIRNI VAHETADES - max 7 W GU10 tüüpi. Español PARA REEMPLAZAR LA BOMBILLA: máx. 7W tipo GU10. Latviešu SPULDZES MAIŅA - GU10 tipa spuldze, ne vairāk par 7 vatiem. Italiano SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA - max. 7 watt, tipo GU10. Lietuvių NORĖDAMI PAKEISTI LEMPUTĘ - maks. 7 vatų, modelis GU10.
Româna SCHIMBARE LAMPĂ - max. 7W tip GU10. 中文 替换灯泡是请选择——不超过7瓦的GU10灯泡。 Slovensky PRI VÝMENE LAMPY - max 7 wattov, typ GU10. 繁中 更換燈泡時，請使用最大瓦數7瓦的燈泡(GU10)。 Български ПОДМЯНА НА КРУШКАТА - макс. 7 вата тип GU10. 한국어 전구는 최대 7와트 GU10 형식으로 교체하세요. Hrvatski KAD MIJENJATE ŽARULJU – maks. 7 W tip GU10. Ελληνικά ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΛΑΜΠΤΗΡΑ - μεγ. 7 watts τύπος GU10. Русский ЗАМЕНА ЛАМПЫ – макс. 7 Ватт тип GU10. Yкраїнська ПРИ ЗАМІНІ ЛАМПИ - макс. 7 Вт тип GU10.
12 13 24 AA-1111072-4
14 25
15 26 8x AA-1111072-4
1 2 1 2 2 16 8x 27
1 2 3 1 2 3 3 17 28 8x AA-1111072-4
1 2 1 2 2 18 8x 29
1 1 1 1 19 30 8x AA-1111072-4
20 8x 31
21 32 © Inter IKEA Systems B.V.
