ENGLISH The screws needed for fixing the catch to windows/window frames are not included. Remember, always choose screws which are suitable for the kind of material they are to be used with. Contact your local specialist hardware store if you are uncertain. DEUTSCH Schrauben zur Befestigung am Fenster/im Rahmen liegen nicht bei. Nur Schrauben benutzen, die für das Material geeignet sind. Ggf. beim Eisenwarenfachhandel nachfragen.
SUOMI Pakkaus ei sisällä salvan kiinnittämiseen tarvittavia ruuveja. Muista valita ruuvit materiaalin mukaan. Apua oikeanlaisten ruuvien valintaan saat paikallisesta rautakaupasta. SVENSKA Skruvar för att fästa låset i fönster/karm medföljer ej. Tänk på att skruvarna du väljer ska vara avsedda för materialet de ska fästa i. Är du osäker kontakta din lokala fackhandel. ČESKY Šrouby nutné na uchycení okenních rámů nejsou součástí balení.
EESTI Kinnitusvahendeid akna/aknaraamide sulguri kinnitamiseks pole lisatud. Valige need vastavalt sellele materjalile, kuhu kinnitate. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku tööriistapoega. LATVIEŠU Skrūves piestiprināšanai fiksatoru pie logiem/ logu rāmjiem nav iekļautas komplektā. Izvēlieties skrūves, kas ir piemērotas materiālam, ar ko tās paredzēts izmantot. Šaubu gadījumā konsultējieties ar speciālistu. LIETUVIŲ Stabdiklio tvirtinimo prie langų /lango rėmų varžtai nepridedami.
HRVATSKI Vijci potrebni za pričvršćivanje dječje zaštite na prozore / prozorske okvire nisu priloženi. Uvijek odaberite vijke koji su prikladni za vrstu materijala s kojom će se koristiti. Ako niste sigurni koju vrstu vijaka upotrijebiti, kontaktirajte lokalnu prodavaonicu alata. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οι βίδες που χρειάζονται για να στερεωθεί το μάνταλο στα παράθυρα/πλαίσια των παραθύρων δεν περιλαμβάνονται. Θυμηθείτε να επιλέγετε πάντα βίδες, οι οποίες να είναι οι κατάλληλες για το υλικό που θα χρησιμοποιηθούν.
TÜRKÇE Güvenlik mandalını, pencere/pencere çerçevesine sabitlemek için gereken vidalar ürüne dahil değildir. Her zaman kullanmak istediğiniz yapı malzemesine uygun bağlantı parçaları kullanmayı unutmayınız. Tereddüt ettiğiniz konuda en yakın nalbur ya da yapı malzemeleri satan bir dükkan ile temasa geçebilirsiniz. عربي نافذة غير/المسامير المطلوبة لتثبيت ذراع اإلمساك بهيكل النوافذ اختاري دائماً مسامير مناسبة لنوعية المادة التي،تذكّري. متضمنة .اتصلي بفني متخصص محلي إذا لم تكوني متأكدة.
AA-1113320-4
AA-1113320-4
AA-1113320-4
AA-1113320-4
AA-1113320-4
AA-1113320-4
AA-1113320-4
AA-1113320-4
AA-1113320-4
AA-1113320-4
2018-02-28 © Inter IKEA Systems B.V.