User Manual

4
EESTI
Kinnitusvahendeid akna/aknaraamide sulguri
kinnitamiseks pole lisatud. Valige need vastavalt
sellele materjalile, kuhu kinnitate. Lisateabe
saamiseks võtke ühendust kohaliku tööriistapoega.
LATVIEŠU
Skrūves piestiprināšanai ksatoru pie logiem/
logu rāmjiem nav iekļautas komplektā. Izvēlieties
skrūves, kas ir piemērotas materiālam, ar ko tās
paredzēts izmantot. Šaubu gadījumā konsultējieties
ar speciālistu.
LIETUVIŲ
Stabdiklio tvirtinimo prie langų/lango rėmų varžtai
nepridedami. Visada rinkitės varžtus pagal apdailos
medžiagas. Jei kyla abejonių, kreipkitės į statybinių
medžiagų pardavėjus.
PORTUGUÊS
Os parafusos necessários para xar o batente à jane-
la/ estrutura da janela não estão incluídos. Import-
ante: escolha sempre os parafusos adequados para o
tipo de material onde vai xar. Se não tiver a certeza,
consulte a sua loja de ferragens habitual.
ROMÂNA
Şuruburile folosite pentru xarea cârligului pe fe-
reastră sau pe cadrul acesteia nu sunt incluse. Nu
uita să alegi întotdeauna şuruburile potrivite pentru
materialul pe care xezi dispozitivul. Pentru mai
multe detalii sau dacă ai întrebări, contactează un
specialist.
SLOVENSKY
Skrutky potrebné na uchytenie okenných rámov nie
sú súčasťou balenia. Pozor, vyberajte vždy skrutky
vhodné na materiál, pre ktorý sú vyrobené.
БЪЛГАРСКИ
Комплектът не включва винтове за прикрепяне към
прозорците/рамките на прозорците. Не забравяйте
винаги да подбирате винтове, подходящи за вида
на материала, върху който ги използвате. Ако
имате въпроси, свържете се със специализиран
железарски магазин.
A A-1113320-4