Assembly Instruction

PJÄTTERYD
Catherine Aguilar
ENGLISH
Catherine Aguliar
Catherine Aguilar was born in Berne,
Switzerland, and graduated from the Zurich
School of Art and Design with a degree in
Visual Communication in 1996. Today she
lives and works in London.
The urban environment has not diminished
her love of nature. Drawing her inspira-
tion from long walks through the English
countryside Aguilar has produced a series
of images in which she experiments with a
variety of media and techniques.
Parallel with her career as a graphic de-
signer, she has developed a personal style
using patterns, abstract shapes and textures
to create playful compositions that blur the
boundaries between art and design.
The motif you have chosen is called
“Evening Light”.
DEUTSCH
Catherine Aguilar
Catherine Aguilar wurde in Bern in der
Schweiz geboren und machte 1996 ihren
Abschluss in Visueller Kommunikation an
der Hochschule für Gestaltung und Kunst
in Zürich. Heute lebt und arbeitet sie in
London.
Das Großstadtleben hat ihre Liebe zur
Natur nicht gemindert. Aguilar ndet ihre
Inspiration bei Spaziergängen durch die
englische Landschaft und hat eine Serie von
Bildern produziert, bei denen sie mit einer
Vielfalt an Medien und Techniken experi-
mentiert.
Parallel zu ihrer Karriere als Graphikde-
signerin hat sie ihren persönlichen Stil
entwickelt - ein Zusammenspiel von Kunst
und Design. Dabei entstehen aus Mustern,
abstrakten Formen und Texturen spieler-
ische Kompositionen.
Das gewählte Motiv heißt Abendlicht.
FRANÇAIS
Catherine Aguliar
Catherine Aguilar est née à Berne, en
Suisse. Elle a étudié à l’école d’Art et de De-
sign de Zurich où elle décroche un diplôme
en Communication Visuelle en 1996. Elle vit
et travaille aujourd’hui à Londres.
Bien qu’elle réside en ville, Catherine
Aguilar reste une grande amoureuse de la
nature. Ses longues marches dans la cam-
pagne anglaise sont d’ailleurs sa principale
source d’inspiration. Elle produit une série
d’images dans lesquelles elle expérimente
une grande variété de moyens et de tech-
niques.
En parallèle avec sa carrière de graphiste,
elle a développé un style personnel en utili-
sant des motifs, des formes abstraites et des
textures particulières pour créer des œuvres
à mi-chemin entre art et design.
Le motif que vous avez choisi s’intitule
«Crépuscule».
NEDERLANDS
Catherine Aguilar
Catherine Aguilar werd geboren in Bern,
Zwitserland. Ze voltooide haar studie Visual
Communication aan de Zurich School of
Art and Design in 1996. Vandaag de dag
woont en werkt ze in Londen.
Het leven in de grote stad heeft geen
afbreuk gedaan aan Aguilars liefde voor de
natuur. Haar inspiratie doet ze op tijdens
wandelingen door het Engelse platteland.
Het resultaat zijn posterseries die ze heeft
ontwikkeld door te experimenteren met be-
hulp van verschillende media en technieken.
Naast haar carrière als grasch ontwerper
heeft Aguilar een persoonlijke stijl on-
twikkeld, die een combinatie is van kunst en
design. Haar motieven, abstracte vormen en
structuren leveren speelde composities op.
Het motief dat je gekozen hebt, heet
“Avondlicht”.
ITALIANO
Catherine Aguilar
Catherine Aguliar è nata a Berna, in
Svizzera e ha concluso gli studi di Comu-
nicazione Visiva alla Zurich School of Art
and Design nel 1996. Oggi vive e lavora a
Londra.
L’ambiente urbano non ha cambiato
l’amore di Aguliar per la natura. Traendo
ispirazione da lunghe passeggiate nella
campagna inglese, ha prodotto una serie di
immagini in cui sperimenta diversi mezzi di
comunicazione e tecniche.
Parallelamente alla sua carriera di graca,
Aguliar ha sviluppato uno stile personale
che mescola arte e design, usando motivi,
forme astratte e texture per creare compo-
sizioni allegre.
L’immagine che hai scelto ha per titolo
“Crepuscolo”.
ESPAÑOL
Catherine Aguilar
Catherine Aguilar nació en Berna, Suiza y
se graduó en Comunicación Visual por la
Escuela de Arte y Diseño de Zurich en 1996.
Actualmente reside y trabaja en Londres.
La vida urbana no ha afectado su amor por
la naturaleza. Se inspira en largos paseos
por la campiña inglesa y el resultado es una
serie de imágenes en las que experimenta
con la ayuda de distintos medios y técnicas.
Además de su carrera como diseñadora
gráca, Aguilar ha desarrollado un estilo
propio, que aúna arte y diseño, utilizando
motivos, formas abstractas y estructuras que
crean juguetonas composiciones.
La imagen que has elegido se lama “Luz
del atardecer”.
PORTUGUES
Catherine Aguilar
Catherine Aguilar nasceu em Berne, Suiça,
e licenciou-se em Comunicação Visual na
Escola de Arte e Design de Zurique, em
1996. Actualmente, reside e trabalha em
Londres.
O ambiente urbano não afectou o seu
amor pela natureza. Inspirando-se nos
longos passeios pelo campo inglês, Aguilar
produziu várias imagens nas quais experi-
menta vários meios e técnicas.
Paralelemente à sua carreira como designer
gráca, desenvolveu um estilo próprio, utili-
zando motivos, formas abstractas e estrutu-
ras que criam composições divertidas, que
apagam a fronteira entre a arte e o design.
A imagem que escolheu chama-se “Luz ao
entardecer”.
SVENSKA
Catherine Aguilar
Catherine Aguliar föddes i Bern i Schweiz.
Hon avslutade sina studier i Visual Commu-
nication på Zurich School of Art and Design
1996. Idag bor och verkar hon i London.
Storstadslivet har inte ändrat Aguliars kärlek
till naturen. Inspirationen hämtar hon på
promenader genom den engelska lands-
bygden. Resultatet blir bildserier som hon
experimenterar fram med hjälp av olika
media och tekniker.
Vid sidan av sin karriär som grask designer
har Aguliar utvecklat en personlig stil som är
en blandning av konst och design. Hennes
mönster, abstrakta former och strukturer
skapar lekfulla kompositioner.
Motivet som du har valt heter Kvällsljus.
DANSK
Catherine Aguilar
Catherine Aguilar blev født i Bern, Schweiz
og k i 1996 en grad i Visuel Kommunikation
fra Zürich School of Art and Design. I dag
bor og arbejder hun i London.
Storbylivet har ikke ændret Aguilars kær-
lighed til naturen. Hun nder sin inspiration
på lange gåture på landet i England, og
billedserierne skabes gennem eksperiment-
er med forskellige medier og teknikker.
Ved siden af karrieren som grask designer
har Aguilar udviklet en personlig stil, som
er en blanding af kunst og design. Ud af
hendes mønstre, abstrakte former og struk-
turer opstår legesyge kompositioner.
Motivet, du har valgt, hedder ”Aftenlys”.
NORSK
Catherine Aguilar
Catherine Aguilar ble født i Bern i Schweiz.
Hun avsluttet sine studier i Visual Communi-
cation på Zurich School of Art and Design i
1996. I dag bor og virker hun i London.
Storbylivet har ikke endret Aguilars kjær-
lighet til naturen. Inspirasjonen henter hun
fra turer på den engelske landsbygden.
Resultatet blir bildeserier som hun eksperi-
menterer frem ved hjelp av ulike media og
teknikker.
Ved siden av sin karriere som grask
designer, har Aguilar utviklet en personlig
stil som er en blanding av kunst og design.
Hennes mønster, abstrakte former og struk-
turer danner lekne komposisjoner.
Motivet du har valgt heter “Kveldslys”.
SUOMI
Catherine Aguilar
Catherine Aguilar syntyi vuonna Bernissä,
Sveitsissä. Hän opiskeli visuaalista viestintää
Zürichissä (School of Art and Design) ja
valmistui vuonna 1996. Nykyään hän asuu
ja vaikuttaa Lontoossa.
Suurkaupunkielämä ei ole vähentänyt
Aguilarin rakkautta luontoon. Inspiraationsa
hän hakee kävelyretkiltä Englannin maaseu-
dulla. Tuloksena on kokeellisia kuvasarjoja
eri medioita ja tekniikoita hyväksi käyttäen.
Graasen suunnittelun ohella Aguilar on
kehittänyt omaa persoonallista tyyliään,
joka on eräänlainen yhdistelmä taidetta ja
muotoilua. Siinä kuviot, abstraktit muodot ja
rakenteet muodostavat leikkisiä sommitel-
mia.
Valitsemasi kuva on nimeltään Iltavalo.