User Manual
POPPARE
500ml 16.93.oz
POPPARE water-borne, low
gloss alkyd paint is suitable for
indoor furniture made of untreated
wood or previously treated wood &
metal furniture.
POPPARE halbmatte
Alkydfarbe auf Wasserbasis eignet
sich für Gegenstände für den
Innenbereich wie unbehandeltes
Holz und für vorher behandelte
Möbel aus Holz oder Metall.
La peinture alkyde à faible
lustre, en phase aqueuse, peut
s'utiliser sur des produits d'intérieur
comme le bois non traité, ainsi que
les meubles en bois ou en métal
déjà traités.
POPPARE matte alkydverf
op waterbasis is geschikt voor
binnenmeubilair gemaakt van
onbehandeld hout of eerder
behandeld hout en metalen
meubilair.
POPPARE vandbaseret,
halvmat alkydmaling er beregnet
til indendørs møbler af f.eks.
ubehandlet træ eller møbler af træ
og metal, der tidligere har været
behandlet.
POPPARE er vatnsblönduð,
alkýðmálning með smá glansa sem
hentar til notkunar innandyra, á
húsgögn úr, til dæmis, óunnum við
og áður meðhöndluðum við og á
málmhúsgögn.
POPPARE vannbasert halvblank
alkydmaling passer til innendørs
innredning laget av ubehandlet
tre eller tidligere behandlet tre- og
metallinnredning.
POPPARE on vesiohenteinen,
matalakiiltoinen alkydimaali, joka
sopii käsittelemättömästä puusta
tai jo aiemmin käsitellystä puusta ja
metallista valmistetuille sisätilojen
huonekaluille.
POPPARE vattenbaserad,
halvmatt alkydfärg är lämplig
för inomhusmöbler tillverkade
av obehandlat trä eller tidigare
behandlade trä- och metallmöbler.
POPPARE vodou ředitelná,
alkydová barva s nízkým leskem
je vhodná pro vnitřní použití, a to
např. na neošetřené dřevo a dříve
ošetřený dřevěný a kovový nábytek.
La pintura alquídica de base
acuosa poco brillante POPPARE
se puede utilizar en productos de
uso interior de madera sin tratar
o en muebles de madera o metal
previamente tratados.
La vernice alchidica a base
di acqua e a bassa brillantezza
POPPARE è adatta ai mobili da
interno in legno non trattato o a
mobili in legno e metallo già trattati.
A POPPARE vízbázisú, fényes
zománcfesték beltéri, kezeletlen
vagy kezelt felületű fából vagy
fémből készült bútorok esetén
használható.
Wodorozcieńczalna,
półmatowa farba alkidowa POPPARE
nadaje się do malowania mebli
wewnętrznych wykonanych z
niewykończonego drewna lub
uprzednio malowanych mebli
drewnianych i metalowych.
POPPARE veepõhine
vähese läikega alküüdvärv sobib
kasutamiseks sisetingimustes,
näiteks töötlemata puidul
ning eeltöödeldud puidul ja
metallmööblil.
POPPARE matētā alkīda
krāsa uz ūdens bāzes ir piemērota
telpās lietojamiem priekšmetiem,
piemēram, neapstrādāta koka,
iepriekš apstrādāta koka vai metāla
mēbelēm.
Vandeniniais, mažo blizgumo
alkidiniais dažais POPPARE galite
dažyti kambarinius baldus iš
neapdorotos / apdorotos medienos,
metalo.
A tinta alquídica à base de
água pouco brilhante POPPARE
adequa-se a artigos para uso no
interior, tais como madeira sem
tratamento e móveis em madeira e
metal previamente tratados.
POPPARE este o vopsea
alchidică pe bază de apă, cu luciu
redus, potrivită pentru mobilier
de interior, de exemplu piese de
mobilier din lemn netratat şi din
lemn tratat în prealabil şi din metal.
Mierne lesklá alkydová farba
na vodnom základe POPPARE
je vhodná na neošetrené drevo,
farbené drevo alobo kovový nábytok.
Алкидната боя POPPARE
на водна основа с лек блясък е
подходяща за стайни предмети
от необработена или обработена
дървесина и метални мебели.
POPPARE alkidna boja na
bazi vode niskog sjaja prikladna
je za korištenje na predmetima
u zatvorenom, izrađenima od
neobrađenog drva, i prethodno
premazanom drvenom i metalnom
namještaju.
Το υδροδιαλυτό, αλκυδικό
βερνίκι POPPARE με ήπια γυαλάδα
είναι κατάλληλο για έπιπλα
εσωτερικού χώρου από μη
επεξεργασμένο ξύλο ή από ξύλο που
έχει ήδη υποστεί επεξεργασία & για
μεταλλικά έπιπλα.
Слабоглянцевая алкидная
краска ПОППАРЕ на водной
основе подходит для предметов,
используемых в помещении,
например необработанной и
предварительно обработанной
деревянной мебели, а также
металлической мебели.
POPPARE ПОППАРЕ алкідна
водоемульсійна матова фарба
підходить для кімнатних меблів
з необробленої деревини або
попередньо оброблених меблів з
дерева і металу.
POPPARE alkidna boja niskog
sjaja na vodenoj bazi pogodna je za
komade nameštaja od prethodno
netretiranog drva ili prethodno
tretiranog drva i metala koji se
koriste u zatvorenom prostoru.
POPPARE mat alkidna barva
na vodni osnovi je primerna za
zaščito predhodno nezaščitenega
lesa ter barvanih lesenih ali
kovinskih predmetov v zaprtih
prostorih.
POPPARE su bazlı, düşük
parlaklığa sahip alkit boya,
işlenmemiş ahşap malzemeler veya
önceden işlenmiş ahşap ve metal iç
mekan mobilyaları için uygundur.
POPPARE
AA-2248747-1
Made in Sweden
© Inter IKEA Systems B.V. 2019
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
H
2
O
24h
13573
204.714.62