Assembly Instruction

© Inter IKEA Systems B.V. 20078
ENGLISH
Important! Countertops mounted on top of
a dishwasher, washing-machine or oven
should be protected with FIXA diffusion
barrier on the underside.
DEUTSCH
Arbeitsplatten, die über Wasch-/
Spülmaschine oder Backofen montiert
werden, müssen auf der Unterseite mit
FIXA Diffusionssperre geschützt werden.
FRA NÇAIS
Les plans de travail devant être montés
au-dessus d’un lave-vaisselle, d’un lave-
linge ou d’un four devront être protégés,
sur leur face inférieure, par FIXA pare-
vapeur.
NEDERL ANDS
Denk er aan dat werkbladen, die
boven een vaatwasser of wasmachine
gemonteerd worden, aan de onderkant
altijd beschermd moeten worden met
FIXA condensbescherming.
ITA LIANO
Importante! La parte inferiore dei piani di
lavoro montati su lavatrici, lavastoviglie e
forni deve essere protetta con la barriera
di diffusione FIXA.
ESPAÑOL
Recuerda que si vas a montar una
encimera sobre un lavavajillas, lavadora
o cocina, debes proteger su parte inferior
colocando una lámina difusora VARIABEL.
PORTUGUES
Atenção! As bancadas montadas por
cima de uma máquina de lavar louça, de
lavar roupa ou de um forno devem ser
protegidas com a barreira de difusão
FIXA na parte de baixo.
SVENSKA
Tänk på att arbetsskivor som monteras
ovanför disk- eller tvättmaskin och ugn,
skall skyddas på undersidan med FIXA
diffusionsspärr.
DANSK
Husk på, at bordplader som monteres
over en vaske- eller opvaskemaskine og
ovn, skal beskyttes på undersiden med
FIXA dampspærre.
NORS K
Husk på at benkeplater som monteres
over oppvask- eller vaskemaskin og ovn,
skal beskyttes på undersiden med FIXA
diffusjonssperre.
SUOMI
Muista, että jos työtaso asennetaan
pesukoneen, astianpesukoneen tai uunin
yläpuolelle, se on suojattava alapuolelta
FIXA-kosteussuojalla.
POLSKI
Uwaga! Blaty montowane na zmywarce,
pralce lub piekarniku powinny być
zabezpieczone pod spodem barierką
dyfuzyjną FIXA.
ČESKY
Důležité! Pracovní desky upevněné nad
myčkou nádobí, pračkou nebo troubou
by měly být chráněny zespodu difuzní
bariérou FIXA.
SLOVENSKY
Dôležité! Pracovné dosky montované na
umývačku riadu, práčku alebo rúru by
mali byť chránené difúznou bariérou FIXA
na spodnej strane.
MAGYAR
Fontos ! A mosogatógép, mosógép vagy
sütő tetejére szerelt munkalap alsó oldalát
ajánlatos FIXA szigetelővel védeni.
РУССКИЙ
Внимание! Столешницы, которые
устанавливаются на посудомоечную,
стиральную машины или духовку,
должны быть защищены снизу
изоляционной пленкой ФИКСА.
中文
重要信息！安装在洗碗机、洗衣机
或炉具上的操作台面应在底部使用”费克
沙”挡板进行保护。
日本語
重要！食器洗い乾燥機、洗濯機、オーブ
ンの上に設置したワークトップは裏側に
FIXA/フィクサ 保護シートを付けて保護
する必要があります。
AA-286247-1