VAXMYRA 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important information! Keep these instructions for future use. English The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Kun til indendørs brug. Kontrollér jævnligt, om ledning, transformer eller andre dele er beskadiget. Hvis dele af produktet er beskadiget, må det ikke bruges. Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til fremtidig brug. Dansk Det eksterne bøjelige kabel eller ledningen til denne belysning kan ikke udskiftes. Hvis kablet eller ledningen beskadiges, skal belysningen kasseres.
Svenska VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för inomhusbruk. Kontrollera regelbundet sladden, transformatorn och alla övriga delar så att inte skada har uppstått. Om någon del är skadad, bör produkten ej användas. Viktig information! Spara dessa anvisningar för framtida bruk. Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Utilizar solo en el interior. Comprueba regularmente el cable, el transformador y todas las piezas para asegurarte de que no están dañados.
Magyar FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Csak beltéri használatra ajánlott. Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a transzformátort és a többi alkatrészt, hogy van-e rajta sérülés. Ha bármelyik rész sérült, ne használd a terméket. Fontos információ! Őrizd meg ezt a tájékoztatót későbbi használatra. Magyar A lámpa/ világítótest külső, rugalmas kábele, vezetéke nem cserélhető; ha a vezeték megsérül, a világítótestet ki kell dobni.
Lietuvių SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Naudoti tik patalpoje. Reguliariai tikrinkite, ar laidas, transformatorius ir kitos prekės dalys yra tvarkingos, nepažeistos. Aptikus defektų, prekės naudoti negalima. Svarbi informacija! Išsaugokite ateičiai. Româna INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Se foloseşte doar la interior. Verifică regulat cablul, trasnformatorul şi alte componente. În cazul în care acestea sunt deteriorate, produsul nu poate fi folosit. Păstrează instrucţiunile.
Български ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Само за употреба на закрито. Редовно проверявайте кабела, трансформатора и всички останали части за повреда. Ако някоя от частите е повредена, продуктът не бива да се използва. Важна информация! Запазете тези инструкции за бъдеща справка. Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για χρήση σε εσωτερικό χώρο μόνο. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο, το μετασχηματιστή και όλα τα άλλα μέρη για τυχόν φθορά.
Русский ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Только для использования в помещении. Регулярно проверяйте провод, трансформатор и все остальные части на предмет наличия повреждения. Если какая-либо из них окажется поврежденной, товаром пользоваться нельзя. Важная информация! Сохраняйте эту инструкцию для справок в дальнейшем. Русский Наружный гибкий удлинитель или шнур этого светильника невозможно заменить; если шнур поврежден, светильником пользоваться нельзя.
Türkçe ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Sadece iç mekanda kullanılır. Kablo, transformatör ve diğer parçaları düzenli olarak kontrol ediniz. Herhangi bir parçası hasarlı ise ürün kullanılmamalıdır. Önemli bilgi! Bu talimatları ileride gerekebileceği için saklayınız. Türkçe Bu aydınlatmanın harici esnek kablosu veya kordonu değiştirilemez; kordon zarar görürse aydınlatma imha edilmelidir.
日本語 安全に関する重要なお知らせ 室内専用 コード、充電アダプター、その他のパーツが損傷し ていないか定期的にチェックしてください。損傷が 見つかった場合には、使用を中止してください。 この説明書には重要な情報が含まれています。いつ でも参照できるように大切に保管してください。 Bahasa Malaysia ARAHAN PENTING KESELAMATAN Untuk kegunaan dalam kediaman sahaja. Kerap periksa kord, transformer dan semua bahagian-bahagian lain jika terdapat kerosakan. Jika ada, produk tidak boleh digunakan. Maklumat penting! Simpan arahan ini untuk kegunaan masa hadapan.
ไทย ค�ำแนะน�ำเพื่อความปลอดภัย ส�ำหรับใช้งานในร่มเท่านัน ้ หมัน ่ ตรวจสอบสายไฟ เครื่องแปลงไฟ และชิน ้ ส่วนอื่นๆ ว่า ช�ำรุดหรือไม่ ห้ามใช้สน ิ ค้านี้ หากชิน ้ ส่วนใดๆ ช�ำรุด ข้อมูลส�ำคัญ เก็บค�ำแนะน�ำนี้ไว้ใช้อ้างอิง ไทย สายเคเบิลหรือสายไฟอ่อนของโคมไฟไม่สามารถเปลี่ยนใหม่ ได้ หากสายไฟช�ำรุดเสียหาย ต้องทิ้งโคมไฟทัง ้ ชุด ห้ามน�ำไปใช้ งานเด็ดขาด ไทย ให้ผผ ู้ ลิต พนักงานที่ได้รบ ั มอบหมายจากผูผ ้ ลิต หรือบุคคลที่มี คุณสมบัติใกล้เคียงกันเป็นผูเ้ ปลี่ยนหลอดไฟเท่านัน ้ ไทย เพื่อความปลอดภัย ใช้หม้อแปลงไฟฟ้าที่ใช้แรงด
108553 2x 4x 4x 2x 2x 2x 12 AA-2106605-3
21 1 2 Ø 8 mm (5/16") 13
3 4 14 AA-2106605-3
16 18 15 108553 108553
108553 5 16 AA-2106605-3
6 7 23 17
5 2x 18 AA-2106605-3
6 2x 19
7 2x 8 23 20 AA-2106605-3
1 Ø 63 mm (2 1/2") 21
2 22 AA-2106605-3
English LED driver and power supply cord are sold separately. Français Driver LED et câble d'alimentation vendus séparément. Deutsch LED-Treiber und Anschlusskabel werden separat verkauft. Nederlands Led-driver en aansluitsnoer worden apart verkocht.
AA-2106605-3
Dansk LED-driver og tilslutningskabel sælges separat. Íslenska LED spennubreytir og rafmagnssnúra eru seld sér. Norsk LED-driver og strømtilkobling selges separat. Suomi Led-ajuri ja virtajohto myydään erikseen. Svenska LED drivare och anslutningssladd säljes separat. Česky Ovladač LED a napájecí kabel se prodávají zvlášť. Español El "driver" LED y el cable de alimentación se venden aparte. Italiano Il driver per LED e il cavo di alimentazione sono venduti a parte.
AA-2106605-3
Slovenščina LED krmilnik in napajalni kabel sta naprodaj ločeno. Türkçe LED sürücü ve güç kaynağı kablosu ayrı satılır. 中文 LED驱动器和电源线须另购。 繁中 LED驅動器和電源線需另購。 한국어 LED 드라이버와 전원 코드 별도 판매 日本語 LEDドライバーと電源コードは別売りです。 Bahasa Indonesia Driver LED dan kabel supai daya dijual terpisah. Bahasa Malaysia Pemacu LED dan kord bekalan kuasa dijual berasingan. عربي . وسلك الطاقة يباعان عىل حدةLED موزع ไทย LED ไดร์เวอร์และปลัก ๊ ต่อหลอดไฟแยกจ�ำหน่าย Tiếng Việt Cổng kết nối đèn LED và dây nguồn được bán riêng.
© Inter IKEA Systems B.V.
