User Manual
© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-896289-5
БЪЛГАРСКИ
Символът със задраскан кош за отпадъци
означава, че артикулът следва да се
изхвърли отделно от битовите отпадъци.
Артикулът трябва да бъде предаден за
рециклиране в съответствие с местните
правила за изхвърляне на отпадъци.
Като отделяте обозначените артикули
от битовите отпадъци, вие спомагате за
намаляването на количествата отпадъци,
предавани в сметища или за изгаряне,
и свеждате до минимум потенциалните
отрицателни въздействия върху
човешкото здраве и околната среда.
Моля, обърнете се към магазин ИКЕА за
повече информация.
HRVATSKI
Simbol prekrižene kante za otpad znači da
se proizvod ne smije odlagati u komunalni
otpad. Proizvod se mora predati na
recikliranje u skladu s lokalnim propisima o
zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje
otpada. Odvajanjem označenog proizvoda
od komunalnog otpada pomaže se
smanjivanju količine otpada koji se odvozi
u spalionice ili na odlagališta te smanjuje
negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš.
Za više informacija kontaktirati svoju robnu
kuću IKEA.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο
κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται
ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το
προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα
με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς
κανονισμούς. Διαχωρίζοντας ένα προϊόν
με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε στη
μείωση του όγκου των αποβλήτων που
στέλνονται στα αποτεφρωτήρια ή στους
χώρους υγειονομικής ταφής και μειώνετε
τις αρνητικές συνέπειες στην υγεία και το
περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες,
απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα ΙΚΕΑ.
РУССКИЙ
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость
утилизировать данное изделие отдельно
от бытового мусора. Изделие необходимо
сдавать на переработку в соответствии с
нормативами местного законодательства.
Правильная утилизация обеспечивает
сокращение количества мусора,
направляемого на мусоросжигательные
предприятия и свалки, и снижает
потенциальное негативное влияние
на здоровье человека и окружающую
среду. Более подробная информация – в
магазине ИКЕА.
УКРАЇНСЬКА
Малюнок із закресленим контейнером
для сміття на колесах означає, що
предмет необхідно викидати окремо від
побутових відходів. Предмет необхідно
здати на перероблення відповідно до
місцевих положень щодо утилізації
відходів. Відокремлюючи позначений
предмет від побутових відходів, ви
допоможете зменшити об’єм відходів, які
відправляються на сміттєспалювальні
станції або звалища, та допоможете
зменшити потенційний негативний вплив
на здоров’я людини та навколишнє
середовище. За детальною інформацією
зверніться до магазину IKEA.
SRPSKI
Simbol precrtana kanta na točkovima
upućuje da dati proizvod treba odložiti
odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu.
Proizvod treba predati na reciklažu u skladu
s važećim propisima za odlaganje otpada
i zaštitu životne sredine. Odvajanjem
označenog proizvoda od otpada iz
domaćinstva pomažeš da se smanji obim
otpada koji se izručuje na spaljivanje i
deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni
učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu.
Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se
robnoj kući IKEA.
SLOVENŠČINA
Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom
pomeni, da izdelek ne spada med običajne
gospodinjske odpadke. Izdelek je treba
zavreči oziroma reciklirati v skladu z
lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z
ločevanjem odpadkov se zmanjša količina
odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih
in s tem morebiten negativen vpliv na
človekovo zdravje in okolje. Dodatne
informacije so na voljo v najbližji trgovini
IKEA.
TÜRKÇE
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından
ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini
belirtir. Ürün, çöpe atılması gerektiğinde
geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi
kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama
noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip
ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması,
yakma veya depolanma için gönderilen atık
miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve
çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini
en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha
fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata
geçiniz.
中文
带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分
开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物
处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚
烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类
身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，
请联系当地宜家商场。
繁中
垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。
產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物
分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物
數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向
IKEA客服部取得更多相關資訊。
한국어
바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰
레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는
표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정
에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다. 이렇게 표
시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작
업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기의
양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미
치는 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자
세한 사항은 이케아 매장으로 문의해 주세요.
日本語
「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄す
る際に一般の家庭ゴミと区別する必要があること
を意味しています。このマークの付いた製品は、お
住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに
出してください。一般の家庭ゴミと分けてリサイ
クルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持
ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環
境への潜在的な負荷を軽減できます。詳しくは、
お近くのイケアストアにお問い合わせください。
BAHASA INDONESIA
Simbol roda bin bertanda silang
menunjukkan bahwa item tersebut harus
dibuang secara terpisah dari limbah rumah
tangga. Item ini harus diserahkan untuk
daur ulang sesuai dengan peraturan
lingkungan setempat untuk pembuangan
limbah. Dengan memisahkan item yang
ditandai dari limbah rumah tangga, anda
akan membantu mengurangi volume
sampah yang dikirim ke insinerator atau isi
tanah dan meminimalkan potensi dampak
negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut,
silahkan hubungi toko IKEA.
BAHASA MALAYSIA
Simbol roda berpangkah menunjukkan
item ini harus dilupuskan berasingan
daripada bahan buangan isi rumah. Item
ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar
semula selaras dengan peraturan alam
sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Dengan mengasingkan item bertanda
daripada bahan buangan isi rumah, anda
akan membantu mengurangkan jumlah
bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan
dan meminimumkan kesan negatif yang
berpotensi ke atas kesihatan manusia
serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut,
hubungi gedung IKEA anda.
يبرع
.
.
.
.
ไทย