NÄVLINGE 1
ENGLISH IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material. DEUTSCH WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten.
SUOMI TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennusta. Joissakin maissa kytkennän saa tehdä vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Selvitä paikalliset määräykset. Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet aina materiaalin mukaan. SVENSKA VIKTIGT! Stäng alltid av strömmen innan installation påbörjas. I vissa länder får elektrisk installation endast utföras av auktoriserad elektriker. Kontakta din lokala myndighet för råd. Olika material kräver olika typer av beslag.
EESTI OLULINE! Alati lülitage elekter enne paigaldustöid välja. Mõnes riigis võib elektritöid teostada ainult litsentseeritud elektrik. Võtke ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva asutusega. Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati sobivad kinnitusvahendid. LATVIEŠU SVARĪGI! Pirms montāžas darbu uzsākšanas vienmēr atvienojiet galveno strāvas padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai sertificēts elektriķis.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν αρχίσετε την οποιαδήποτε εργασία εγκατάστασης, να διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος από τον γενικό διακόπτη. Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται από ένα εξουσιοδοτημένο εργολάβο ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την εταιρία ηλεκτρισμού της περιοχής σας. Τα διαφορετικά υλικά απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων. Επιλέγετε πάντα βίδες και βύσματα, τα οποία να είναι τα πλέον κατάλληλα για το αντίστοιχο υλικό.
繁中 重要訊息！ 安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作 需由有執照的專業電工執行。如有任何疑問，請聯 絡專業人員。 不同材質需使用不同種類的固定配件，請選用適合 材質的螺絲和配件。 한국어 중요! 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차 단하세요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지 역 전력 관할 기관에 문의하세요. 소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요. 日本語 重要！ 設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切って ください。電気工事の作業を行うには、資格を必 要とする国もあります。お近くの電気工事店にご 相談ください。 取り付け面の材質によって使用できる固定具の種 類が異なります。必ず取り付け面の材質に合った ネジやネジ固定具を使用してください。 6 BAHASA INDONESIA PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan.
عربي !هام دائماً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال.أعمال التركيب .التركيبات الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط .اتصل بالجهة المختصة في بلدك ألخذ التوجيهات المواد المختلفة تتطلب أنواعاً مختلفة من أدوات ينبغي دائماً اختيار المسامير والقوابس.التثبيت .
AA-2168543-1
AA-2168543-1
AA-2168543-1
AA-2168543-1
AA-2168543-1
AA-2168543-1
AA-2168543-1
ENGLISH WHEN CHANGING BULB - use only GU10 LED bulb. Do not use GU10 Halogen. DANSK NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun GU10 LED pære. Brug ikke GU10 halogen. DEUTSCH BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE - nur LED-Leuchtmittel vom Typ GU 10 benutzen. Nicht die GU 10 Halogenlampe benutzen. ÍSLENSKA ÞEGAR SKIPT ER UM PERU - notið aðeins GU10 LED peru. Ekki nota GU10 Halogen. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L'AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GU10. Ne pas utiliser d'ampoule halogène GU10.
ČESKY PŘI VÝMĚNĚ ŽÁROVKY – použijte pouze žárovku LED GU10. Nepoužívejte halogenovou žárovku GU10. POLSKI PRZY WYMIANIE ŻARÓWKI - używaj wyłącznie żarówki GU10 LED. Nie używaj żarówek halogenowych GU10. ESPAÑOL CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza solo la bombilla GU10 LED. No uses el halógeno GU10. EESTI LAMBIPIRNI VAHETADES – kasutage vaid GU10 LED lambipirni. Ärge kasutage GU10 halogeenlambipirni. ITALIANO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA – Usa esclusivamente una lampadina a LED GU10.
ROMÂNA CÂND SCHIMBI UN BEC - foloseşte numai becuri GU10. Nu folosi GU10 Halogen. SLOVENSKY Pri výmene žiarovky- používajte výhradne LED žiarovku GU10. Nepoužívajte halogénovú žiarovku GU10. БЪЛГАРСКИ ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - използвайте само LED крушка GU10. Не използвайте халогенни крушки GU10. HRVATSKI MIJENJANJE ŽARULJE – koristiti samo GU10 LED žarulju. Ne koristiti GU10 Halogen žarulju. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΤΗΡΑ χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρα LED GU10. Μη χρησιμοποιήσετε Halogen (αλογόνου) GU10.
© Inter IKEA Systems B.V.
