AA-1843141-9
Max. 800 mm (31 1/2") Max.
10 cm (3 7/8") 10 cm (3 7/8") 4 AA-1843141-9
21 21 FIXA FIXA English Sold separately. Polski Sprzedawane oddzielnie Slovenščina Naprodaj ločeno. Deutsch Separat erhältlich. Eesti Müüakse eraldi. Türkçe Ayrı satılır. Français Vendu séparément. Latviešu Nopērkams atsevišķi. 中文 另售。 Nederlands Is apart verkrijgbaar. lietuvių Parduodama atskirai. 繁中 分開販售 Dansk Sælges separat. Portugues Vendido à parte. 한국어 별도 판매 Íslenska Selt sér. Româna Se vinde separat. 日本語 別売り。 Norsk Kjøpes separat. Slovensky Predáva sa samostatne.
1 English It is important to saw the worktop straight. If uncertain contact your local specialized dealer. Deutsch Es ist wichtig, die Arbeitsplatte gerade abzusägen. Bei Fragen den örtlichen Fachhandel hinzuziehen. Français Il est important d'effectuer une découpe parfaitement droite du plan de travail. En cas de doute, faites appel à un professionnel. Nederlands Het is belangrijk om het werkblad recht af te zagen. Neem bij twijfel contact op met de vakhandel. Dansk Det er vigtigt at save bordpladen lige.
Eesti On oluline, et tasapind oleks sirgelt lõigatud. Abi saamiseks võtke ühendust kohalike spetsialistidega. Latviešu Darba virsma jāzāģē taisni. Neskaidrību gadījumā sazinieties ar būvniecības speciālistu. lietuvių Svarbu tiesiai nupjauti stalviršį. Jei abejojate, kreipkitės į specializuotą pardavėją. Portugues É importante cortar a bancada recta. Em caso de dúvida, contacte um especialista local. Româna Este important să tai blatul drept. Dacă ai nelămuriri, contactează dealerul local specializat.
2 3 8 AA-1843141-9
4 5 6 9
English NOTE! Oil is not included. Româna NOTĂ: Uleiul nu este inclus. Deutsch Bitte beachten: Öl ist nicht beigepackt. UPOZORNENIE! Olej nie je súčasťou balenia. Français NB : l'huile n'est pas incluse. Български ВАЖНО! Не е приложено масло за смазване. Nederlands N.B. Excl. olie. Hrvatski NAPOMENA! Ulje nije priloženo. Dansk BEMÆRK! Olie medfølger ikke. Ελληνικά Σημείωση! Το λάδι δεν περιλαμβάνεται. Íslenska ATHUGIÐ! Olía fylgir ekki með. Русский Norsk MERK! Olje er ikke inkludert.
13 7 11
8 9 12 AA-1843141-9
10 13
11 5x 14 AA-1843141-9
12 13 3x 15
14 16 AA-1843141-9
15 English Apply silicone in order to prevent liquids from penetratating into the worktop. NOTE! Silicone is not included! Deutsch Silikon auftragen, um die Arbeitsplatte vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen. Bitte beachten: Silikon ist nicht beigepackt. Français Appliquer de la silicone afin d'éviter que des liquides ne pénètrent dans le plan de travail. REMARQUE : la silicone est vendue séparément. Nederlands Breng siliconen aan om te voorkomen dat er vocht in het werkblad dringt.
Româna Aplică silicon pentru a preveni infiltraţiile de lichide în blatul de lucru. Notă! Siliconul nu este inclus. Slovensky Aby ste zabránili prenikaniu vlhkosti do pracovnej dosky, aplikujte silikón. POZNÁMKA! Silikón nie je súčasťou balenia. Български Използвайте силикон, за да предотвратите проникването на течности в плота. ЗАБЕЛЕЖКА! Силиконът не е включен в комплекта. Hrvatski Za sprečavanje prodiranja tekućine u radnu ploču, potrebno je nanijeti silikon.
English Fit a diffusion barrier on the underside of the worktop above white goods to provide extra protection against condensation and moisture. Latviešu Lai nodrošinātu papildu aizsardzību pret mitrumu un kondensātu, zem darba virsmas virs sadzīves tehnikas ieklājiet difūzijas membrānu. Deutsch Über Elektrogeräten muss zum Schutz vor Kondenswasser/Feuchtigkeit auf der Unterseite der Arbeitsplatte eine Feuchtigkeitssperre angebracht werden.
FIXA 17 21
AA-1843141-9
© Inter IKEA Systems B.V.