TRÅDFRI 1
English Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material. Deutsch Verschiedene Materialien erfordern verschiedene Befestigungsbeschläge. Immer Schrauben und Dübel auswählen, die für das entsprechende Material geeignet sind. Français Le choix des vis dépend du matériau dans lequel elles doivent être fixées. Utiliser des vis et chevilles adaptées au matériau du support.
Norsk Ulike materialer krever forskjellige typer skruer og beslag. Tenk på at skruene eller pluggene du velger skal være tilpasset materialet de skal festes i. Česky Různé druhy materiálů vyžadují různé druhy kování. Vždy použijte šrouby a zásuvky, které jsou vhodné pro daný typ materiálu. Suomi Erilaisiin materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kotisi materiaaleihin sopivat ruuvit ja tulpat. Español Diferentes materiales requieren diferentes clases de herrajes.
Magyar Különböző anyagok, különböző típusú szerelési anyagokat igényelnek. Mindig válassz olyan csavarokat és tipliket, melyek a leginkább megfelelnek a számodra. Eesti Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid. Valige kruvid ja kinnitused, mis sobivad selle pinna materjaliga, kuhu lambi paigaldate. Polski Różne materiały (podłoża) wymagają różnych typów mocowań. Używaj zawsze wkrętów i zatyczek odpowiedniech do danego rodzaju materiału (podłoża).
Portugues Os diferentes tipos de materiais requerem diferentes tipos de fixações. Escolha sempre parafusos e buchas especialmente apropriados para cada material. Româna Materialele variate necesită diferite tipuri de accesorii. Alege întotdeauna şuruburi şi ştecăre adecvate materialului respectiv. Slovensky Rôzne materiály si vyžadujú rozličné typy montážneho kovania. Vždy vyberajte skrutky a zásuvky vhodné k danému materiálu. Български Различните материали изискват различни видове фитинги.
Русский Разные материалы требуют различных типов креплений. Выбирайте шурупы и пробки в соответствии с материалом. Slovenščina Različni materiali zahtevajo različne pritrdilne elemente. Vedno uporabi vijake in zidne vložke, ki so primerni za določen material. Yкраїнська Для різних матеріалів потрібні різні кріплення. Завжди підбирайте шурупи та гарнітуру залежно від матеріалу. Türkçe Farklı materyalller farklı türde bağlantı parçaları gerektirir. Her zaman materyale uygun vida ve prizleri tercih edin.
繁中 不同材質的牆壁需使用不同種類的上牆配件，請選用 適合牆壁材質的螺絲和配件。 한국어 고정할 곳의 소재에 따라 다른 종류의 고정장치를 사용해 야 합니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용 하세요. 日本語 壁の材質により使用できるネジの種類が異なりま す。壁の材質に合ったネジやネジ固定具を使用して ください。 Bahasa Indonesia Bahan material yang berbeda memerlukan kelengkapan yang berbeda. Selalu memilih sekrup dan baut yang sesuai dengan bahan material pilihan anda. Bahasa Malaysia Bahan yang berlainan memerlukan jenis pelengkap yang berlainan. Sentiasa pilih skru dan palam yang paling sesuai dengan bahan. عربي إختار.
ไทย วััสดุุพิ้น �้ ผนัังและเพดานมีีหลายแบบแตกต่่างกััน จึึงจำำ�เป็็นต้้อง ใช้้สกรููหรืืออุุ ปกรณ์์ยึดต่ ึ ่างชนิิดกััน ควรเลืือกใช้้สกรููและพุุ ก ชนิิดที่่�เหมาะกัับ พื้้� นผิิวที่่�คุณต้ ุ ้องการติิดตั้้�งโคมไฟ 8 Tiếng Việt Các chất liệu bề mặt khác nhau cần các loại phụ kiện lắp ráp khác nhau. Hãy chọn ốc vít và tắc kê phù hợp với chất liệu.
AA-2175106-4
1 12 AA-2175106-4
AA-2175106-4
English Keep battery out of childrens reach. To swallow a battery could be fatal. If this happens seek medical attention at once. Before disposal always cover the battery in plastic tape to avoid possible short circuit. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Français Gardez la pile hors de portée des enfants. Avaler une pile peut être fatal. Si cela se produit, appelez immédiatement un médecin. Avant de mettre la pile au rebut, couvrez-la d'une bande plastique pour éviter tout court-circuit.
Dansk Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn. Det kan være livsfarligt at sluge et batteri. Søg straks lægehjælp, hvis det sker. Før bortskaffelse skal batteriet altid dækkes med plasttape for at forhindre kortslutning. GEM DISSE ANVISNINGER. Norsk Hold batterier utilgjengelig for barn. Å svelge et batteri kan være livsfarlig. Ta kontakt med din lege umiddelbart hvis dette skulle skje. For å unngå risiko for kortslutning, dekk alltid batteriet med plastteip før du kasserer det.
Svenska Håll batterier utom räckhåll för barn. Att svälja ett batteri kan vara livshotande. Sök genast medicinsk vård om det inträffar. För att undvika risken för kortslutning, täck alltid batteriet med plasttejp innan du kasserar det. SPARA DESSA INSTRUKTIONER. Español Mantén la pila fuera del alcance de los niños. Ingerir una pila podría ser fatal. En caso de que suceda, acude inmediatamente al médico. Antes de desecharla cubre la pila con plástico para evitar cortocircuitos. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.
Magyar Az elemeket tartsd távol a gyerekektől. Az elem lenyelése végzetes lehet. Ha ez történik, azonnal orvoshoz kell fordulni. Mielőtt kidobod az elemet, kösd át szigetelőszalaggal, hogy a rövidzárlatot elkerüld. ŐRIZD MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT. 18 Polski Przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Połknięcie baterii może być śmiertelne. W razie połknięcia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Przed wyrzuceniem zawsze oklej baterię taśmą plastikową, aby uniknąć ewentualnego zwarcia.
Lietuvių Saugoti baterijas nuo vaikų. Praryti bateriją gali būti mirtinai pavojinga. Jei taip atsitinka, nedelsiant kreipkitės į gydytoją. Prieš išmesdami, įdėkite bateriją į plastikinį maišelį, kad nekiltų trumpas jungimas. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. Portugues Mantenha a pilha fora do alcance das crianças. Engolir uma pilha pode ser fatal. Se tal acontecer consulte de imediato um médico. Antes de se desfazer da pilha, cubra-a com fita-cola para evitar possíveis curto-circuitos. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Български Дръжте батерията далеч от деца. Поглъщането на батерия може да има летален изход. Ако това се случи, незабавно потърсете медицинска помощ. Преди да изхвърлите батериите, винаги ги увивайте с изолирбанд, за да избегнете евентуално късо съединение. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ 20 Ελληνικά Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά. Η κατάποσή της μπορεί να προκαλέσει ακόμα και το θάνατο. Εάν αυτό συμβεί, αναζητήστε άμεσα ιατρική φροντίδα.
Русский Храните батарею в недоступном для детей месте. Проглатывание батареи может привести к смертельному исходу. При проглатывании батареи немедленно обратитесь к врачу. Перед утилизацией обмотайте батарею изолентой, чтобы предотвратить возможное короткое замыкание. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. Yкраїнська Тримайте батарейку подалі від дітей. Проковтування батарейки може бути смертельно небезпечним. Якщо це сталося, негайно зверніться за медичною допомогою.
Srpski Drži bateriju izvan domašaja dece. Gutanje baterije može imati fatalne posledice. Ako do toga dođe, odmah potraži medicinsku pomoć. Pre nego što bateriju baciš, obavezno je oblepi selotejpom da izbegneš mogućnost kratkog spoja. SAČUVAJ OVA UPUTSTVA. Slovenščina Baterije hrani izven dosega otrok. Zaužitje baterije je lahko smrtno nevarno. Če se to zgodi, takoj poišči zdravniško pomoč. Preden baterijo zavržeš, kontakte zaščiti z izolirnim trakom, da se izogneš nastanku kratkega stika.
繁中 須將電池放在孩童接觸不到的地方，以免造 成誤食的危險。若發生誤食情況，立即就醫 尋求醫療協助。丟棄前，務必用膠帶包覆電 池，以免發生短路的危險。 請妥善保存此說明書。 한국어 전지는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하 세요. 어린이가 전지를 삼킬 경우 매우 치명적 이며, 즉시 치료를 해야 합니다. 합선의 예방을 위해 전지를 폐기할 때는 테이프로 단자를 씌 워 주세요. 본 설명서를 잘 보관해 주세요. 日本語 電池はお子さまの手の届かない場所に保管 してください。誤って飲み込むと、たいへ ん危険です。万が一飲み込んでしまった場 合はすぐに医師の診察を受けてください。 電池を破棄する際は、電池がショートする 危険を防ぐため、電池の端子部分にプラス チックテープを貼って絶縁してください。 この説明書は、いつでも参照できるように 大切に保管してください。 Bahasa Indonesia Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak. Baterai yang tertelan bisa berakibat fatal.
Bahasa Malaysia Jauhkan bateri daripada kanak-kanak. Bateri yang tertelan boleh menyebabkan kematian. Jika ini berlaku, dapatkan bantuan perubatan segera. Sebelum dibuang, balut bateri dengan pita plastik untuk mengelakkan litar pintas. SIMPAN ARAHAN INI. عربي إبتالع.أبقي البطارية بعيدا ً عن متناول األطفال وإذا حدث ذلك.البطارية يمكن أن يؤدي للموت قبل التخلص من.التمس العناية الطبية عىل الفور البطارية ينبغي دائما ً تغطية البطارية بشريط من .البالستيك لتجنب إلتماس كهربائى محتمل .
27 25
29 26 AA-2175106-4
2 27
3 4 32 28 AA-2175106-4
2 29
3 30 4 AA-2175106-4
5 6 31
7 32 8 AA-2175106-4
AA-2175106-4
1 2 TRÅDFRI 36 AA-2175106-4
> 10 s max 5 cm (max 2") 37
AA-2175106-4
> 10 s max 5 cm (max 2") 39
© Inter IKEA Systems B.V.
