User Manual

SNYGGING
English
Attach the hook to a smooth and
clean surface.
When removing the tape, it can
damage delicate surfaces like
wallpaper and painted walls.
Deutsch
Den Haken auf einer glatten,
gesäuberten Fläche anbringen.
Beim Abnehmen kann der
Haftstreifen empndliches Material
wie Tapete oder gestrichene Wände
beschädigen.
Français
Le crochet doit être xé sur une
surface lisse et propre.
Le retrait de l'adhésif risque
d'endommager une surface délicate
comme du papier peint ou la
peinture d'un mur.
Nederlands
Bevestig de haak op een vlak en
schoon oppervlak.
Bij het verwijderen van de tape
kunnen gevoelige oppervlakken,
zoals behang en geschilderde
muren, beschadigen.
Dansk
Monter krogen på en glat og ren
overade.
Sarte overader, f.eks. tapet
og malede vægge, kan blive
beskadiget, når klistermærket
fjernes.
Íslenska
Festu snagann á sléttan og hreinan
öt.
Þegar límbandið er fjarlægt, getur
það skemmt viðkvæmt yrborð
eins og veggfóður og málningu á
veggjum.
Norsk
Fest kroken på en rett og rengjort
overate.
Når du fjerner produktet kan teipen
skade ømntlige overater som
tapet og malte vegger.
Suomi
Kiinnitä koukku tasaiseen ja
puhtaaseen pintaan.
Teippi voi irrotettaessa vaurioittaa
herkkiä pintoja, kuten tapettia tai
maalattua seinää.
Svenska
Sätt fast kroken på en slät och
rengjord yta.
Vid borttagning kan tejpen skada
ömtåliga ytor, så som tapet och
målade väggar.
Česky
Háček připevněte na hladký a čistý
povrch.
Při odstraňování pásky může dojít
k poškození jemných povrchů, jako
jsou tapety nebo malba.
Español
El gancho se debe jar a una
supercie lisa y limpia.
La retirada del adhesivo puede
dañar superices delicadas como
papel pintado o la pintura de pared.
Italiano
Fissa il gancio a una supercie liscia
e pulita.+
Quando viene rimosso, il nastro
adesivo può danneggiare le
superci delicate come carta da
parati e pareti dipinte.
Magyar
Helyezd a horgot sima, tiszta
felületre.
Eltávolításkor a szalag kárt okozhat
olyan érzékeny felületeken, mint a
tapéta vagy a festett falak.
Polski
Przymocuj haczyk do gładkiej i
czystej powierzchni.
Podczas usuwania taśma może
uszkodzić delikatne powierzchnie,
takie jak tapeta czy farba na ścianie.
Eesti
Kinnitage sileda ja puhta pinna
külge.
Kui paela eemaldate, võib see
kahjustada õrnasid pindasid, nagu
tapeet ja värvitud seinad.
Latviešu
Stipriniet āķi pie gludas, tīras
virsmas.
Līplentas noņemšana var sabojāt
trauslas virsmas, piemēram, tapetes
vai krāsotas sienas.
lietuvių
Pritvirtinkite kabliuką prie lygaus,
švaraus paviršiaus.
Nuplėšiant lipniąją juostą nuo
tapetais išklijuotos ar dažytos
sienos, yra tikimybė ją pažeisti.
Portugues
Fixe o gancho a uma superfície lisa
e limpa.
Ao remover a ta, as superfícies
delicadas, como papel de parede
e paredes pintadas, podem car
danicadas.
Româna
Ataşează cârligul de o suprafaţă
netedă şi curată.
Când îndepărtezi banda, aceasta
poate deteriora suprafeţele delicate,
de exemplu tapetul şi zugrăveala
pereţilor.
Slovensky
Háčik upevnite na hladký a čistý
povrch.
Pri odstraňovaní pásky môže dôjsť k
poškodeniu citlivých povrchov, ako
sú tapety či maľovka.
Български
Закрепете кукичката към гладка и
чиста повърхност.
При отстраняване на лентата,
могат да се повредят деликатни
повърхности като тапети и
боядисани стени.
Hrvatski
Pričvrstiti kuku za čistu i glatku
površinu.
Uklanjanje trake može oštetiti
osjetljive površine poput zidnih
tapeta ili obojanih zidova.
Ελληνικά
Στερεώστε το άγκιστρο σε μία λεία
και καθαρή επιφάνεια.
Οι ευαίσθητες επιφάνειες, όπως η
ταπετσαρία ή ο βαμμένος τοίχος
μπορεί να φθαρούν, όταν αφαιρείτε
την ταινία.
Русский
Крючок следует фиксировать на
гладкую и чистую поверхность.
При удалении клейкой ленты
можно повредить деликатные
поверхности, например
стены, оклеенные обоями или
покрашенные краской.