User Manual

ENGLISH
Care instructions for chairs
Wipe clean with a cloth damped in water.
Vacuum clean.Check regularly that all
assembly fastenings are properly tightened
and retighten when necessary
DEUTSCH
Pegehinweis für Stühle
Mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch
abwischen.
Staubsaugen. Regelmäßig kontrollieren,
dass alle Beschläge und Verschraubungen
gut festgezogen sind und sie bei Bedarf
nachziehen.
FRANÇAIS
Instructions d'entretien pour chaises
Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.
Passer l'aspirateur. Vérier régulièrement
que toutes les xations soient bien serrées.
Resserez si nécessaire.
NEDERLANDS
Onderhoudsvoorschrift voor stoelen
Afnemen met een met water bevochtigd
doekje.
Stofzuigen. Controleer regelmatig of alle
bevestigingen goed zijn aangedraaid, en
draai ze indien nodig opnieuw aan.
DANSK
Vedligeholdelse af stole
Tørres af med en fugtig klud.
Støvsuges ren. Kontroller jævnligt, at alle
beslag og skruer er spændt korrekt, og
efterspænd efter behov.
ÍSLENSKA
Umhirðuleiðbeiningar fyrir stóla
Þurrkaðu af með rökum klút.
Ryksugaðu. Athugið reglulega að allar
festingar séu nægilega hertar og herðið eftir
þörfum.
NORSK
Råd om vedlikehold av stoler
Tørk av med en klut fuktet i vann.
Støvsuges. Sjekk med jevne mellomrom at
alle skruer er festet ordentlig og etterstram
ved behov.
SUOMI
Hoito-ohjeita tuoleille
Puhdistetaan pyyhkimällä veteen
kostutetulla liinalla.
Imuroidaan puhtaaksi. Varmista tasaisin
väliajoin, että kiinnikkeet ovat tiukalla ja
kiristä tarvittaessa.
SVENSKA
Skötselråd för stolar
Torka ren med trasa fuktad med vatten.
Dammsug.Kontrollera regelbundet att alla
fästanordningar är ordentligt åtdragna, och
dra åt dem på nytt när det behövs.
ČESKY
Údržba židlí
Otírejte navlhčeným hadříkem.
Můžete vysávat vysavačem. Pravidelně
kontrolujte, že všechny spojovací díly (např.
šrouby) jsou dotažené a v případě potřeby
je znovu dotáhněte.
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento para
sillas
Limpia con un paño humedecido en agua.
Pasa la aspiradora. Comprueba
regularmente si los herrajes de montaje
está bien apretados, y si fuera necesario
apriétalos de nuevo.
ITALIANO
Istruzioni per la manutenzione delle
sedie
Pulisci con un panno inumidito con acqua.
Passa l'aspirapolvere. Controlla
regolarmente che tutti gli elementi di
ssaggio siano stretti bene e, se necessario,
serrali nuovamente.
MAGYAR
Kezelési útmutató székekhez
Töröld tisztára egy nedves ruhával.
Porszívózd tisztára. Rendszeresen ellenőrizd,
hogy a rögzítőelemek megfelelően szorosak
és szükség szerint szorítsd újra őket.
POLSKI
Pielęgnacja krzeseł
Czyść ściereczką zwilżoną wodą.
Odkurzaj odkurzaczem. Regularnie
sprawdzaj, czy wszystkie mocowania
montażowe są prawidłowo dokręcone, a w
razie potrzeby dokręć.
EESTI
Hooldusjuhised toolidele
Pühkige puhtaks vees niisutatud lapiga.
Imege tolmuimejaga puhtaks.Kontrollige
regulaarselt, et kõik kinnitused oleks
korralikult kinni ja vajadusel pingutage
uuesti.
LATVIEŠU
Kopšanas instrukcija krēsliem
Tīriet ar ūdenī samitrinātu lupatiņu.
Tīriet ar putekļu sūcēju. Regulāri pārbaudiet,
vai montāžas stiprinājumi ir pienācīgi
nostiprināti un pēc nepieciešamības tos
pievelciet ciešāk.
LIETUVIŲ
Kėdžių priežiūros nurodymai
Valykite drėgna šluoste.
Valykite dulkių siurbliu. Reguliariai tikrinkite,
ar nėra klibančių varžtų ir dalių, o tokių
aptikę, priveržkite.
PORTUGUES
Instruções de manutenção para
cadeiras
Limpe com um pano humedecido em água.
Aspire para limpar. Verique com
regularidade se todas xações estão
bem presas e volte a apertar quando for
necessário.
ROMÂNA
Instrucţiuni de îngrijire
Şterge cu o cârpă înmuiată în apă.
Curăţă cu aspiratorul. Verică regulat ca
toate dispozitivele de prindere să e prinse
corespunzător.
SLOVENSKY
Starostlivosť o stoličky
Vyčistíte vlhkou handričkou.
Môžete vysávať. Pravidelne kontrolujte, či sú
všetky montážne spoje správne utiahnuté, a
v prípade potreby ich dotiahnite.