SYMFONISK
(x2 (x3 ) )
ENGLISH 4 LATVIEŠU 34 DEUTSCH 6 LIETUVIŲ 36 FRANÇAIS 8 PORTUGUÊS 38 NEDERLANDS 10 ROMÂNA 40 DANSK 12 SLOVENSKY 42 ÍSLENSKA 14 БЪЛГАРСКИ 44 NORSK 16 HRVATSKI 46 SUOMI 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48 SVENSKA 20 РУССКИЙ 50 ČESKY 22 УКРАЇНСЬКА 52 ESPAÑOL 24 SRPSKI 54 ITALIANO 26 SLOVENŠČINA 56 MAGYAR 28 TÜRKÇE 58 POLSKI 30 EESTI 32 عربي 60
ENGLISH QUICK GUIDE If you have an iOS device: Go to the App Store and download the Sonos app. The app will take you through the process of installing your SYMFONISK speaker. If you have an Android device: Go to Google Play Store and download the Sonos app. The app will take you through the process of installing your SYMFONISK speaker. If you already have Sonos system: Open the Sonos app and choose More>Add a Player The app will take you through the process of installing your SYMFONISK speaker.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, IKEA of Sweden AB declares that the radio equipment type E1801 is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at http://www. ikea.com — Choose the country you are in — S earch your product in the search field — G o to Assembly Instructions and Manuals (downloads) Here will you find a pdf file of the full DoC.
DEUTSCH KURZANLEITUNG Wenn Sie ein iOS-Gerät haben: Gehen Sie in den App Store und laden Sie die Sonos App herunter. Die App führt Sie durch die Installation Ihres SYMFONISKLautsprechers. Wenn Sie ein Android-Gerät haben: Gehen Sie zum Google Play und laden Sie die Sonos App herunter. Die App führt Sie durch die Installation Ihres SYMFONISKLautsprechers. Wenn Sie bereits ein Sonos-System haben: Öffnen Sie die Sonos App und wählen Sie Mehr > Player hinzufügen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass die Funkanlage vom Typ E1801 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist hier zu finden: http://www.ikea.com — Das betreffende Land auswählen. — Das Produkt im Suchfeld ermitteln. — “Montageanleitungen & Anleitungen (download)” auswählen. Hier findet sich eine PDF-Datei mit der kompletten Konformitätserklärung.
FRANÇAIS GUIDE RAPIDE Si vous possédez un appareil iOS : Ouvrez l’App Store et téléchargez l’application Sonos. L’application vous assistera lors de la procédure d’installation de votre enceinte SYMFONISK. Si vous possédez un appareil Android : Ouvrez le Google Play Store et téléchargez l’application Sonos. L’application vous assistera lors de la procédure d’installation de votre enceinte SYMFONISK.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par le présent document, IKEA of Sweden AB déclare que l’équipement radioélectrique de type E1801 est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE peut être consulté sur le site : http://www.ikea.
NEDERLANDS SNELGIDS Als je een iOS-apparaat hebt: Ga naar de App Store en download de Sonos app. De app leidt je door de procedure om je SYMFONISK speaker te installeren. Als je een Android-apparaat hebt: Ga naar de Google Play Store en download de Sonos app. De app leidt je door de procedure om je SYMFONISK speaker te installeren. Wanneer je al een Sonos systeem hebt; Open de Sonos app en kies More>Add a Player. De app leidt je door de procedure om je SYMFONISK speaker te installeren.
CONFORMITEITSVERKLARING IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat dit radio type E1801 conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU richtlijn kan gevonden worden op http://www. ikea.com — Kies het land waar je woont — Zoek je product op in het zoekveld — Ga naar de montagehandleidingen en handleidingen (downloads) in de product informatie tab. Hier vind je een pdf file met de complete richtlijn.
DANSK KVIKGUIDE Hvis du har en iOS-enhed: Gå til App Store, og hent Sonos-appen. Appen guider dig gennem installation af din SYMFONISK højttaler. Hvis du har en Android-enhed: Gå til Google Play Butik, og hent Sonos-appen. Appen guider dig gennem installation af din SYMFONISK højttaler. Hvis du allerede har et Sonos-system: Åbn Sonos-appen, og vælg Mere>Tilføj afspiller. Appen guider dig gennem installation af din SYMFONISK højttaler. HØJTTALERENS FUNKTIONER Afspil/Pause.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING IKEA of Sweden AB erklærer hermed, at radioudstyret type E1801 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EUoverensstemmelseserklæringen findes på http://www.ikea.com — Vælg dit land — Søg efter dit produkt i søgefeltet — G å ind under Samlevejledninger og Manualer (download) Her finder du en PDF-fil med hele overensstemmelseserklæringen. Modelnavn SYMFONISK Typenummer E1801 Driftstemperatur 0 °C til 40 °C. Strømforbrug ved standby <5.
ÍSLENSKA FLÝTILEIÐBEININGAR Ef þú ert með iOS-tæki: Farðu í App Store og sæktu Sonosappið. Appið leiðir þig í gegnum uppsetningarferlið fyrir SYMFONISKhátalarann. Ef þú ert með Android-tæki: Farðu í Google Play Store og sæktu Sonos-appið. Appið leiðir þig í gegnum uppsetningarferlið fyrir SYMFONISKhátalarann. Ef þú ert nú þegar með Sonos-kerfi: Opnaðu Sonos-forritið og veldu More>Add a Player. Appið leiðir þig í gegnum uppsetningarferlið fyrir SYMFONISK-hátalarann. VIRKNI HÁTALARA Spila/Hlé.
SAMRÆMISYFIRLÝSING Hér með lýsir IKEA of Sweden AB yfir að fjarskiptabúnaður af tegundunni E1801 er í samræmi við tilskipun 2014/53/EB. Nánari upplýsingar um samræmisyfirlýsingu ESB er hægt að finna á http://www.ikea.com — Veldu það land sem þú er í — Leitaðu að vörunni í leitarglugganum — F arðu í Leiðbeiningar og leiðarvísa (sækja) þar finnur þú pdf skjal með allri samræmisyfirlýsingunni. Gerðarheiti Tegundarnúmer Hitastig við vinnslu Net í biðstöðu orkunotkun SYMFONISK E1801 0°C til 40°C. <5.
NORSK HURTIGVEILEDNING Hvis du bruker en iOS-enhet: Last ned Sonos-appen fra App Store. Appen leder deg gjennom prosessen med å installere din SYMFONISKhøyttaler. Hvis du bruker en Android-enhet: Last ned Sonos-appen fra Google Play Store. Appen leder deg gjennom prosessen med å installere din SYMFONISK-høyttaler. Hvis du allerede har et Sonos-system: Åpne Sonos-appen, og velg More>Add a Player. Appen leder deg gjennom prosessen med å installere din SYMFONISK-høyttaler.
SAMSVARSERKLÆRING IKEA of Sweden AB erklærer herved at radioutstyret av type E1801 er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU. Hele samsvarserklæringen finner du på IKEA.no. — Søk etter produktet i søkefeltet. — G å til Monteringsanvisninger og bruksanvisninger (Se alle dokumenter). — H er finner du samsvarserklæringen som pdf. Modellnavn SYMFONISK Typenummer E1801 Driftstemperaturer 0 til 40 °C Nettverk, standby-forbruk <5.
SUOMI PIKA-OPAS Jos sinulla on iOS-laite: Lataa Sonos-sovellus App Storesta. Sovellus opastaa sinulle SYMFONISKkaiuttimen asennuksen. Jos sinulla on Android-laite: Lataa Sonos-sovellus Google Play Storesta. Sovellus opastaa sinulle SYMFONISK-kaiuttimen asennuksen. Jos sinulla on jo Sonos-järjestelmä: Avaa Sonos-sovellus ja valitse Lisää > Lisää soitin. Sovellus opastaa sinulle SYMFONISK-kaiuttimen asennuksen. KAIUTTIMEN TOIMINNOT Toisto/tauko.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, että tämä radiolaitetyyppi E1801 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusteksti löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta http://www.ikea.com — Valitse maa, jossa olet — Etsi tuote hakukentästä — V alitse Kokoamisohjeet ja Käyttöohjeet (ladattavia). Sieltä löydät koko DoC:n pdf-tiedostona. Mallin nimi Tyyppinumero Käyttölämpötila Verkon valmiustila Kulutus SYMFONISK E1801 0–40 °C <5.
SVENSKA SNABBGUIDE Om du har en iOS-enhet: Gå till App Store och ladda ner Sonosappen. Följ anvisningarna i appen för att installera din SYMFONISK-högtalare. Om du har en Android-enhet: Gå till Google Play Store och ladda ner Sonos-appen. Följ anvisningarna i appen för att installera din SYMFONISKhögtalare. Om du redan har Sonos-systemet: Öppna Sonos-appen och välj More > Add a Player. Följ anvisningarna i appen för att installera din SYMFONISKhögtalare. HÖGTALARFUNKTIONER Play/Paus.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar IKEA of Sweden AB att radioutrustningen av typ E1801 uppfyller kraven enligt direktiv 2014/53/ EU. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse med EU:s direktiv finns på http://www.ikea.com — Välj det land där du befinner dig. — Sök efter din produkt i sökfältet. — G å till Monteringsanvisningar och Manualer. Här hittar du en pdf med hela försäkran om överensstämmelse.
ČESKY STRUČNÝ PRŮVODCE Pokud máte zařízení se systémem iOS: Přejděte do obchodu App Store a stáhněte si aplikaci Sonos. Aplikace vás provede procesem instalace reproduktoru SYMFONISK. Pokud máte zařízení se systémem Android: Přejděte do obchodu Google Play a stáhněte si aplikaci Sonos. Aplikace vás provede procesem instalace reproduktoru SYMFONISK. Pokud již máte systém Sonos: Otevřete aplikaci Sonos a zvolte položky More > Add a Player (Více > Přidat přehrávač).
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost IKEA of Sweden tímto prohlašuje, že radiové zařízení E1801 je v souladu s ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Celé znění prohlášení o shodě naleznete na http://www.IKEA.com — Vyberte si zemi, ve které žijete. — V yhledejte výrobek zadáním jeho názvu do vyhledávacího pole. — P řejděte do části Montážní instrukce a návody (stažení). V této části najdete dokument PDF s celým zněním prohlášení o shodě.
ESPAÑOL GUÍA RÁPIDA Si tienes un dispositivo iOS: Vete a App Store y descarga la aplicación Sonos. La aplicación te guiará a través del proceso de instalación de tu altavoz SYMFONISK. Si tienes un dispositivo Android: Vete a Google Play y descarga la aplicación Sonos. La aplicación te guiará a través del proceso de instalación de tu altavoz SYMFONISK. Si ya tienes el sistema Sonos: Abre la aplicación Sonos y elige Más>Añadir un reproductor.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, IKEA of Sweden declara que el tipo de equipo de radio E1801 es conforme a la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede consultar en http://www.ikea.com — Elige el país donde te encuentras. — B usca el producto en el campo de búsqueda. — V e a Instrucciones de montaje y manuales (downloads). Aquí encontrarás un archivo pdf del DoC completo.
ITALIANO GUIDA RAPIDA Se il tuo dispositivo è iOS: Vai su App Store e scarica la app Sonos. La app ti guiderà durante l’installazione del tuo speaker SYMFONISK. Se il tuo dispositivo è Android: Vai su Google Play e scarica la app Sonos. La app ti guiderà durante l’installazione del tuo speaker SYMFONISK. Se hai già un Sonos System: Apri la app Sonos e scegli Altro>Aggiungi un lettore, la app ti guiderà durante l’installazione del tuo speaker SYMFONISK. FUNZIONI DELLO SPEAKER Play/Pausa.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente IKEA of Sweden AB dichiara che questo tipo di apparecchiatura radio E1801 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Trovi il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE all’indirizzo http://www.ikea.com — Scegli il paese in cui ti trovi — C erca il prodotto nel campo di ricerca — V ai alla sezione Istruzioni di montaggio e altri documenti (download). Qui troverai il PDF con il testo completo della Dichiarazione di Conformità.
MAGYAR RÖVID ÚTMUTATÓ Ha iOS-es eszközöd van: Menj az App Store-ba, és töltsd le a Sonos appot. Az app lépésről lépésre megmutatja, hogyan kell installálni a SYMFONISK hangszórót. Ha Androidos készüléked van: Menj a Google Play Store-ba, és töltsd le a Sonos appot. Az app lépésről lépésre megmutatja, hogyan kell installálni a SYMFONISK hangszórót. Ha már van Sonos rendszered: Nyisd meg a Sonos appot, és válaszd a More>Add a Player-t.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT IKEA of Sweden AB ezúton kijelenti, hogy az alábbi típusú rádióberendezés E1801 megfelel a 2014/53/EU direktívának. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi weboldalon: http://www.ikea.com — Válaszd azt az országot, ahol élsz. — A keresőmezőben keresheted meg a terméket. — M enj az Összeszerelési útmutatók és használati útmutatók (letöltés) részhez, ahol pdf formátumban megtalálod a teljes dokumentációt.
POLSKI SKRÓCONY PORADNIK Jeśli masz urządzenie z systemem iOS: Przejdź do App Store i pobierz aplikację Sonos. Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces instalacji głośnika SYMFONISK. Jeśli masz urządzenie z systemem Android: Przejdź do Google Play i pobierz aplikację Sonos. Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces instalacji głośnika SYMFONISK. Jeśli masz już system Sonos: Otwórz aplikację Sonos i wybierz Więcej>Dodaj odtwarzacz. Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces instalacji głośnika SYMFONISK.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym IKEA of Sweden AB oświadcza, że urządzenie radiowe typ E1801 spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć na stronie http://www.ikea.com — Wybierz właściwy kraj — O dszukaj swój produkt w polu wyszukiwania — P rzejdź do Instrukcja Montażu & Instrukcja (pobierz). Znajdziesz tam plik pdf z pełnym tekstem Deklaracji zgodności. Nazwa modelu SYMFONISK Numer typu Temperatury robocze E1801 od 0 do +40°C.
EESTI LÜHIJUHEND iOS-seadme olemasolul toimige järgmiselt. Avage App Store ja laadige alla rakendus Sonos. Rakendus tutvustab teile kõlari SYMFONISK installimise protsessi. Androidi seadme olemasolul toimige järgmiselt. Avage Google Play Store ja laadige alla rakendus Sonos. Rakendus tutvustab teile kõlari SYMFONISK installimise protsessi. Süsteemi Sonos olemasolul toimige järgmiselt. Avage rakendus Sonos ja tehke valik More>Add a Player (Veel > Mängija lisamine).
VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga annab IKEA of Sweden AB teada, et raadioseadme tüüp E1801 on vastavuses Direktiiviga 2014/53/EU. EU vastavusdeklaratsiooni täieliku teksti leiate aadressilt http://www.ikea.com — Valige riik, kus asute — Otsige toodet otsingulahtrist — M inge Paigaldusjuhendite ja manuaalide (allalaadimised) juurde. Sealt leiate PDF-faili tervest DoC-ist. Mudeli nimi SYMFONISK Tüübi number E1801 Töötamise temperatuurid 0 °C kuni 40 °C Võrgu ooteseisundis tarbimine <5.
LATVIEŠU Īsā instrukcija Ja tev ir iOS ierīce: Atver lietotni Veikals un lejupielādē Sonos lietotni. Lietotne iepazīstinās ar tava SYMFONISK skaļruņa uzstādīšanas procesu. Ja tev ir Android ierīce: Atver lietotni Veikals un lejupielādē Sonos lietotni. Lietotne iepazīstinās ar tava SYMFONISK skaļruņa uzstādīšanas procesu. Ja tev jau ir Sonos sistēma: Atver lietotni Sonos un izvēlies Vairāk>Pievienot atskaņotāju, lietotne parādīs tev SYMFONISK skaļruņa instalēšanas procesu. SKAĻRUŅA FUNKCIJAS Atskaņot/pauze.
ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Ar šo, IKEA of Sweden AB apliecina, ka radioiekārtas tips E1801 atbilst Direktīvas 2014/53/ES noteiktajām prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilnā versija pieejama: http://www.ikea.com — Izvēlieties valsti — M eklējiet preci, izmantojot meklēšanas joslu — D odieties uz “Montāžas instrukcijas un rokasgrāmatas” (lejupielādes), kur jūs atradīsiet .pdf failu ar pilno dokumentāciju.
LIETUVIŲ TRUMPASIS VADOVAS Jei naudojate „iOS“ įrenginį, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Apsilankykite „App Store“ ir atsisiųskite programą „Sonos“. Programoje bus parodyta, kaip atlikti garsiakalbio SYMFONISK diegimo procesą. Jei naudojate „Android“ įrenginį, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Apsilankykite „Google Play“ ir atsisiųskite programą „Sonos“. Programoje bus parodyta, kaip atlikti garsiakalbio SYMFONISK diegimo procesą. Jei sistemą „Sonos“ jau turite, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
ATITIKTIES DEKLARACIJA Šiuo „IKEA of Sweden AB“ patvirtina, kad nurodyto tipo E1801 radijo įranga atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. ES atitikties deklaraciją rasite interneto svetainėje http://www.ikea.com — Pasirinkite šalį — Paieškos laukelyje nurodykite prekę — P asirinkite „Surinkimo instrukcijos ir vartotojų instrukcijos“ (paspauskite aktyvią nuorodą). Čia rasite dokumentą PDF formatu.
PORTUGUÊS GUIA RÁPIDO Se tem um dispositivo iOS: Entre na App Store e transfira a aplicação Sonos. A aplicação irá guiá-lo durante o processo de instalação da coluna SYMFONISK. Se tem um dispositivo Android: Entre na Google Play Store e transfira a aplicação Sonos. A aplicação irá guiá-lo durante o processo de instalação da coluna SYMFONISK. Se já tem o sistema Sonos: Abra a aplicação Sonos e selecione Mais>Adicionar um leitor. A aplicação irá guiá-lo durante o processo de instalação da coluna SYMFONISK.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Por este meio, a IKEA of Sweden AB declara que o tipo de equipamento rádio E1801 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE pode ser consultado em http://www.ikea.com — Escolha o país onde se encontra — P esquise o seu produto no campo de pesquisa — A ceda a Instruções de montagem e Manuais (downloads) Aqui, encontra um ficheiro PDF do DoC na íntegra.
ROMÂNA GHID RAPID Dacă ai un dispozitiv iOS: Accesează App Store și descărcă aplicația Sonos. Aplicația te va conduce în procesul de instalare a difuzorului SYMFONISK. Dacă ai un dispozitiv Android: Accesează Magazinul Google Play și descărcă aplicația Sonos. Aplicația te va conduce în procesul de instalare a difuzorului SYMFONISK. Dacă ai deja un sistem Sonos: Deschide aplicația Sonos și alege Mai mult > Adăugare dispozitiv Aplicația te va conduce în procesul de instalare a difuzorului SYMFONISK.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, IKEA of Sweden AB declară că echipamentul radio E1801 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate poate fi găsit pe www.ikea. com. — Alege ţara. — C aută produsul în câmpul de căutare. — M ergi la Instrucţiuni de Asamblare şi Manuale (descarcă). Aici vei găsi versiunea pdf a documentului. Nume model SYMFONISK Număr tip Temperaturi de funcționare Consum în modul de așteptare E1801 între 0°C și 40°C <5.
SLOVENSKY STRUČNÝ NÁVOD Ak máte zariadenie s operačným systémom iOS: Prejdite do App Store a stiahnite si aplikáciu Sonos. Aplikácia vás prevedie procesom inštalácie vášho SYMFONISK reproduktora. Ak máte zariadenie s operačným systémom Android: Prejdite do Google Play Store a stiahnite si aplikáciu Sonos. Aplikácia vás prevedie procesom inštalácie vášho SYMFONISK reproduktora.
VYHLÁSENIE O ZHODE IKEA of Sweden AB týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu E1801 spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na http://www.ikea.com — Z voľte krajinu, v ktorej sa nachádzate. — D o vyhľadávacieho poľa zadajte výrobok, ktorý hľadáte. — K liknite na Návody na montáž a použitie (na stiahnutie). Tu nájdete pdf súbor z celého vyhlásenia o zhode.
БЪЛГАРСКИ КРАТКО РЪКОВОДСТВО Ако имаш iOS устройство: Отиди в App Store и изтегли приложението Sonos. Приложението ще те преведе през процеса на инсталиране на твоя високоговорител SYMFONISK. Ако имаш устройство с Android: Отиди в Google App Store и изтегли приложението Sonos. Приложението ще те преведе през процеса на инсталиране на твоя високоговорител SYMFONISK. Ако вече имаш система Sonos: Отвори приложението Sonos и избери Oще > Добавяне на играч.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящето, IKEA of Sweden AB декларира, че моделът радиооборудване E1801 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларация за съответствие можете да намерите на http://www.ikea.com — И зберете страната, в която пребивавате — П отърсете вашия продукт в полето за търсене — О тидете на Инструкции за сглобяване и ръководства (изтегляне) Тук ще намерите pdf файл на целия документ.
HRVATSKI BRZI VODIČ Ako imaš iOS uređaj: Otvori trgovinu App Store i preuzmi aplikaciju Sonos. Aplikacija te vodi kroz postupak instaliranja zvučnika SYMFONISK. Ako imaš Android uređaj: Otvori trgovinu Google Play Store i preuzmi aplikaciju Sonos. Aplikacija te vodi kroz postupak instaliranja zvučnika SYMFONISK. Ako već imaš sustav Sonos: Otvori aplikaciju Sonos i odaberi More>Add a Player Aplikacija te vodi kroz proces instaliranja zvučnika SYMFONISK. FUNKCIJE ZVUČNIKA Reprodukcija/pauza.
IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovime IKEA of Sweden AB izjavljuje da je oprema za radio vrste E1801 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Tekst o EU izjavama o sukladnosti u cijelosti možete pronaći na www.ikea.com — Odaberite zemlju u kojoj se nalazite. — P otražite proizvod u polju za pretragu. — I dite na upute za sastavljanje i priručnike (preuzimanja). Ovdje ćete pronaći cijeli dokument u PDF format.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ Εάν έχετε συσκευή iOS: Μεταβείτε στο App Store και προβείτε σε λήψη της εφαρμογής Sonos. Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης του ηχείου SYMFONISK. Εάν έχετε συσκευή Android: Μεταβείτε στο Google Play Store και προβείτε σε λήψη της εφαρμογής Sonos. Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης του ηχείου SYMFONISK.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Δια του παρόντος, η IKEA of Sweden AB δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού E1801 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ μπορεί να βρεθεί στο http://www.ikea.com — Επιλέξτε τη χώρα σας — Α ναζητήστε το προϊόν σας στο πεδίο αναζήτησης — Α νατρέξτε στις Οδηγίες συναρμολόγησης και εγχειρίδια (λήψεις) Εδώ θα βρείτε ένα αρχείο pdf της πλήρους δήλωσης συμμόρφωσης.
РУССКИЙ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Если вы являетесь обладателем iOS-устройства: посетите App Store и загрузите приложение Sonos. В приложении описаны шаги по установке колонки SYMFONISK. Если вы являетесь обладателем Android-устройства: посетите Google Play Store и загрузите приложение Sonos. В приложении описаны шаги по установке колонки SYMFONISK. Если у вас уже установлена система Sonos: откройте приложение Sonos и выберите Другие параметры > Добавить проигрыватель.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Настоящим ИКЕА оф Свиден АО подтверждает, что радиооборудование типа E1801 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст Декларации соответствия можно найти на http://www.ikea.com. — Выберите нужную страну. — Найдите товар в поле «Поиск». — В ыберите «Инструкции по сборке и Руководства» (скачать). Здесь вы найдете файл в формате pdf с полным текстом Декларации соответствия.
УКРАЇНСЬКА КОРОТКИЙ ПОСІБНИК Якщо ви маєте пристрій iOS: Перейдіть до App Store і завантажте програму Sonos. Програма проведе вас через процес установки вашого динаміка SYMFONISK. Якщо ви маєте пристрій Android: Перейдіть до Google Play Store і завантажте програму Sonos. Програма проведе вас через процес установки вашого динаміка SYMFONISK. Якщо ви вже маєте систему Sonos: Відкрийте програму Sonos і виберіть Інше > Додати програвач Програма проведе вас через процес установки вашого динаміка SYMFONISK.
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ IKEA of Sweden AB повідомляє, що радіообладнання E1801 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність можна знайти на сайті http://www.ikea. com — Виберіть свою країну — Щ об знайти свій виріб, введіть його назву в поле пошуку — З айдіть у меню «Інструкція зі складання та довідники» (завантаження). Тут ви знайдете файл .pdf із повним текстом Декларації про відповідність.
SRPSKI BRZI VODIČ Ako imate iOS uređaj: Idite u prodavnicu App Store i preuzmite aplikaciju Sonos. Aplikacija će vas sprovesti kroz proces instalacije SYMFONISK zvučnika. Ako imate Android uređaj: Idite u prodavnicu Google Play Store i preuzmite aplikaciju Sonos. Aplikacija će vas sprovesti kroz proces instalacije SYMFONISK zvučnika. Ako već imate Sonos sistem: Otvorite aplikaciju Sonos i izaberite More>Add a Player (Više>Dodaj plejer) Aplikacija će vas sprovesti kroz proces instalacije SYMFONISK zvučnika.
IZJAVA O USKLAĐENOSTI IKEA of Sweden AB ovim potvrđuje da je radio-oprema vrste E1801 usaglašena s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst Potvrde o usaglašenosti EU nalazi se na http://www.ikea.com — Odaberi zemlju u kojoj se nalaziš — Nađi proizvod u polju za pretragu — I di na Uputstva za sastavljanje i Uputstva za upotrebu (preuzmi) Tu ćeš naći celi dokument u PDF obliku. Naziv modela Broj tipa Radne temperature Potrošnja u režimu mirovanja na mreži SYMFONISK E1801 od 0 °C do 40 °C. <5.
SLOVENŠČINA HITRI VODNIK Če imate napravo s sistemom iOS: Pojdite v trgovino App Store in prenesite aplikacijo Sonos. Aplikacija vas bo vodila skozi postopek namestitve vašega zvočnika SYMFONISK. Če imate napravo s sistemom Android: Pojdite v trgovino Google Play in prenesite aplikacijo Sonos. Aplikacija vas bo vodila skozi postopek namestitve vašega zvočnika SYMFONISK. Če že imate sistem Sonos: Odprite aplikacijo Sonos in izberite More (Več) > Add a Player (Dodaj predvajalnik).
IZJAVA O SKLADNOSTI Podjetje IKEA of Sweden AB izjavlja, da je tip radijske opreme E1801 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je objavljeno na spletni strani http:// www.ikea.com. — Izberi državo, v kateri se nahajaš. — V iskalni vrstici poišči izbrani izdelek. — K likni na Navodila za montažo in priročniki (prenosi), kjer najdeš PDF datoteko s celotno izjavo o skladnosti. Ime modela SYMFONISK Številka tipa E1801 Delovne temperature od 0 do 40 °C Poraba el.
TÜRKÇE HIZLI KILAVUZ Bir iOS cihazınız varsa: App Store'a gidin ve Sonos uygulamasını indirin. Uygulama, sizi SYMFONISK hoparlörünüzün kurulum sürecinde adım adım ilerletecektir. Bir Android cihazınız varsa: Google Play Store'a gidin ve Sonos uygulamasını indirin. Uygulama, sizi SYMFONISK hoparlörünüzün kurulum sürecinde adım adım ilerletecektir. Sonos sistemine zaten sahipseniz: Sonos uygulamasını açın ve Daha Fazlası>Oynatıcı Ekle seçimini yapın.
UYGUNLUK BEYANI IKEA of Sweden AB, radyo ekipman tipinin E1801 2014/53/EU sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metni http:// www.ikea.com adresinde bulunabilir. — Bulunduğunuz ülkeyi seçiniz — Ürününüzü arama alanından arayınız — M ontaj Talimatlarına ve Kılavuzlara gidiniz (indiriniz), burada bir pdf dosyası bulacaksınız. Model Adı Tip Numarası Çalışma sıcaklıkları Ağ Beklemedeyken Tüketim SYMFONISK E1801 0°C ila 40°C <5.
عربي 60 الإقرار بالمطابقة بموجب هذه الوثيقة ،تقر ايكيا السويد ABأن نوع معدات البث E1801متوافق مع مواصفات /2014/53 .EU ويمكن االطالع على النص الكامل إلقرار المطابقة الخاص بدول االتحاد األوروبي في http://www. ikea.com — اختر البلد الذي أنت فيه — ابحث عن منتجك في حقل البحث — اذهب إلى تعليمات التجميع واألدلة (تنزيالت) سوف تجد هنا ملف بصيغة PDFلكامل الوثيقة.
61 الدليل السريع إذا كان لديك جهاز يعمل بنظام التشغيل :iOS انتقل إلى متجر App Storeوقم بتنزيل تطبيق .Sonosسيأخذك التطبيق عبر عملية تثبيت مكبر الصوت .SYMFONISK معلومات إضافية: يمكنك العثور على دليل التعليمات الكامل ومواد الدعم على .http://www.ikea.com — اختر البلد الذي توجد فيه .وابحث عن منتجك من خالل حقل البحث .انتقل إلى تعليمات التجميع واألدلة. إذا كان لديك جهاز يعمل بنظام التشغيل :Android انتقل إلى متجر Google Playوقم بتنزيل تطبيق .
© Inter IKEA Systems B.V.
