SYMFONISK
(x2 (x3 ) )
English 4 Latviešu 34 Deutsch 6 Lietuvių 36 Français 8 Português 38 Nederlands 10 Româna 40 Dansk 12 Slovensky 42 Íslenska 14 Български 44 Norsk 16 Hrvatski 46 Suomi 18 Ελληνικα 48 Svenska 20 Русский 50 Česky 22 Українська 52 Español 24 Srpski 54 Italiano 26 Slovenščina 56 Magyar 28 Türkçe 58 Polski 30 Eesti 32 عربي 60
English 4 QUICK GUIDE Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple App Store (iOS devices) or Google Play Store (Android devices) and search for Sonos. Install and open the Sonos S2 app. Follow the instructions to set up your SYMFONISK speaker. SYMFONISK Type number: E1913 Operating temperatures: 0°C to 40°C Network Standby Consumption: 2.
RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 20 cm from the device. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
Deutsch 6 SCHNELLANLEITUNG Den SYMFONISK Speaker anschließen. Zum Apple App Store (iOS-Geräte) oder Google Play Store (Android-Geräte) gehen und nach Sonos suchen. Modellname: Typnummer: Die Sonos S2-App installieren und öffnen. Der Anleitung zur Einrichtung deines SYMFONISK Speakers folgen. SYMFONISK E1913 Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C Stromverbrauch im Ruhemodus: 2.
INFORMATION ZU RF-Belastung Gem. den Funkfrequenz-Richtlinien soll der Endnutzer im Normalbetrieb davon absehen, sich dem Gerät um mehr als 20 cm zu nähern. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden.
Français 8 GUIDE RAPIDE Branchez l’enceinte SYMFONISK. Rendez-vous sur Apple App Store (pour appareil iOS) ou Google Play Store (pour appareil Android) et recherchez Sonos. Nom du modèle : Type : Installez et ouvrez l’application Sonos S2. Suivez les instructions pour paramétrer votre enceinte SYMFONISK. SYMFONISK E1913 Température de fonctionnement : 0° C à 40° C Consommation électrique en mode veille : 2.
INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Selon la réglementation sur l’exposition aux radiofréquences, dans des conditions normales d’utilisation l’utilisateur final ne doit pas se tenir à moins de 20 cm de l’appareil. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets.
Nederlands 10 QUICK GUIDE Steek de stekker van je SYMFONISK speaker in het stopcontact. Ga naar de Apple App Store (iOS-apparaten) of Google Play Store (Androidapparaten) en zoek naar Sonos. Modelnaam: SYMFONISK Typenummer: Installeer en open de Sonos S2-app. Volg de instructies om je SYMFONISK speaker in te stellen. E1913 Bedrijfstemperaturen: 0 °C tot 40 °C Netwerk stand-by verbruik: 2.
Informatie RF-blootstelling Radiofrequente signalen. Volgens de RF internationale blootstellingrichtlijnen zal de eindgebruiker bij normaal gebruik niet dichter dan tot 20 centimeter van het apparaat komen. Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Dansk 12 HURTIG GUIDE Tilslut SYMFONISK højttaler. Gå til Apple App Store (iOS-enheder) eller Google Play Store (Androidenheder), og søg efter Sonos. Modelnavn: 2.06 W(HiNA) 2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP Kun til indendørs brug Producent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE HØJTTALERENS FUNKTIONER Afspil/Pause.
INFORMATION OM UDSÆTTELSE FOR RADIOFREKVENS I henhold til bestemmelser om udsættelse for radiofrekvens må slutbrugeren under normal betjening ikke komme tættere end 20 cm på enheden. Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald.
Íslenska 14 LEIÐBEININGAR Settu SYMFONISK hátalarann í samband. Farðu í Apple App Store (fyrir iOS) eða Google Play (fyrir Android) og leitaðu að Sonos. Vöruheiti: E1913 Hitastig við notkun: Netnotkun í biðstöðu: Náðu í og opnaðu Sonos S2 appið. Fylgdu leiðbeiningum fyrir uppsetningu á SYMFONISK hátalara. 0°C til 40°C 2.
Reglugerð um fjarskiptatíðni Samkvæmt reglugerð um fjarskiptatíðni ætti notandinn ekki að vera í minna en 20 cm fjarlægð frá tækinu við hefðbundna notkun. Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig.
Norsk 16 HURTIGGUIDE Koble til SYMFONISK-høyttaleren. Gå til Apple App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) og søk etter Sonos. Modellnavn: SYMFONISK Typenummer: Temperatur under bruk: Installer og åpne Sonos S2-appen. Følg instruksjonene for å koble opp SYMFONISK-høyttaleren. Forbruk i hvilemodus: E1913 0 °C til 40 °C 2.
INFORMASJON OM RF-EKSPONERING I henhold til reglene for RF-eksponering ved normal drift, skal sluttbrukeren avstå fra å være nærmere enn 20 cm fra utstyret. Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www. sortere.no.
Suomi 18 PIKAOPAS Kytke uusi SYMFONISK-kaiuttimesi pistorasiaan. Siirry Apple App Storeen (iOS-laitteella) tai Google Play Kauppaan (Android-laitteella) ja etsi "Sonos". Mallin nimi: Tyyppinumero: Käyttölämpötila: Virrankulutus valmiustilassa: Asenna ja avaa Sonos S2-sovellus. Ota SYMFONISK-kaiutin käyttöön ohjeiden mukaan. SYMFONISK E1913 0–40 °C 2.
TIETOA RF-ALTISTUKSESTA RF-säteilyaltistusta koskevien säädösten mukaan käyttäjän tulee tavallisessa käytössä pysytellä vähintään 20 cm:n päässä laitteesta. Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen.
Svenska 20 SNABB GUIDE Anslut din SYMFONISK-högtalare. Gå till Apple App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) och sök efter Sonos. Modellnamn: SYMFONISK Typnummer: E1913 Drifttemperatur: Effektförbrukning i viloläge: Installera och öppna SonosS2appen. Följ instruktionerna för att ställa in din SYMFONISK-högtalare. 0°C till 40°C 2.
INFORMATION OM RF-EXPONERING Enligt regler för RF-exponering vid normal drift ska slutanvändaren avstå från att vara närmare än 20 cm från utrustningen. Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.
Česky 22 RYCHLÝ PRŮVODCE Zapojte reproduktor SYMFONISK. Přejděte do obchodu Apple App Store (zařízení iOS) nebo Google Play Store (zařízení Android) a vyhledejte Sonos. Název modelu: Typové číslo: Provozní teploty: Spotřeba v pohotovostním režimu: Nainstalujte a otevřete aplikaci Sonos S2. Během nastavování reproduktoru SYMFONISK postupujte podle pokynů. SYMFONISK E1913 0 až 40 °C 2.
Informace o vlivu rádiových vln Vzhledem k možnému negativnímu vlivu rádiových vln nedoporučujeme uživateli setrvávat přímo u zařízení (ve vzdálenosti menší než 20 cm). Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem.
Español 24 GUÍA RÁPIDA Conecta el altavoz SYMFONISK. Ve a la App Store de Apple (para dispositivos iOS) o a Google Play Store (para dispositivos Android) y busca Sonos. Nombre del modelo: E1913 Temperatura de funcionamiento: Instala y abre la aplicación Sonos S2. Sigue las instrucciones para configurar el altavoz SYMFONISK. Consumo en modo espera de red: 0ºC a 40ºC. 2.
INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Según la normativa sobre la exposición a radiofrecuencias, en condiciones normales de uso el usuario final no debe estar a menos de 20 cm del aparato. La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos.
Italiano 26 GUIDA RAPIDA Collega la cassa SYMFONISK. Vai su Apple App Store (per dispositivi IoS) o Google Play Store (per dispositivi Android) e cerca Sonos. Nome modello: Installa e apri l'app Sonos S2. Segui le istruzioni per configurare la tua cassa SYMFONISK. E1913 Temperature operative: da 0°C a 40°C Consumo in modalità standby: 2.
INFORMAZIONI SULL'ESPOSIZIONE A RF In base alle normative relative all'esposizione alle radiofrequenze (RF), durante il normale funzionamento l'utente deve mantenere una distanza di almeno 20 cm dall'apparecchio. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Magyar 28 GYORS ÚTMUTATÓ Dugd be a SYMFONISK hangszórót a konnektorba. Nyisd meg az App Store alkalmazást (iOS készülék esetén) vagy a Google Play Áruházat (Anroidos készülék elején) és keresd meg a Sonos applikációt. Modell megnevezése: SYMFONISK Típusszám: E1913 Működési hőmérséklet: Fogyasztás készenléti állapotban: Telepítsd és nyisd meg a Sonos S2 applikációt. Kövesd a benne megjelenő lépéseket a SYMFONISK hangszóró beállításához. 0°C – 40°C 2.
INFORMÁCIÓ A RF SUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSÁRÓL A rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó előírások szerint normál működés közben a felhasználó lehetőleg ne tartózkodjon 20 cm-nél közelebb a készülékhez. Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően, újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni.
Polski 30 SZYBKI PRZEWODNIK Podłącz głośnik SYMFONISK. Przejdź do Apple App Store (urządzenia iOS) lub Google Play Store (urządzenia Android) i wyszukaj aplikacji Sonos. Nazwa modelu: Typ numer: Zainstaluj i otwórz aplikację Sonos S2. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować głośnik SYMFONISK. E1913 Temperatura robocza: 0°C do 40°C Zużycie energii w trybie czuwania: 2.
INFORMACJA O EKSPOZYCJI NA FALE RADIOWE Zgodnie z przepisami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe, w normalnych warunkach eksploatacji użytkownik powinien wystrzegać się przebywania w odległości bliższej niż 20 cm od urządzenia. Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza, że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego.
Eesti 32 LÜHIKE JUHEND Ühenda SYMFONISK kõlar seinakontakti. Mine Apple All Store'i (iOS seadme puhul) või Google Play Store'i (Android seadme puhul) ja kirjuta otsingusse Sonos. Mudeli nimi: Laadi alla ja ava Sonos S2 rakendus. Järgi juhiseid ja seadista enda SYMFONISK kõlar. E1913 Töötab temperatuuridel: 0°C kuni 40°C Võrgu vaikeolekus tarbimine: 2.
TEAVE RAADIOSAGEDUSEGA KOKKUPUUTE KOHTA Vastavalt kokkupuute regulatsioonidele, peaks lõppkasutaja hoidma seadmest selle tavapärase töötamise ajal vähemalt 20 cm kaugusele. Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust.
Latviešu 34 ĀTRĀ INSTRUKCIJA Pievienot SYMFONISK skaļruni strāvas avotam. Apple App Store (iOS ierīcēm) vai Google Play Store (Android ierīcēm) atrast lietotni Sonos. Modelis: E1913 Darba temperatūra: Strāvas patēriņš gatavības režīmā: Lejupielādēt Sonos S2 lietotni un atvērt to. Sekot norādījumiem un uzstādīt SYMFONISK skaļruni. no 0 °C līdz +40°C 2.
RF IEDARBĪBAS INFORMĀCIJA Saskaņā ar RF iedarbības noteikumiem normālos darbības apstākļos galalietotājam nevajadzētu atrasties tuvāk par 20 cm no ierīces. Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem. Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu.
Lietuvių 36 TRUMPA INSTRUKCIJA Prijunkite garsiakalbį SYMFONISK. Parduotuvėje „Apple App Store“ (jei naudojatės iOS įrenginiu) arba „Google Play“ (jei naudojatės „Android“ įrenginiu) suraskite programėlę „Sonos“. Pavadinimas: Atsisiųskite ją ir įdiekite Sonos S2. Laikydamiesi instrukcijų nustatykite garsiakalbį SYMFONISK. 2.06 W (HiNA) Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Išsaugokite instrukcijas ateičiai.
DĖL RADIJO DAŽNIŲ SPINDULIUOTĖS Pagal radijo dažnių spinduliuotės reglamentus, esant įprastam veikimui, vartotojas turėtų laikytis 20 cm atstumu nuo įrenginio. Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus.
Português 38 GUIA RÁPIDO Ligue a coluna SYMFONISK. Na Apple App Store (dispositivos iOS) ou na Google Play Store (dispositivos Android) e pesquise por Sonos. Nome do modelo: Instale e abra a aplicação Sonos S2. Siga as instruções para configurar a sua coluna SYMFONISK. SYMFONISK Número de tipo: E1913 Temperaturas de funcionamento: entre 0°C e 40°C Consumo em modo de espera de rede: 2.
INFORMAÇÃO DE EXPOSIÇÃO RF De acordo com a regulamentação de exposição RF, em utilização normal o utilizar deve evitar estar a menos de 20 cm do dispositivo. O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos.
Româna 40 GHID RAPID Introdu boxa SYMFONISK în priză. Accesează Apple App Store (dispozitive iOS) sau Google Play Store (dispozitive Android) şi caută Sonos. Denumire model: Consum în mod de aşteptare: A se utiliza numai în interior Producător: IKEA of Sweden AB Redare/Pauză. Apasă o dată pentru a porni sau a opri muzica; apasă de două ori pentru a trece la piesa următoare, de trei ori pentru a reveni la piesa anterioară. Apasă şi ţine apăsat pentru a adăuga redarea muzicii într-o altă cameră.
INFORMAŢII Conform cu regulamentele în vigoare, operarea normală presupune folosirea produsului la o distanţă mai mare de 20 de cm de o sursă de căldură. Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor.
Slovensky 42 RÝCHLY NÁVOD Pripojte reproduktor SYMFONISK. Prejdite do obchodu Apple App Store (zariadenia iOS) alebo Google Play Store (zariadenia Android) a vyhľadajte Sonos. Názov modelu: Typové číslo: Nainštalujte a otvorte aplikáciu Sonos S2. Podľa pokynov nastavte reproduktor SYMFONISK. E1913 Prevádzkové teploty: 0 °C až 40 °C Spotreba v pohotovostnom režime v sieti: 2.
INFORMÁCIE O VYSTAVENÍ RÁDIOFREKVENČNÉMU ŽIARENIU Podľa predpisov týkajúcich sa vystavenia rádiofrekvenčnému žiareniu by sa koncový používateľ pri normálnej činnosti nemal k zariadeniu približovať viac ako do vzdialenosti 20 cm. Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu. Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom.
Български 44 Кратко ръководство за употреба Включете вашата SYMFONISK тонколона в електрическата мрежа. Посетете Apple App Store (iOS устройства) или Google Play Store (Android устройства) и потърсете Sonos. Модел: SYMFONISK Номер: Е1913 Работна температура: Консумация на енергия при стендбай режим на свързаност: нсталирайте и отворете И приложението Sonos S2. Следвайте инструкциите, за да настроите своята тонколона SYMFONISK. от 0 до 40 градуса Целзий 2.
• И зточници на открит пламък, например свещи, не трябва да бъдат поставяни върху уреда. • Не предприемайте поправка на уреда сами, тъй като отварянето или премахването на свързаните предпазни покрития може да предизвика опасност от токов удар. Информация за излагане на радиочестоти Съгласно правилата за излагане на радиочестотно облъчване, при нормална работа крайният потребител не трябва да е по-близо от 20 см от устройството.
Hrvatski 46 BRZI VODIČ Uključiti SYMFONISK zvučnik. Otići na Apple App Store (iOS uređaji) ili Google Play Store (Android uređaji) i pretraži Sonos. Oznaka: Instalirati i otvoriti Sonos S2 app. Pratiti upute kako bi se postavio SYMFONISK zvučnik. E1913 Radna temperatura: 0 °C do 40 °C Potrošnja energije u mirovanju: 2.
INFORMACIJE O RF ZRAČENJU Sukladno propisima o RF zračenju, korisnik treba stajati dalje od 20 cm od uređaja tijekom normalnog rada. Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada.
Ελληνικα 48 Γρήγορος οδηγός Συνδέστε το ηχείο σας SYMFONISK. Αναζητήστε το Sonos στο Apple App Store iOS συσκευές) ή στο Google Play Store (Android συσκευές). Μοντέλο: Τύπος: Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή Sonos S2. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ρυθμίσετε το ηχείο SYMFONISK. SYMFONISK E1913 Θερμοκρασίες λειτουργίας: 0°C έως 40°C Κατανάλωση δικτύου σε αναμονή: 2.
• Π ηγές φωτισμού με φλόγα, όπως κεριά, δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή. • Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι σας, καθώς ανοίγοντας ή αφαιρώντας το κάλυμμα μπορεί να σας εκθέσει στον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ RF Σύμφωνα με τους κανονισμούς για την έκθεση σε πεδία Ραδιοσυχνοτήτων (RF), υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας ο τελικός χρήστης θα πρέπει να αποφεύγει να είναι πιο κοντά από 20 cm από τη συσκευή.
Русский 50 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Подключите динамик СИМФОНИСК. Найдите приложение Sonos в магазине мобильных приложений App Store (для устройств на платформе iOS) или Google Play (для устройств на платформе Android). Наименование: Модель: Установите и откройте приложение Sonos S2. Следуйте инструкциям по настройке динамика СИМФОНИСК. E1913 Рабочая температура: от 10 до 40 °C Потребление в режиме ожидания сети: 2.
• Н е ставьте источники открытого огня, например свечи, на устройство. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное устройство, так как вскрытие корпуса может привести к поражению электрическим током и другим опасным последствиям. ИНФОРМАЦИЯ ПО РАДИОЧАСТОТНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ В соответствии с регламентом по радиочастотному излучению при нормальной эксплуатации конечный пользователь должен находиться на расстоянии мин. 20 см от устройства.
Українська 52 КОРОТКИЙ ДОВІДНИК Під’єднайте SYMFONISK СИМФОНІСК динамік. Увімкніть додаток Apple App Store (прилади з iOS) або Google Play Store (прилади з Android) та знайдіть Sonos. Модель: E1913 Діапазон робочих температур: Споживання електроенергії в режимі очікування: Встановіть і відкрийте додаток Sonos S2. Дотримуйтесь інструкцій, щоб налаштувати SYMFONISK СИМФОНІСК динамік. від 0°C до 40°C 2.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО РЧ ВИПРОМІНЮВАННЯ Згідно з вимогами нормативних документів щодо дії радіочастотного випромінювання, за нормальних умов експлуатації кінцевий користувач не повинен наближатися до приладу ближче, ніж 20 см. Малюнок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає, що виріб необхідно викидати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів.
Srpski 54 KRATKI VODIČ Uključi svoj SYMFONISK zvučnik. Poseti Apple App Store (iOS uređaji) ili Google Play Store (Android uređaji) i pretraži Sonos. Oznaka: Instaliraj i otvori Sonos S2 aplikaciju. Prati uputstva za podešavanje SYMFONISK zvučnika. E1913 Radna temperatura: 0°C do 40°C Potrošnja energije u mirovanju: 2.
INFORMACIJE O RF ZRAČENJU U skladu s propisima o RF zračenju, pri uobičajenom radu krajnji korisnik kloniće se da bude na bliže od 20 cm od uređaja. Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu. Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine.
Slovenščina 56 HITRI VODNIK Priključi svoj SYMFONISK zvočnik. Obišči Apple App Store (iOS naprave) ali trgovino Google Play (Android naprave) in poišči Sonos. Namesti in odpri aplikacijo Sonos S2. Sledi navodilom za namestitev SYMFONISK zvočnika. SYMFONISK Številka tipa: E1913 Temperatura med delovanjem: 0 °C do 40 °C Omrežna poraba v stanju pripravljenosti: 2.
INFORMACIJE O IZPOSTAVLJENOSTI RF Skladno s predpisi o izpostavljenosti radijskim frekvencam, se uporabnik pri normalnem delovanju ne bo zadrževal manj kot 20 cm od naprave. Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi.
Türkçe 58 HIZLI REHBER SYMFONISK hoparlörünüzü takın. Apple App Store'u (iOS cihazlar) veya Google Play Store'u (Android cihazlar) açın ve Sonos'u arayın. Model adı: Tip numarası: Çalışma sıcaklıkları: Ağ Bekleme Tüketimi: Sonos S2 uygulamasını kurun ve açın. SYMFONISK hoparlörünüzü kurmak için talimatları izleyin. E1913 0°C ila 40°C 2.
RF MARUZ KALMA HAKKINDA BİLGİ Radyo frekansa (RF) maruz kalma yönetmeliklerine göre kullanıcı, normal kullanım koşulları altında, cihaza 20 cm mesafeden daha yakın olmaktan kaçınmalıdır. Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir. Ürün, çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır.
60 معلومات عن التعرض للموجات الالسلكية وفقا للوائح التعرض للموجات الالسلكية ،في عمليات التشغيل العادية ينبغي للمستخدم النهائي اإلمتناع عن اإلقتراب من الجهاز أقل من 20سم. الرمز الذي يُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية .ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية للتخلص من النفايات .
61 الدليل السريع أوصلي سماعة SYMFONISKبالكهرباء .انتقلي إىل Apple ( Storeألجهزة أبل) أو ( Google Playألجهزة أندرويد) وابحثي عن تطبيق .Sonos اسم الطراز: ث ّبتي وافتحي تطبيق .Sonos S2اتبعي التعليمات إلعداد سماعة .SYMFONISK SYMFONISK رقم النوع: E1913 درجة حرارة التشغيل: من 0إىل 40درجة مئوية استهالك الشبكة في وضعية اإلستعداد: )2.
© Inter IKEA Systems B.V.
